wakil gubernur kepala daerah tingkat i jawa timur

東爪哇省政府投資部
LIST OF PROJECTS TO BE OFFERED ARE AS FOLLOWS:
投资与合作项目如下：
INFRASTRUKTUR: 基建投资项目
a) Power Plants with total capacity about 10.000 Mw (2011 – 2014) ;
新建多家发电厂项目:总机组发电量 10.000Mw（2011-2014）
b) Toll Highway which are Gempol - Pasuruan (32 Km) and Probolinggo –
Banyuwangi (156 Km) ;
收费公路 1. Gempol - Pasuruan (32 Km),
2. Probolinggo – Banyuwangi (156 Km)
c) Juanda Airport development financing needs of approximately IDR 5 trillion ;
Juanda
机场扩建项目：需要贷款大约 5 万亿印尼盾（约 5.5 亿美元）
d) New Airport Development Lamongan with financing needs of approximately IDR
8 trillion ; Lamongan
新建国际机场项目：需贷款大约 8 万亿印尼盾（约 8.8 亿美元）
e) Railway Development in Surabaya Metropolitan Area : Surabaya
泗水新建城区铁路项目
 Pasar Turi Station – Gubeng Station - Juanda Airport (42 Km) ;
Pasar Turi 站 – Gubeng 站 - Juanda 机场 (42 Km) ;
 Pasar Turi Station –Gubeng Station – Sidoarjo – Porong (47 Km) ;
Pasar Turi 站 –Gubeng 站 – Sidoarjo – Porong (47 Km) ;
 Pasar Turi Station –Gubeng Station – Mojokerto – Jombang (110 Km) ;
Pasar Turi 站–Gubeng 站– Mojokerto – Jombang (110 Km) ;
 Pasar Turi Station – Lamongan Barat (70 Km) ;
Pasar Turi 站 – Lamongan Barat (70 Km) ;
 Lawang – Kepanjen – Lawang (25 Km) ;
Lawang – Kepanjen – Lawang (25 Km) ;
f) Dredging of shipping lanes Coral Jamuang to Port of Tanjung Perak
(Surabaya West shipping lanes / APBS) ;
从 Jamuang 到 Tanjung Perak 港 口 的 航 道 疏 浚 项 目 （ Surabaya 西 航 道
/APBS）
g) Sendang Biru Harbour Development Malang Regency ;
Sendang Biru 港口项目
h) Development of Tanjung Tembaga Harbour – Probolinggo;
Probolinggo Tanjung Tembaga 港口项目
5、 Construction of B3 Industrial Waste Treatment Facilities;B3
工业废物处理设备项目
6、
Construction of Integrated Garbage’s Treatment Sites, Malang Raya Region ;
Malang Raya
地区的垃圾整体处理项目
7、
Construction of Geothermal Power Plant
地热电厂项目
8、
Industrial Estate Development.
工业厂区项目
1
9、
AGRICULTURE: 农业投资合作项目
a) Establishment and revitalization of The new sugar industry;
蔗糖业-生产与加工
b) Salt (table) Industry;
盐业-生产与加工
c) Establishment of Cocoa & Coffee industry;
可可和咖啡业
d) Establishment of Corn flour & cassava flour industry;
玉米粉和木薯粉制造业
e) Establishment of Dairy milk & similar product industry.
奶业及乳制品业
10、
FISHERY: 渔业
a) Fish and Shrimp Cultivation;
鱼虾养殖业
b) Fish processing and canning industry;
鱼类加工和包装业
c) Establishment of Fish powder industry;
鱼粉制造业
d) Open seas fish catching business.
捕鱼业
11、
MINING: 矿业
a) Establishment of Marble industry; 大理石开采加工业
B) Dolomite mining business as raw material of iron-steel & fertilizer industry.
作为钢铁业与化肥业原料的白云石开采项目
c) The mining of other metal and nonmetal(including manganese, gold, silver,
coal copper and etc.)
其它金属与非金属矿产投资与合作项目（锰，金，银，铜，镍，煤炭等）
12、
TOURISM:旅游
a) Establishment of Tourism Zone around Suramadu bridge column (Madura
side);
Suramadu 桥墩附近的旅游区、
b) Establishment of Tourism Train in Batu - Malang collaborated with PT. Jatim
Marga Utama (JMU);
BATU-Malang 观光火车项目
2
13、 INVESTASI 招商与合作项目
a) Industrial development of Steel Plant and Rolling Mill ;
炼钢厂和轧钢厂
b) Industrial development of eficient otomotive engine ;
汽车发动机项目
c) Industrial development of internet and WCDMA ;
互联网和 WCDMA 项目
d) Join Study Oil and Gas ;
油气联合勘探
e) Fishing and processing industry cooperation（in East Java Province） ;
捕鱼及鱼类加工业的合作（限东爪哇省海域范围）
f) Development of hypermarket（in East Java Province） ;
大型超市建设和经营（限东爪哇省海域范围）
具体联系人与地址如下:
Mr. Judiswandarta
Development Planning Board of the Provincial Government of East Java, Indonesia :
Address: Bappeda Building 3rd Floor Jl. Pahlawan 102-108, Surabaya – East Java
Indonesia
Phone/Fax: +62-31-5913371
Mobile: +62-81132 4482
Email: [email protected]
3