PT FIRST MEDIA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK

PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang
Berakhir 31 Maret 2010 dan 2009
(Tidak Diaudit)
d1/ April 30, 2010
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Consolidated Financial Statements
For the Period of 3 (Three) Months
Ended March 31, 2010 and 2009
(Unaudited)
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
NERACA KONSOLIDASIAN
Per 31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
ASET
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
As of March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Catatan/
Note
ASET LANCAR
Kas dan Setara Kas
2.d, 2.f, 3
Piutang Usaha
(Setelah dikurangi penyisihan piutang raguragu masing-masing sebesar Rp 7.324.095.279
dan Rp 3.096.133.825 per 31 Maret 2010
dan 2009)
Pihak Hubungan Istimewa
2.d, 2.e, 2.h, 4, 26
Pihak Ketiga
Piutang Lain-lain
Pajak Dibayar di Muka
15
Biaya Dibayar di Muka
2.i, 5
Jumlah Aset Lancar
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
14,149,673,801
12,947,011,835
14,056,514,906
79,295,315,360
130,175,394
5,020,813,077
80,861,932,674
193,514,425,212
21,834,885,820
68,811,758,254
122,636,632
9,959,985,141
6,719,166,777
120,395,444,459
ASSETS
CURRENT ASSETS
Cash and Cash Equivalents
Trade Accounts Receivable
(Net of allowance for doubtful
accounts of Rp 7,324,095,279 and
Rp 3,096,133,825 as of March 31, 2010
and 2009
Related Parties
Third Parties
Other Receivables
Prepaid Taxes
Prepaid Expenses
Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR
Investasi Saham
2.e, 2.g, 6, 26
Aset Pajak Tangguhan - Bersih
2.r, 15.c
Piutang Hubungan Istimewa - Bersih
2.e, 2.i, 26
Aset Tetap
(Setelah dikurangi akumulasi penyusutan
masing-masing sebesar Rp 619.973.433.790
dan Rp 486.129.841.281 per 31 Maret
2010 dan 2009 dan penyisihan penurunan nilai
aset tetap sebesar Rp 1.074.410.798
2.j, 2.k, 2.l, 2.m, 7
per 31 Maret 2010 dan 2009)
Aktiva Tidak Berwujud - Bersih
2.n, 9
Uang Muka
2.d, 8
Aset Lain-lain - Bersih
2.d, 2.m, 2.o, 10
Jumlah Aset Tidak Lancar
1,154,042,508,566
131,197,098,089
29,221,903,365
37,220,797,397
1,376,173,852,164
NON CURRENT ASSETS
Investment in Shares of Stock
Deferred Tax Assets - Net
Due from Related Parties - Net
Property and Equipment
(Net of accumulated depreciation of
Rp 619,973,433,790 and Rp 486,129,841,281
as of March 31, 2010 and 2009
and allowance for impairment of property
and equipment of Rp 1,074,410,798
1,125,849,012,075
as of March 31, 2010 and 2009)
2,044,597,543
Intangible Assets - Net
31,248,479,243
Advances
60,171,722,822
Other Assets - Net
1,303,957,922,700
Total Non-Current Assets
JUMLAH ASET
1,569,688,277,376
1,424,353,367,159
5,025,000,000
17,581,640,340
1,884,904,408
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini
5,025,000,000
63,475,990,197
16,143,120,820
TOTAL ASSETS
See the Accompanying Notes which are an integral part
of these Consolidated Financial Statements
1
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
NERACA KONSOLIDASIAN
Per 31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
KEWAJIBAN DAN EKUITAS
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
As of March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Catatan/
Note
KEWAJIBAN
KEWAJIBAN LANCAR
Pinjaman Jangka Pendek
Surat Promes
Hutang Jangka Panjang yang Jatuh Tempo
dalam Satu Tahun:
Pinjaman Bank
Hutang Sewa Pembiayaan
Kewajiban Anjak Piutang
Hutang Usaha
Pihak Hubungan Istimewa
Pihak Ketiga
Hutang Lain-lain
Hutang Pajak
Beban Masih Harus Dibayar
Pendapatan Jasa Langganan Ditangguhkan
Setoran Jaminan dari Pelanggan
Jumlah Kewajiban Lancar
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR
Hutang Jangka Panjang setelah dikurangi
Bagian yang Jatuh Tempo dalam Satu Tahun:
Pinjaman Bank
Hutang Sewa Pembiayaan
Kewajiban Diestimasi atas Imbalan Kerja
Surat Promes
Hutang Hubungan Istimewa
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar
Jumlah Kewajiban
HAK MINORITAS
EKUITAS
Modal Saham - Nilai Nominal Rp 500 per Saham
Modal Dasar - 1.497.200.000 Saham
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh 829.474.000 Saham
Tambahan Modal Disetor - Bersih
Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas
Sepengendali
Defisit
Jumlah Ekuitas
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
LIABILITIES AND
STOCKHOLDERS' EQUITY
2.d, 12
2.d, 2.e, 2.o, 13, 26
281,990,000,000
268,804,256,558
-259,012,500,700
2.d, 13
2.m, 7, 17, 26
2.e, 2.p, 4, 26
2.d, 2.e, 14, 26
91,150,000,000
18,042,737,696
20,000,000,000
57,875,000,000
31,407,308,822
--
7,809,948,235
72,980,791,791
2,691,876,193
10,414,436,999
52,369,871,252
21,901,621,257
901,419,843
849,056,959,824
8,317,018,367
152,188,883,367
2,144,670,699
2,088,803,938
35,180,116,390
33,202,289,402
1,418,600,117
582,835,191,802
LIABILITIES
CURRENT LIABILITES
Short-term Loan
Promissory Notes
Current Maturities of Long-term
Debts:
Bank Loans
Finance Lease
Factoring Payable
Trade Accounts Payable
Related Parties
Third Parties
Other Payables
Taxes Payable
Accrued Expenses
Unearned Subscription Fees
Subscribers' Deposits
Total Current Liabilities
410,175,000,000
7,220,589,316
14,099,447,981
2,342,040,000
-433,837,077,297
1,282,894,037,121
578,750,000,000
38,937,487,596
8,573,889,176
-1,188,838
626,262,565,610
1,209,097,757,412
NON-CURRENT LIABILITIES
Long-term Debts - Net of Current
Maturities:
Bank Loans
Finance Lease
Estimated Liabilties on Employee Benefits
Promissory Notes
Due to Related Parties
Total Non-Current Liabilities
Total Liabilities
1,884,712
23,933,803
MINORITY INTEREST
2.d
2.r, 15.a
2.d, 2.e, 18, 26
2.q, 19
2.d, 12
2.m, 7, 17, 26
2.s, 20
2o, 13
2.b
21
2.t
414,737,000,000
(1,144,845,814)
1.c, 2.c
(8,590,762,453)
(118,209,036,190)
286,792,355,543
1,569,688,277,376
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini
STOCKHOLDERS' EQUITY
Capital Stock - Par Value of Rp 500 per Share
Authorized - 1,497,200,000 Shares
Issued and Fully Paid 414,737,000,000
829,474,000 Shares
(1,144,845,814)
Paid in Capital - Net
Difference in Value of Restructuring
Transactions of Entities Under
(8,590,762,453)
Common Control
(189,769,715,789)
Deficit
215,231,675,944
Total Stockholders' Equity
TOTAL LIABILITIES AND
1,424,353,367,159
STOCKHOLDERS' EQUITY
See the Accompanying Notes which are an integral part
of these Consolidated Financial Statements
2
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir
pada 31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
Catatan/
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
2.e, 2.r, 22, 26
196,437,187,080
168,453,233,207
REVENUES
2.r, 23
50,166,045,703
80,623,006,905
COST OF SERVICES
146,271,141,377
87,830,226,302
GROSS PROFIT
13,525,917,939
86,150,679,915
34,435,479,199
134,112,077,053
12,763,511,569
37,316,160,183
31,175,107,889
81,254,779,640
12,159,064,324
6,575,446,661
2.d
15.b
24,878,791,010
(313,440,923)
(37,457,228,840)
--
2.e, 26
(22,905,761,906)
74,097,969
1,733,686,150
(16,316,453,885)
79,143,160
(53,694,539,565)
OTHER INCOME (CHARGES)
Gain (Loss) on Foreign Exchange - Net
Tax Expenses
Interest and Other Financing Charges Net
Others - Net
Total Other Charges - Net
13,892,750,474
(47,119,092,904)
INCOME (LOSS) BEFORE INCOME
TAX BENEFIT (EXPENSES)
(58,095,059)
(5,302,758,038)
(5,360,853,097)
-16,886,920,883
16,886,920,883
INCOME TAX BENEFIT (EXPENSE)
Current
Deferred
Total Income Tax Benefit (Expense)
8,531,897,377
(30,232,172,021)
NET INCOME (LOSS) BEFORE
MINORITY INTEREST
5,876,752
871,007
MINORITY INTEREST
8,537,774,129
(30,231,301,014)
Note
PENDAPATAN
BEBAN LAYANAN
LABA KOTOR
BEBAN USAHA
Penjualan
Umum dan Administrasi
Penyusutan Aset Tetap
Jumlah Beban Usaha
2.r, 24
2.e, 2.r, 25, 26
2.j, 7
LABA (RUGI) USAHA
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN
Keuntungan (Kerugian) Selisih Kurs - Bersih
Beban Pajak
Beban Bunga dan Pendanaan Lainnya Bersih
Lain-lain - Bersih
Jumlah Beban Lain-lain - Bersih
LABA (RUGI) SEBELUM MANFAAT
(BEBAN) PAJAK PENGHASILAN
MANFAAT (BEBAN) PAJAK PENGHASILAN
Kini
Tangguhan
Jumlah Manfaat (Beban) Pajak Penghasilan
2.r
2.r, 15.c
LABA (RUGI) BERSIH SEBELUM HAK
MINORITAS
HAK MINORITAS
LABA (RUGI) BERSIH
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME
For the Period of 3 (three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaduited)
(In Full Rupiah)
2.b
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini
OPERATING EXPENSES
Selling
General and Administrative
Depreciation
Total Operating Expenses
INCOME (LOSS) FROM
OPERATIONS
NET INCOME (LOSS)
See the Accompanying Notes which are an integral part
of these Consolidated Financial Statements
3
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir
pada 31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN STOCKHOLDERS’ EQUITY
For the period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Defisit/Deficit
Modal Saham/ Tambahan Modal Selisih Nilai
Jumlah Ekuitas/
Capital Stock Disetor - Bersih/
Transaksi
Ditentukan
Belum Ditentukan
Total
Additional Paid in Restrukturisasi Penggunaannya/ Penggunaannya/ Stockholders'
Capital - Net
Entitas
Appropriated
Unappropriated
Equity
Sepengendali/
Difference in Value
of Restructuring
Transactions of
Entities Under
Common Control
Rp
Rp
Rp
414,737,000,000
(1,144,845,814)
(8,590,762,453)
--
--
--
SALDO PER 31 MARET 2009
414,737,000,000
(1,144,845,814)
SALDO PER 31 DESEMBER 2009
414,737,000,000
SALDO PER 31 DESEMBER 2008
100,000,000 (159,638,414,775)
Rp
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2008
(30,231,301,014)
(30,231,301,014)
Net Loss
(8,590,762,453)
100,000,000 (189,869,715,789)
215,231,675,944
BALANCE AS OF MARCH 31, 2009
(1,144,845,814)
(8,590,762,453)
100,000,000 (126,846,810,319)
278,254,581,414
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2009
--
--
--
414,737,000,000
(1,144,845,814)
(8,590,762,453)
Laba Bersih
--
--
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini
d1/ April 30, 2010
Rp
245,462,976,958
Rugi Bersih
SALDO PER 31 MARET 2010
Rp
8,537,774,129
8,537,774,129
100,000,000 (118,309,036,190)
286,792,355,543
Net Income
BALANCE AS OF MARCH 31, 2010
See the Accompanying Notes which are an integral part
of these Consolidated Financial Statements
4
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan Kas dari Pelanggan
Pengeluaran Kas untuk:
Pemasok
Gaji dan Kesejahteraan Karyawan
Beban Usaha, Tidak Termasuk Gaji dan
Kesejahteraan Karyawan
Kas Bersih Diperoleh dari Operasi
Pembayaran Bunga - Bersih
Pembayaran Beban Pajak
Pengeluaran Lainnya - Bersih
Arus Kas Bersih Digunakan untuk (Diperoleh dari)
Aktivitas Operasi
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
184,158,684,858
175,598,511,764
(24,793,358,374)
50,451,040,331
(16,382,463,114)
(1,130,387,044)
(3,840,666,925)
(33,366,102,262)
13,896,464,448
(20,966,936,860)
(1,264,114,135)
(8,243,897,697)
29,097,523,248
--
(16,578,484,244)
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Cash Received from Customers and Subscribers
Cash Disbursements for:
Suppliers
Salaries and Employee Benefits
Operating Expense, Excluding Salaries
and Employee Benefits
Net Cash Provided by Operations
Interest Paid - Net
Payment for Tax Expense
Other Disbursements - Net
Net Cash Flows Used in (Provided by)
Operating Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Hasil Pelepasan Investasi Jangka Pendek - Bersih
Perolehan Aset Tetap
Arus Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi
-(26,743,138,060)
(26,743,138,060)
30,366,367,768
(46,454,103,481)
(16,087,735,713)
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Proceed from Disposal of Short -term Investments - Net
Acquisition of Property and Equipment
Net Cash Flows Used in Investing Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Penerimaan dari Pinjaman Bank dan Surat Promes
Penerimaan dari Transaksi Hubungan Istimewa
Pembayaran Pinjaman Bank dan Surat Promes
Pembayaran Pinjaman Sewa Pembiayaan
Pengeluaran untuk Transaksi Hubungan Istimewa
Arus Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Pendanaan
7,232,032,483
-(14,905,211,172)
(12,250,944,638)
-(19,924,123,327)
3,000,000,000
1,218,800,000
(2,801,766,076)
(5,976,231,046)
(165,842,203)
(4,725,039,325)
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
Proceeds from Bank Loans and Promissory Notes
Proceeds from Related Parties Transactions
Repayment of Bank Loans and Promissory Notes
Repayment of Finance Lease Obligation
Disbursement to Related Parties Transactions
Net Cash Flows Used in Financing Activities
(17,569,738,139)
(37,391,259,282)
31,719,411,940
50,338,271,117
14,149,673,801
12,947,011,835
PENURUNAN BERSIH KAS DAN SETARA KAS
SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL
PERIODE
SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR
PERIODE
(82,277,525,643) (102,915,390,933)
(26,636,760,511) (25,420,554,121)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini
d1/ April 30, 2010
DECREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT
THE BEGINNING OF THE PERIOD
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT
THE END OF THE PERIOD
See the Accompanying Notes which are an integral part
of these Consolidated Financial Statements
5
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
1. Umum
1. General
1.a. Pendirian Perusahaan
PT First Media Tbk (Perusahaan) didirikan pada
tanggal 6 Januari 1994 berdasarkan akta notaris
B.R.A.Y. Mahyastoeti Notonagoro, SH, No. 37
dengan nama PT Safira Ananda. Akta pendirian ini
telah disahkan oleh Menteri Kehakiman dalam surat
keputusan No. C2-1.446.HT.01.01.Th.95 tanggal
1 Pebruari 1995 dan telah diumumkan dalam Berita
Negara No. 81 Tambahan No. 6613 tanggal
8 Oktober 1999. Anggaran dasar Perusahaan telah
mengalami beberapa perubahan, terakhir dengan
akta notaris Lindasari Bachroem, SH, No. 7, tanggal 4
Maret 2010, mengenai perubahan modal dasar
Perusahaan yang telah disahkan oleh Departemen
Hukum dan Hak Asasi Manusia dalam surat
keputusan No. AHN-13941.AH.01.02 tanggal 18
Maret 2010.
1.a. The Company’s Establishment
PT First Media Tbk (formerly PT Broadband Multimedia
Tbk) (the Company) was established on January 6, 1994,
based on notarial deed No. 37 of B.R.A.Y. Mahyastoeti
Notonagoro, SH, under the name of PT Safira Ananda. The
deed establishment was approved by the Minister of
Justice in his decree No. C2-1.446.HT.01.01.Th.95 dated
February 1, 1995 and was published in the State Gazette
No. 81 Supplement No. 6613 dated October 8, 1999. The
Company’s articles of association has been amended,
concerning the most recently by notarial deed No. 7 of
Lindasari Bachroem, SH, dated March 4, 2010, concerning
the amendment of the Company’s authorized capital and
was approved by Department of Law and Human Rights
with acceptance No. AHN-13941.AH.01.02 on March 18,
2010 in his decree.
Perusahaan terutama bergerak dalam penyediaan
jasa melalui jaringan komunikasi pita lebar (“jaringan”)
(broadband
communication
network)
dan
pendistribusian sinyal elektronik melalui jaringan
tersebut, yang saat ini pendapatannya terutama
dihasilkan dari jasa pendistribusian program televisi di
Jakarta, Bogor, Tangerang, Bekasi, Surabaya dan
Bali. Perusahaan bekerja sama dengan PT Link Net,
perusahaan anak, memberikan layanan internet
broadband berkecepatan tinggi melalui jaringan yang
dimiliki Perusahaan, yang saat ini memperoleh
pendapatan dari koneksi internet broadband tersebut
di wilayah Jakarta, Tangerang, Bekasi dan Surabaya.
The Company is engaged primarily in the provision of
services through a broadband communication network (“the
network”) and the distribution of various electronic signals
through the network, with its revenue currently derived
primarily from distribution of television program in Jakarta,
Bogor, Tangerang, Bekasi, Surabaya and Bali. The
Company cooperate with PT Link Net, a subsidiary, provide
a high speed internet broadband services through the
Company’s network, which currently generate revenues
from internet broadband connection in Jakarta, Tangerang,
Bekasi and Surabaya areas.
Perusahaan berdomisili di Gedung Citra Graha Lantai
4, Jl. Gatot Subroto Kav 35-36 Jakarta. Perusahaan
memulai kegiatan komersialnya pada tanggal 1 Maret
1999.
The Company is domiciled at Citra Graha Building 4th
Floor, Jl. Gatot Subroto Kav 35-36 Jakarta. The Company
started its commercial operations on March 1, 1999.
Pada tanggal 26 September 2001, Perusahaan
mendapat izin Local Packet-Switch yang dapat
diperbaharui setiap lima tahun dari Menteri
Perhubungan dalam Surat Keputusan No. KP.227
Tahun 2001.
On September 26, 2001, the Company obtained a five-year
renewable Local Packet-Switch License from the Minister
of Transportation in his letter No. KP.227 Year 2001.
6
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Pada tanggal 3 September 2004, Perusahaan
mendapat izin penyelenggaraan jasa televisi berbayar
berlaku sampai jangka waktu yang tidak terbatas dan
terhadap izin ini akan dilakukan evaluasi secara
menyeluruh setiap 5 (lima) tahun berdasarkan Surat
Keputusan Direktur Jenderal Pos dan Telekomunikasi
No. 256/Dirjen/2004 yang menggantikan surat
sebelumnya
No. 261/DIRJEN/1999
tanggal
31 Desember 1999.
On September 3, 2004, the Company obtained unlimited
period nationwide cable television license and this license
will be subject to comprehensive evaluation every 5 (five)
years based on the Letter from the Director General of Post
and Telecommunications No. 256/Dirjen/2004 revoking the
previous letter No. 261/DIRJEN/1999 dated December 31,
1999.
Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Komunikasi
dan
Informatika
Republik
Indonesia
No.
237/KEP/M.KOMINFO /07/2009 tanggal 27 Juli 2009,
Perusahaan telah ditetapkan sebagai salah satu
pemenang seleksi untuk memperoleh izin
penyelenggaraan Jaringan Tetap Lokal Berbasis
Packet Switched yang menggunakan Pita Frekuensi
Radio 2,3 GHz untuk keperluan layanan Pita Lebar
Nirkabel (Wireless Broadband) di Zona 1 (wilayah
Sumatera Bagian Utara) dan Zona 4 (wilayah Banten,
Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang dan Bekasi).
Selanjutnya, Perusahaan telah memperoleh izin
penyelenggaraan atas hal tersebut selama 10
(sepuluh) tahun terhitung sejak tanggal 18 Nopember
2009 sampai dengan tanggal 18 Nopember 2019.
Based on the Decree of the Ministry of Communication and
Information of the Republic of Indonesia No.
237/KEP/M.KOMINFO /07/2009 dated July 27, 2009, the
Company has been resolved as one of the selection winner
to obtain license of Package Switch Based-Local Fixed
Network Implementation using 2.3 GHz Radio Frequency
Band for Wireless Broadband services in Zone 1 (North
Sumatera Area) and Zone 4 (Banten, Jakarta, Bogor,
Depok, Tangerang and Bekasi area). Furthermore, the
Company has obtained license of the implementation for 10
(ten) years, starting November 18, 2009 up to November
18, 2019.
1.b. Penawaran Umum Saham Perusahaan
Pernyataan
Pendaftaran
Perusahaan
untuk
menawarkan 20.000.000 sahamnya kepada
masyarakat dengan harga pelaksanaan Rp 500 per
saham dinyatakan efektif oleh Badan Pengawas
Pasar Modal dalam suratnya No. S-73/PM/2000
tanggal 27 Januari 2000. Saham Perusahaan telah
tercatat di Bursa Efek Surabaya pada tanggal
25 Pebruari 2000.
1.b. The Company’s Public Offering
The Company’s Registration Statement to offer 20,000,000
shares to the public at the price of Rp 500 per share was
declared effective by the Capital Market Supervisory
Agency in its letter No. S-73/PM/2000 dated January 27,
2000. The Company's shares were listed at the Surabaya
Stock Exchange on February 25, 2000.
Pada tahun 2006, Perusahaan melakukan Penawaran
Umum Terbatas I kepada para pemegang saham
dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih
Dahulu (HMETD) sejumlah 441.674.000 saham baru
(dengan nilai nominal Rp 500 per saham) dengan
harga penawaran Rp 500 per saham dan
sebanyak-banyaknya 129.904.118 Waran Seri I yang
diterbitkan menyertai saham baru yang diberikan
secara cuma-cuma sebagai insentif bagi Pemegang
Saham Perusahaan dan/atau pemegang HMETD
yang melaksanakan HMETD. Penawaran tersebut
telah mendapat pemberitahuan pernyataan efektifnya
berdasarkan Surat Ketua Badan Pengawas Pasar
Modal No. S-3415/BL/2006 tanggal 28 Desember
2006, dan menjadi efektif setelah mendapat
persetujuan dari Rapat Umum Pemegang Saham
Perusahaan tanggal 29 Desember 2006. Periode
perdagangan HMETD dari tanggal 15 Januari sampai
dengan tanggal 30 Januari 2007 dengan tanggal
In 2006, the Company conducted Limited Public Offering in
connection with Pre-Emptive Rights Issuance I of
441,674,000 new shares (at par value Rp 500 per share) at
an offering price of Rp 500 per share and a maximum of
129,904,118 Warrant Serie I will be issued attached to the
new shares which given freely as incentive for the
stockholders of the Company and/or pre-emptive rights
holders who exercise their rights. The offering has received
an effective notification statement based on the Letter from
the Chairman of Capital Market Supervisory Agency No. S3415/BL/2006 dated December 28, 2006, and became
effective after obtained an approval from the Company’s
Stockholders General Meeting dated December 29, 2006.
The trading period of the pre-emptive rights was from
January 15 until January 30, 2007 with share distribution
date on February 2, 2007.
7
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
penjatahan saham pada tanggal 2 Pebruari 2007.
Pada tanggal 31 Maret 2010 dan 2009 seluruh saham
Perusahaan telah tercatat di Bursa Efek Indonesia.
As of March 31, 2010 and 2009, all of the Company's
shares are listed on the Indonesian Stock Exchange
(previously Surabaya Stock Exchange).
1.c. Struktur Perusahaan Anak
(1). Perusahaan mempunyai perusahaan anak yang
dimiliki secara langsung sebagai berikut:
Anak Perusahaan /
Subsidiaries
Domisili/
Domicile
PT Margayu Vatri
Chantiqa
PT Ayunda Prima Mitra
Jakarta
PT Link Net
Jakarta
PT First Media Production
Jakarta
PT First Media News
Jakarta
PT First Media Television
Jakarta
Jakarta
Bidang Usaha/
Operations
Perdagangan/
Trading
Perdagangan/
Trading
Penyedia Jasa
Internet/Internet
Service Provider
Perfilman dan
Perekaman Video/
Film and Video
Recording
Perfilman dan
Perekaman Video/
Film and Video
Recording
Penyiaran
Berlangganan/
Subscription
Broadcasting
1.c. Subsidiary Structure
(1). The Company has direct ownership over the following
subsidiaries:
Persentase
Tahun Operasi
Pemilikan/Percentage of
Komersial/
Ownership
Start of Commercial
Operations
31 Mar
31 Mar
2010
2009
%
%
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
Jumlah Aset/
Total Assets
31 Mar 2010
Rp
31 Mar 2009
Rp
96,778,015
95,861,515
13,934,206,954
7,015,647,607
100.00
Belum Beroperasi/
Non Operating
Belum Beroperasi/
Non Operating
2000
10,006,140,232
9,032,577,304
99.00
99.00
2009
1,626,234,824
5,580,798,969
100.00
100.00
Belum Beroperasi/
Non Operating
6,879,965,428
6,673,754,621
100.00
100.00
Belum Beroperasi/
Non Operating
2,614,210,545
2,500,964,000
(2). Berdasarkan persetujuan Rapat Umum Pemegang
Saham
Luar
Biasa
Perusahaan
tanggal
13 Juni 2008, pada tanggal 24 Juni 2008, Perusahaan
membeli 128.700.000 lembar saham (nominal Rp 500
per saham) PT Link Net dari PT Lippo On Line, pihak
hubungan istimewa, dengan harga pengalihan saham
sebesar Rp 1.000. Pada tanggal yang sama,
PT Margayu Vatri Chantiqa, perusahaan anak,
membeli 1.300.000 lembar saham (nominal Rp 500
per saham) PT Link Net dari PT Lippo On Line, pihak
hubungan istimewa, dengan harga pengalihan saham
sebesar Rp 500. Persentase kepemilikan efektif
Perusahaan atas PT Link Net adalah 100%. PT Link
Net mulai beroperasi pada tahun 2000.
Transaksi-transaksi akuisisi tersebut dicatat sesuai
dengan PSAK No. 38 (Revisi 2004) tentang
"Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali".
Oleh karena itu, selisih bersih antara harga
pengalihan saham dengan bagian proporsional
saham atas nilai buku aset bersih perusahaan anak
yang diakuisisi sebesar Rp 8.590.762.453 disajikan
sebagai "Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi
(2). Based on approval from the Company’s Extraordinary
General Meeting of Stokholders dated June 13, 2008, on
June 24, 2008, the Company purchased 128,700,000
shares (par value of Rp 500 per share) of PT Link Net from
PT Lippo On Line, a related party, with the transfer price
amounting to Rp 1,000. On the same date, PT Margayu
Vatri Chantiqa, a subsidiary, purchased 1,300,000 shares
(par value of Rp 500 per share) of PT Link Net from PT
Lippo On Line, a related party, with the transfer price
amounting to Rp 500. The Company’s effective ownership
on PT Link Net is 100%. PT Link Net began operating in
2000. The acquisition transactions are recorded in
accordance with SFAS No. 38 (Revised 2004), “Accounting
of Restructuring Transactions of Entities under Common
Control”. Therefore, net difference between the share’s
transfer price and the proporsional share of the acquired
subsiadiary’s net book value amounting to Rp
8,590,762,453 presented as “Difference in Value of
Restructuring Transactions of Entities Under Common
Control” as part of Equity in the consolidated balance sheet
. These transactions had complied with regulation of
Bapepam-LK No. IX.E.1 dan IX.E.2..
8
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Entitas Sepengendali" sebagai bagian dari Ekuitas
pada neraca konsolidasian. Transaksi tersebut telah
memenuhi peraturan Bapepam-LK No. IX.E.1 dan
IX.E.2.
(3). Berdasarkan akta pendirian No. 6 tanggal 4 Juli 2008
oleh Notaris Selam Bastomi, SH, M.Kn, notaris di
Jakarta, didirikan PT First Media Production (FMP).
Perusahaan telah menyetorkan modal sebesar
Rp 2.475.000.000 untuk kepemilikan sejumlah
4.950.000 lembar saham (nominal Rp 500 per
saham). FMP telah beroperasi secara komersial pada
tahun 2009.
(3). Based on deed of establishment No. 6 dated July 4, 2008
by Notary Selam Bastomi, SH, M.Kn, notary in Jakarta, PT
First Media Production (FMP) was established. The
Company has paid in capital amounting to Rp
2,475,000,000 for the ownership of 4,950,000 shares (par
value of Rp 500 per share). FMP started its operation
commercially in 2009.
(4). Berdasarkan akta pendirian No. 5 tanggal 5 Agustus
2008 oleh Notaris Charles Hermawan, SH, notaris di
Tangerang, didirikan PT First Media News (FMN).
Perusahaan dan PT Margayu Vatri Chantiqa,
perusahaan anak, telah menyetorkan modal masingmasing sebesarRp 2.475.000.000 dan Rp 25.000.000
untuk kepemilikan sejumlah 2.475 dan 25 lembar
saham (nominal Rp 1.000.000 per saham). FMN
belum beroperasi secara komersial.
(4). Based on deed of establishment No. 5 dated August 5,
2008 by Notary Charles Hermawan, SH, notary in
Tangerang, PT First Media News (FMN) was established.
The Company and PT Margayu Vatri Chantiqa, a
subsidiary, has paid in capital amounting to Rp
2,475,000,000 and Rp 25,000,000 for the ownership of
2,475 and 25 shares (par value of Rp 1,000,000 per share),
respectively. FMN has not started its operation
commercially.
(5). Berdasarkan Pernyataan Keputusan Rapat Umum
Pemegang Saham PT Ayunda Prima Mitra yang
diaktakan dalam akta No. 80 tanggal 16 Agustus 2008
oleh notaris Sri Hidianingsih A.S., SH, notaris di
Jakarta, PT Ayunda Prima Mitra, perusahaan anak,
meningkatkan modal dasar dari Rp 20.000.000
menjadi Rp 140.000.000 dan meningkatkan modal
disetor dari Rp 5.000.000 menjadi Rp 35.000.000.
Peningkatan modal disetor tersebut berasal dari
Perusahaan dan PT Margayu Vatri Chantiqa,
perusahaan anak, masing-masing sebesar Rp
29.700.000 dan Rp 300.000.
(5). Based on Statement of Shareholder Meeting of PT Ayunda
Prima Mitra, which notarialized by deed No. 80 dated
August 16, 2008 by notary Sri Hidianingsih A.S., SH, notary
in Jakarta, PT Ayunda Prima Mitra, a subsidiary, increase
authorized capital from Rp 20,000,000 to Rp 140,000,000
and paid in capital from Rp 5,000,000 to Rp 35,000,000.
The increase of paid in capital resulted from the Company
and PT Margayu Vatri Chantiqa, a subsidiary, amounting
Rp 29,700,000 and Rp 300,000, respectively.
(6). Berdasarkan Pernyataan Keputusan Rapat Umum
Pemegang Saham PT Margayu Vatri Chantiqa yang
diaktakan dalam akta No. 19 tanggal 31 Oktober 2008
oleh notaris Charles Hermawan, SH, notaris di
Tangerang, PT Margayu Vatri Chantiqa, perusahaan
anak, meningkatkan modal dasar dari Rp 20.000.000
menjadi Rp 50.000.000 dan meningkatkan modal
disetor dari Rp 5.000.000 menjadi Rp 12.500.000.
Peningkatan modal disetor tersebut berasal dari
Perusahaan dan PT Ayunda Prima Mitra, perusahaan
anak, masing-masing sebesar Rp 7.425.000 dan Rp
75.000.
(6). Based on Statement of Shareholder Meeting of PT Margayu
Vatri Chantiqa which notarialized by deed No. 19 dated
October 31, 2008 by notary Charles Hermawan, SH, notary
in Tangerang, PT Margayu Vatri Chantiqa, a subsidiary,
increase authorized capital from Rp 20,000,000 to Rp
50,000,000 and paid in capital from Rp 5,000,000 to Rp
12,500,000. The increase of paid in capital resulted from
the Company and PT Ayunda Prima Mitra, a subsidiary,
amounting Rp 7,425,000 and Rp 75,000, respectively.
(7). Berdasarkan akta pendirian No. 3 tanggal 9 Oktober
2008 oleh Notaris Charles Hermawan, SH, notaris di
Tangerang, didirikan PT First Media Television
(FMTV). Perusahaan mempunyai kepemilikan 10.000
lembar saham (nominal Rp 250.000 per saham) atau
(7). Based on deed of establishment No. 3 dated October 9,
2008 by Notary Charles Hermawan, SH, notary in
Tangerang, PT First Media Television (FMTV) was
established. The Company own 10,000 shares (par value
of Rp 250,000 per share) or amounting to Rp
9
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
sebesar Rp 2.500.000.000. FMTV belum beroperasi
secara komersial.
2,500,000,000. FMTV has not started its operation
commercially.
1.d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan
Per 31 Maret 2010, susunan anggota Dewan
Komisaris dan Direksi Perusahaan berdasarkan
Rapat
Umum
Pemegang
Saham
yang
diselenggarakan pada tanggal 4 Maret 2010, yang
diaktakan dalam akta notaris Lindasari Bachroem SH,
No. 7 adalah sebagai berikut:
1.d. Board of Commissioners, Directors and Employees
As of March 31, 2010, the members of the Company’s
Board of Commissioners and Directors based on the
Annual Stockholders’ Meeting held on March 4, 2010, as
covered by notarial deed No. 7 of Lindasari Bachroem SH
are as follows:
Dewan Komisaris
Presiden Komisaris
Komisaris Independen
Komisaris Independen
Komisaris Independen
Komisaris Independen
Komisaris Independen
Komisaris
Direksi
Presiden Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Peter Frans Gontha
Dr. Rizal Ramli
Prof. Dr. Didik J. Rachbini
Jonathan Limbong Parapak
Ferliana Suminto
Dr. Yen Hsu
Dr. Cheng Cheng Wen
Hengkie Liwanto
Harianda Noerlan
Dicky Setiadi Moechtar
Dewi Dharma Yanti
Victor Indajang
Irwan Djaja
Pada tanggal 31 Maret 2010, susunan
komite audit adalah sebagai berikut:
Ketua
Anggota
Anggota
Directors
President Director
Director
Director
Director
Director
Director
As of March 31,2010, the members of the
audit committee are as follows:
Jonathan Limbong Parapak
Isnandar Rachmat Ali
Hikmat Kartadjoemena
Per 31 Maret 2009, susunan anggota Dewan
Komisaris dan Direksi Perusahaan berdasarkan
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang
diselenggarakan pada tanggal 13 Juni 2008, yang
diaktakan dalam akta notaris Lindasari Bachroem SH,
No. 17 tanggal 13 Juni 2008 adalah sebagai berikut:
Dewan Komisaris
Presiden Komisaris
Komisaris Independen
Komisaris Independen
Komisaris Independen
Komisaris Independen
Komisaris
Komisaris
Komisaris
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Commissioner
Chairman
Member
Member
As of March 31, 2009, the members of the Company's
Boards of Commissioners and Directors based on the
Annual Stockholders’ General Meeting held on June 13,
2008, as covered by notarial deed No. 17 of Lindasari
Bachroem SH, dated June 13, 2008 are as follows:
Jonathan Limbong Parapak
Prof. Dr. Didik J. Rachbini
Ferliana Suminto
Dr. Rizal Ramli
Irman Gusman
Marshall Wallace Cooper
Dr. Cheng Cheng Wen
Peter Frans Gontha
10
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Commissioner
Commissioner
Commissioner
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
Direksi
Presiden Direktur
Wakil Presiden Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Krishnadi Kartawidjaja
Dr. Yen Hsu
Tao Mingcheng
Lin, Ming Chih (Vincent Lin)
Harianda Noerlan
Dicky Setiadi Moechtar
Dr. Chen, Lih Woei (Lewis Chen)
Kuo, Fang Jen (Fred Kuo)
Shen, Ching Wen (Wendell Shen)
Pada tanggal 31 Maret 2009, susunan
komite audit adalah sebagai berikut:
Ketua
Anggota
Anggota
Directors
President Director
Vice President Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
As of March 31,2009, the members of the
audit committee are as follows:
Jonathan Limbong Parapak
Isnandar Rachmat Ali
Hikmat Kartadjoemena
Chairmanr
Member
Member
Pada tanggal 31 Maret 2010 dan 2009, corporate
secretary Perusahaan adalah Harianda Noerlan.
As of March 31, 2010 and 2009, the Company’s corporate
secretary is Harianda Noerlan.
Pada tanggal 31 Maret 2010 dan 2009, Perusahaan
mempunyai masing-masing sekitar 530 dan 486
karyawan tetap (tidak diaudit).
As of March 31, 2010 and 2009, the Company has
approximately 530 and 486 permanent employees,
respectively (unaudited).
2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi
2.
Summary of Accounting Policies
2.a. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan
Keuangan Konsolidasian
Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuai dengan
prinsip dan praktik akuntansi yang berlaku umum di
Indonesia yang meliputi Pernyataan Standar Akuntansi
Keuangan (PSAK) yang dikeluarkan oleh Ikatan Akuntan
Indonesia (IAI), dan Peraturan Badan Pengawas Pasar
Modal (BAPEPAM) No. VIII.G.7 tentang pedoman penyajian
laporan keuangan emiten atau perusahaan publik bagi
industri telekomunikasi.
Basis Measurement and Preparation of Consolidated
Financial Statements
These consolidated financial statements are prepared in
conformity with accounting principles generally accepted in
Indonesia, that are covered by Statements of Financial
Accounting Standard (SFAS) issued by the Indonesian Institute of
Accountants (IAI), and the Decree of the Capital Market
Supervisory Agency (BAPEPAM) No. VIII.G.7 regarding the
guidelines for financial statement presentation for listed company
in telecommunication industry.
Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan dasar
akrual, kecuali untuk laporan arus kas, dan menggunakan
konsep biaya perolehan (historical cost).
The consolidated financial statements are prepared based on
accrual basis, except for statements of cash flows, and using the
historical cost method of accounting.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan
menggunakan metode langsung (direct method) dengan
mengelompokan arus kas ke dalam aktivitas operasi,
investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are prepared using
direct method by classifying cash flows into operating, investing
and financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan
laporan keuangan konsolidasian ini adalah Rupiah.
The reporting currency used in the preparation of these
consolidated financial statements is Indonesian Rupiah.
2.b. Prinsip-prinsip Konsolidasi
Laporan keuangan konsolidasian meliputi akun-akun dari
Perusahaan dan perusahaan anak sebagaimana yang
diuraikan dalam Catatan 1.c.
2.b. Consolidation Principles
The consolidated financial statements included accounts of the
Company and subsidiaries as described in Note 1.c.
2.a.
11
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Penyajian laporan keuangan konsolidasian dilakukan
berdasarkan konsep satuan usaha (entity concept). Akunakun, transaksi dan laba yang signifikan yang saling
berhubungan diantara perusahaan yang dikonsolidasikan
dieliminasi untuk mencerminkan posisi keuangan dan hasil
usaha sebagai satu kesatuan.
The presentation of consolidated financial statements are carried
out based on entity concept. All significant interrelated accounts,
transactions and profit among consolidated companies have
been eliminated to reflect the financial position and result of
operations as a single entity.
2.c. Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas
Sepengendali
Transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali berupa
pengalihan aset, kewajiban, saham, atau instrumen
kepemilikan lainnya yang dilakukan dalam rangka
reorganisasi entitas-entitas yang berada dalam suatu
kelompok usaha yang sama tidak mengakibatkan
perubahan substansi ekonomi kepemilikan, dan oleh karena
itu, transaksi tersebut tidak menimbulkan laba atau rugi bagi
seluruh kelompok perusahaan maupun bagi entitas individu
dalam kelompok perusahaan tersebut. Berdasarkan PSAK
No. 38 (Revisi 2004), "Akuntansi Restrukturisasi Entitas
Sepengendali", transaksi tersebut harus dicatat sesuai
dengan nilai buku seperti penggabungan usaha
berdasarkan
metode
penyatuan
kepemilikan
(pooling-of-interests method).
2.c.
Dalam menerapkan metode penyatuan kepemilikan,
unsur-unsur laporan keuangan dari entitas-entitas yang
direstrukturisasi untuk tahun terjadinya restrukturisasi
tersebut dan untuk tahun perbandingan yang disajikan,
harus disajikan sedemikian rupa seolah-olah perusahaan
tersebut telah bergabung sejak permulaan tahun
perbandingan yang disajikan tersebut. Selisih antara harga
pengalihan dengan nilai buku dalam transaksi restrukturisasi
entitas sepengendali dicatat dalam akun "Selisih Nilai
Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali" yang
disjaikan sebagai bagian dari ekuitas pada neraca
konsolidasian.
In applying the pooling-of-interests method, the financial
statement items of the restructured entities for the year in which
the restructuring occurs and for any comparative period
presented, should be presented in such a manner as if they had
been combined from the beginning of the year presented. Any
difference between the transfer price and book value of each
restructuring transaction between entities under common control
is recorded in the account "Difference in Value of Restructuring
Transactions of Entities under Common Control" which is
presented as part of Equity in the consolidated balance sheets.
Jika substansi sepengendali antara entitas yang pernah
melakukan transaksi restrukturisasi entitas sepengendali
tersebut telah hilang atau terjadi pelepasan aset, kewajiban,
saham, atau instrumen kepemilikan lainnya yang mendasari
terjadinya selisih nilai transaksi restrukrisasi entitas
sepengendali kepada pihak lain yang tidak sepengendali,
maka saldo akun selisih nilai transaksi restrukrisasi entitas
sepengendali dicatat sebagai laba atau rugi yang direalisasi
pada laporan laba rugi konsolidasian.
If the substance of common control among entities who have
been involved in the restructuring transactions of entities under
common control has been lost or the underlying assets, liabilities,
shares or other ownership instruments which previously resulted
in the difference in value of restructuring transactions of entities
under common control account is disposed to another party not
under common control, the difference in restructuring
transactions of entities under common control is recognized as a
realized gain or loss in the consolidated statements of income.
2.d. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
Transaksi dalam mata uang asing dicatat berdasarkan kurs
yang berlaku pada saat transaksi dilakukan.
2.d. Foreign Currency Transactions and Balances
Transactions involving foreign currencies are recorded at the
rates of exchange prevailing at the time the transactions are
made.
Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban moneter dalam
mata uang asing dilaporkan ke dalam Rupiah menggunakan
kurs yang diumumkan oleh Bank Indonesia yang berlaku
On balance sheets date, monetary assets and liabilities
denominated in foreign currencies are reported in Rupiah using
the rate of exchange prevailing at such date as published by
Difference in Value of Restructuring Transactions of
Entities under Common Control
Restructuring transaction between entities under common control
in the form of transfer of assets, liabilities, shares or other
ownership instruments conducted within the framework of
reorganization of entities under the same business segment, do
not constitute a change of ownership within the meaning of
economic substance, so that such transactions would not result in
a gain or loss to the company group or to the individual entity
within the same group. In accordance with SFAS No. 38 (Revised
2004), "Accounting of Restructuring Transactions of Entities
under Common Control", the transactions must be recorded at
book values similar to a business combination using the
pooling-of-interests method.
12
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
pada tanggal tersebut (per 31 Maret 2010 dan 2009, kurs
tukar yang digunakan adalah USD1 = Rp 9.115, USD1 = Rp
11.575). Laba atau rugi selisih kurs dibebankan pada
laporan laba rugi tahun berjalan kecuali yang diperbolehkan
untuk dikapitalisasi.
Bank Indonesia (March 31, 2010 and 2009 are USD1 = Rp 9,115
and USD 1 = Rp 11,575). The resulting gains or losses are
credited or charged to the current statement of income except
those which allowed to be capitalized.
2.e. Transaksi dengan Pihak-pihak Hubungan Istimewa
Perusahaan dan perusahaan anak melakukan transaksi
dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa
seperti yang didefinisikan dalam PSAK No. 7,
"Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan
Istimewa".
2.e. Transaction with Related Parties
The Company and subsidiaries have transactions with parties
which are related to them as defined under the SFAS No. 7,
"Related Party Disclosures ".
Pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah:
(1) Perusahaan yang melalui satu atau lebih perantara
(intermediaries), mengendalikan, atau dikendalikan
oleh, atau berada di bawah pengendalian bersama,
dengan perusahaan pelapor (termasuk holding
companies, subsidiaries dan fellow subsidiaries);
(2) Perusahaan asosiasi (associated subsidiaries);
(3) Perorangan yang memiliki, baik secara langsung
maupun tidak langsung, suatu kepentingan hak suara
di perusahaan pelapor yang berpengaruh secara
signifikan, dan anggota keluarga dekat dari perorangan
tersebut (yang dimaksudkan dengan anggota keluarga
dekat adalah mereka yang dapat diharapkan
mempengaruhi atau dipengaruhi perorangan tersebut
dalam transaksinya dengan perusahaan pelapor);
(4) Karyawan kunci, yaitu orang-orang yang mempunyai
wewenang dan tanggung jawab untuk merencanakan,
memimpin dan mengendalikan kegiatan perusahaan
pelapor yang meliputi anggota dewan komisaris, direksi
dan manajer dari perusahaan serta anggota keluarga
dekat orang-orang tersebut;
(5) Perusahaan di mana suatu kepentingan substansial
dalam hak suara dimiliki baik secara langsung maupun
tidak langsung oleh setiap orang yang diuraikan dalam
c atau d, atau setiap orang tersebut mempunyai
pengaruh signifikan atas perusahaan tersebut. Ini
mencakup perusahaan –perusahaan yang dimiliki
anggota dewan komisaris, direksi atau pemegang
saham utama dari perusahaan pelapor dan
perusahaan-perusahaan yang memiliki anggota
manajemen kunci yang sama dengan perusahaan
pelapor.
Related parties are:
(1) The Company, through one or more intermediaries,
controlling, or controlled by, or under common control with
the reporting company (include holding companies,
subsidiaries and fellow subsidiaries);
(2) Associated company;
(3) An individual who own, either directly or indirectly, a voting
rights in the reporting company that influence significantly,
and close family members (person who intended to close
family members are those who can be expected to affect or
be affected by such individuals in transactions with the
reporting company);
(4) Key management, persons having authority and
responsibility for planning, directing and controlling the
activities of the reporting company, include members of
board of commissioners, directors and managers of the
Company and close relatives of these people;
(5) The company which a substantial interest in voting rights are
owned either directly or indirectly, by any person described
in c or d, or every person that has significant influence over
these companies. This includes commissioners, directors or
major shareholders of the reporting company and
companies that have a member of key management in
common with the reporting company.
Seluruh transaksi signifikan dengan pihak-pihak yang
mempunyai hubungan istimewa, baik yang dilakukan
maupun tidak dilakukan dengan persyaratan dan kondisi
yang sama dengan pihak ketiga, diungkapkan dalam
catatan atas laporan keuangan konsolidasian.
All significant transactions with related parties, whether or not
conducted at terms and conditions similar to those with third
parties, are disclosed in the notes to the consolidated financial
statements.
13
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
2.f. Setara Kas
Setara kas terdiri dari deposito jangka pendek dengan
jangka waktu jatuh tempo 3 (tiga) bulan atau kurang sejak
tanggal penempatannya, tidak digunakan sebagai jaminan
dan tidak dibatasi penggunaannya.
2.f.
Cash Equivalents
Cash equivalents consist of short-term time deposits with
maturities of 3 (three) months or less since the time of their
placement, not pledged as collateral and unrestricted.
2.g. Investasi Saham
Investasi saham dimana Perusahaan dan perusahaan anak
mempunyai pemilikan paling sedikit 20% tetapi tidak lebih
dari 50% dicatat dengan menggunakan metode ekuitas.
Berdasarkan metode ini, investasi awal dinyatakan sebesar
harga perolehan, disesuaikan dengan bagian Perusahaan
dan perusahaan anak atas laba (rugi) bersih perusahaan
asosiasi setelah tanggal akuisisi, dividen yang diterima dan
amortisasi dengan menggunakan metode garis lurus
(straight-line method) selama 20 (dua puluh) tahun atas
selisih antara harga perolehan investasi dan bagian atas
aset bersih perusahaan asosiasi pada tanggal akuisisi.
Investasi di mana Perusahaan mempunyai penyertaan
dengan pemilikan kurang dari 20% dan harga pasar tidak
tersedia dinyatakan sebesar harga perolehan. Perusahaan
menelaah dan mengevaluasi nilai tercatat atas selisih antara
harga perolehan investasi dan bagian atas aset bersih
perusahaan
asosiasi
secara
berkala,
dengan
mempertimbangkan hasil usaha tahun berjalan dan prospek
di masa yang akan datang dari perusahaan asosiasi
tersebut.
2.g. Investments in Shares of Stock
Investments in shares of stock wherein the Company and
subsidiaries have an ownership interest of at least 20% but not
exceeding 50% are accounted for under the equity method.
Under this method, the investments are initially stated at cost,
adjusted for the Company's and subsidiaries' share in the net
earnings (losses) of the associated companies after acquisition,
dividends received and straight-line amortization over a 20
(twenty) years period of the difference between the cost of such
investment and the investor's proportionate share in the
underlying net assets of the investee at the date of acquisition.
Investment wherein the Company and subsidiaries have an
ownership interest of less than 20% and its market price is not
readily determinable are stated at cost. The Company reviews
and evaluates periodically the carrying values of goodwill, taking
into consideration current results and future prospects of the
related associate.
2.h. Penyisihan Piutang Ragu-ragu
Penyisihan piutang ragu-ragu ditentukan berdasarkan
penelaahan terhadap kemungkinan tertagihnya akun
piutang masing-masing pelanggan pada akhir tahun.
2.h. Allowance for Doubtful Accounts
Allowance for doubtful accounts is determined based on a review
of the status of each debtors at the end of the year.
2.i. Biaya Dibayar di Muka
Biaya dibayar di muka diamortisasi selama masa
manfaatnya dengan menggunakan metode garis lurus.
2.i.
Prepaid Expenses
Prepaid expenses are amortized over the periods benefitted by
using the straight-line method.
2.j. Aset Tetap
Aset tetap dipertanggungjawabkan dengan menggunakan
model biaya yang dinyatakan sebesar biaya perolehan
dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi
penurunan nilai. Hak atas tanah tidak disusutkan dan
disajikan sebesar biaya perolehan. Penyusutan dihitung
dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan
taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:
2.j.
Property and Equipment
Property and equipment is accounted for by using cost model
which stated at cost less their accumulated depreciation and
decline in value. Landrights are not depreciated and presented at
acquisition cost. The depreciation were calculated using the
straight line method over the estimated useful lives of the assets
as follows:
Tahun/ Years
Bangunan
Jaringan Distribusi (Jaringan)
Renovasi
Head-end Electronic
Peralatan Kantor, Perabotan, Kabel Modem,
Converter, Decoder dan Kendaraan
Set Top Box
Peralatan untuk Saluran Olimpiade
15
15
4
4 - 7, 5
4-5
4
4
14
Building
Distribution Network (the Network)
Leasehold Improvements
Head-end Electronics
Office Equipment, Furniture and Fixtures, Cable
Modem, Converters, Decoders, and Vehicles
Set Top Box
Equipment for Olympic Channel
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidak
disusutkan.
Land is carried at cost and not depreciated.
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan langsung
ke laporan laba rugi pada saat terjadinya. Sedangkan biayabiaya yang sifatnya meningkatkan masa manfaat aset
secara signifikan, dikapitalisasi. Apabila suatu aset tetap
tidak digunakan lagi atau dijual, biaya perolehan dan
akumulasi penyusutan aset tetap tersebut dikeluarkan dari
kelompok aset tetap, dan laba atau rugi yang terjadi
dilaporkan dalam laporan laba rugi tahun bersangkutan.
The cost of maintenance and repairs is directly charged to
statement of income as incurred. While significant renewal and
betterments which increase the property and equipment condition
are capitalized. When property and equipment are retired or
otherwise disposed of, their cost and related accumulated
depreciation are removed from the account and any resulting
gain or loss is reflected in the statement of income for the year.
Pada tanggal neraca nilai aset tetap direview terhadap
kemungkinan penurunan nilai, apakah terdapat peristiwa
atau kondisi yang menunjukkan bahwa nilai tercatat aset
tetap tidak dapat dipulihkan. Penyisihan atas penurunan
nilai aset tetap diakui pada periode terjadinya penurunan
nilai.
At the balance sheet date the carrying value of property and
equipment is reviewed for impairment whenever events and
circumstances that the carrying value of property and equipment
may not be recoverable. The provision for impairment of value is
recognized in the period it occurred.
2.k. Aset dalam Penyelesaian
Aset dalam penyelesaian terdiri dari bagian dari jaringan
dan pekerjaan proyek yang masih dalam penyelesaian.
Pengeluaran yang berhubungan dengan konstruksi,
termasuk bunga, selisih kurs atas pinjaman dalam valuta
asing dan beban pendanaan lainnya yang berhubungan
dengan pinjaman yang digunakan untuk keperluan
konstruksi, dikapitalisasi sebagai bagian aset dalam
penyelesaian, sesuai dengan PSAK No.26 (Revisi), “Biaya
Pinjaman”.
2.k. Construction in Progress
Construction in progress consists of portions of the network and
project which still under construction. Expenditures relating to the
construction, including interest, foreign exchange differences on
borrowing and other financing charges incurred on loans obtained
to finance the construction, are capitalized as part of construction
in progress, in accordance with the revised SFAS No.26
(Revised), “Borrowing Costs”.
2.l. Periode Prematur
Periode prematur adalah periode dimana jaringan distribusi
televisi sedang dalam tahap pembangunan dan pelayanan.
Periode prematur dimulai ketika pendapatan dari pelanggan
pertama diterima dan berakhir ketika pembangunan jaringan
distribusi selesai, termasuk waktu yang cukup untuk
menyiapkan instalasi drops pelanggan beserta perangkat
keras yang berhubungan. Perusahaan menetapkan jangka
waktu periode prematur selama 3 tahun.
2.l.
Prematurity Period
The prematurity period defined as the period in which the cable
television distribution network is partially under construction and
partially in service. Prematurity period begins when the first
subscriber’s revenue is earned and ends when the construction
of the distribution network is completed, including a reasonable
time to provide for installation of subscriber drops and related
hardware. Management has determined the length of the
prematurity period to be 3 years.
2.m. Sewa
Efektif tanggal 1 Januari 2008, Perusahaan menerapkan
PSAK 30 (Revisi 2007), “Sewa” yang menggantikan PSAK
30 (1990), “Akuntansi Sewa Guna Usaha”. Menurut PSAK
revisi ini, klasifikasi sewa didasarkan atas sejauh mana
resiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset
sewaan berada di tangan lessor atau lessee.
2.m. Leases
Effective January 1, 2008, the Companies have applied SFAS 30
(Revised 2007), “Leases”, which supersedes SFAS 30 (1990)
“Accounting for Leases”. Under this revised SFAS, a lease that
transfers substantially all the risks and rewards incidental to
ownership is classified as finance lease.
Suatu sewa yang tidak mengalihkan secara substansial
seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan
aset diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Pembayaran
sewa dalam sewa operasi diakui sebagai beban dalam
laporan laba rugi dengan dasar garis lurus (straight-line
basis) selama masa sewa.
Leases which do not transfer substantially all the risks and
rewards incidental to ownership are classified as operating
leases. Operating lease payments are recognized as an expense
on a straight-line basis over the lease term.
15
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
2.n. Aset Tidak Berwujud
Aset tidak berwujud meliputi biaya izin awal (up-front fee)
Layanan Pita Nirkabel dan perangkat lunak komputer dan
diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus
masing-masing selama 10 (sepuluh) dan 4 (empat) tahun.
2.n. Intangible Assets
Intangible assets represent up front-fee and computer software
and amortized using the straight line method over the estimated
useful life of 10 (ten) and 4 (four) years.
2.o. Diskonto Surat Promes
Diskonto yang berasal dari penerbitan surat promes
diamortisasi sesuai dengan periode jatuh tempo masingmasing surat promes dengan menggunakan metode garis
lurus.
2.o. Discount on Promissory Notes
Discount arising from the issuance of promissory notes is
amortized over the period of the related notes using the straightline method.
2.p. Kewajiban Anjak Piutang
Jumlah yang diterima dari pengalihan tagihan anjak piutang
with recourse diakui sebagai kewajiban anjak piutang
sebesar nilai piutang yang dialihkan. Selisih antara nilai
piutang yang dialihkan dengan dana yang diterima ditambah
retensi, jika ada diakui sebagai biaya bunga selama periode
anjak piutang.
2.p. Factoring Payables
The amount received from factoring receivables with recourse is
recognized as factoring payable for the value of the receivables
factored. The difference between the value of the receivables
factored and the fund received plus retention, if any is recognized
as interest expenses during the period of factoring.
2.q. Pengakuan Pendapatan dan Beban
Jasa langganan untuk televisi kabel diakui sebagai
pendapatan berdasarkan waktu penayangan untuk paket
berlangganan atau pada saat penayangan program untuk
program yang dibayar per tayangan (pay per view). Jasa
langganan yang ditagih atau diterima di muka ditangguhkan
(dilaporkan sebagai Pendapatan Jasa Langganan
Ditangguhkan) dan diamortisasi sesuai dengan jangka
waktu berlangganan. Pemasangan iklan diakui sebagai
pendapatan pada saat iklan telah disiarkan. Jasa langganan
untuk akses internet kabel kecepatan tinggi, diakui sebagai
pendapatan
berdasarkan
pengaksesan
internet.
Pendapatan dari akses jaringan korporasi diakui pada saat
pemasangan.
2.q. Revenue and Expenses Recognition
Subscription fees for cable television programs are recognized as
revenue on a time apportionment basis for subscription package
or upon rendering of programs for pay per view programs.
Subscription fees billed or received in advance are deferred
(reported as Unearned Subscription Fees) and amortized based
on the respective subscription terms. Insertions fees are
recognized as revenues when the advertisement is placed in the
channel. Subscriptions fees for high speed cable internet access
are recognized as revenue upon rendering of the access to the
internet. Revenues from corporate access network are
recognized as income at the time the connections take place.
Beban diakui pada saat terjadinya.
Expenses are recognized when these are incurred.
2.r. Manfaat (Beban) Pajak Penghasilan
Seluruh perbedaan temporer antara jumlah tercatat aset dan
kewajiban dengan dasar pengenaan pajaknya diakui
sebagai pajak tangguhan dengan metode kewajiban
(liability). Pajak tangguhan dihitung dengan tarif pajak yang
berlaku saat ini.
2.r. Income Tax Benefit (Expense)
All temporary differences arising between the tax bases of
assets and liabilities and their carrying value are recognized as
deferred tax using liability method. Currently enacted tax rates
are used to determine deferred income tax.
Saldo rugi fiskal yang dapat dikompensasi diakui sebagai
aset pajak tangguhan apabila besar kemungkinan bahwa
jumlah laba fiskal dimasa mendatang akan memadai untuk
dikompensasi. Penilaian penyisihan dibentuk atas bagian
aset pajak tangguhan yang diperkirakan tidak dapat
direalisasi di masa yang akan datang. Koreksi terhadap
kewajiban perpajakan diakui saat surat ketetapan pajak
diterima atau jika mengajukan keberatan, pada saat
keputusan atas keberatan tersebut telah ditetapkan.
Deferred tax assets relating to the carryforward of unused tax
losses are recognized to the extent that it is probable that the
future taxable profit will be available against which the unused tax
losses can be utilized. A valuation allowance is provided for the
portion of deferred tax assets which is not expected to be realized
in the future. Amendment to tax obligations are recorded when
an assessment is received or, if appealed against, when the
result of the appeal is determined.
16
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Pajak kini dihitung berdasarkan laba kena pajak, yakni laba
yang telah disesuaikan dengan peraturan perpajakan yang
berlaku.
Current tax is recognized based on taxable income for the year,
which is commercial income adjusted in accordance with the
current tax regulation.
2.s. Imbalan Kerja
Imbalan kerja jangka pendek diakui sebesar jumlah tak
terdiskonto ketika pekerja telah memberikan jasanya kepada
perusahaan dalam suatu periode akuntansi.
2.s. Employee Benefits
Short-term employee benefits are recognized at undiscounted
amount when an employee has rendered service to the
Company during an accounting period.
Imbalan pasca kerja diakui sebesar jumlah yang diukur
dengan menggunakan dasar diskonto ketika pekerja telah
memberikan jasanya kepada perusahaan dalam suatu
periode akuntansi. Kewajiban dan beban diukur dengan
menggunakan teknik aktuaria yang mencakup pula
kewajiban konstruktif yang timbul dari praktik kebiasaan
perusahaan. Dalam perhitungan kewajiban, imbalan harus
didiskontokan dengan menggunakan metode projected unit
credit.
Post-employment benefits are recognized at a discounted
amount when an employee has rendered service to the Company
during an accounting period. Liabilities and expenses are
measured using actuarial techniques which include constructive
obligation that arises from the Company’s informal practices. In
calculating the liabilities, benefits should be discounted by using
projected unit credit method.
Pesangon pemutusan kontrak kerja diakui jika, dan hanya
jika, perusahaan berkomitmen untuk:
(a) memberhentikan seorang atau sekelompok pekerja
sebelum tanggal pensiun normal; atau
(b) menyediakan pesangon bagi pekerja yang menerima
penawaran mengundurkan diri secara sukarela.
Termination benefits are recognized when, and only when, the
Company is demonstrably committed to either:
(a) terminate an employee or group of employees before the
normal retirement date; or
(b) provide termination benefits as a result of an offer made in
order to encourage voluntary redundancy.
2.t. Biaya Emisi Saham
Biaya emisi saham merupakan biaya yang berkaitan
dengan penerbitan saham Perusahaan. Biaya ini mencakup
fee dan komisi yang dibayarkan kepada penjamin emisi,
lembaga dan profesi penunjang pasar modal, serta biaya
pencetakan dokumen pernyataan pendaftaran, biaya
pencatatan efek ekuitas di bursa efek, dan biaya promosi.
Biaya-biaya yang berkaitan dengan pencatatan saham di
bursa efek atas saham yang sudah beredar dan biaya yang
berkaitan dengan dividen saham dan pemecahan saham
tidak termasuk dalam pos biaya emisi efek ekuitas.
2.t.
Stock Issuance Costs
Stock issuance costs represent expenses which relate to the
issuance of the stock of the Company. These expenses include
fee and commission which paid to underwriter, stock exchanges’
supporting institutions and professionals, and registration
document printing expenses, listing at stock exchange expense
and promotion expenses. Expenses relate to the listing of
outstanding stock at stock exchange and expenses relate to
stock dividend and stock split does not include in this stock
issuance cost.
Efektif tanggal 1 Januari 2000, sesuai dengan Surat
Keputusan Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM) No.
KEP-06/PM/2000 tanggal 13 Maret 2000, beban yang
terjadi sehubungan dengan penawaran saham Perusahaan
kepada masyarakat dibebankan ke “Tambahan Modal
Disetor”.
Effective January 1, 2000, in accordance with the decree of the
Capital Market Supervisory Agency (BAPEPAM) No. KEP06/PM/2000 dated March 13, 2000, the expenses incurred in
regard with the shares offered by the Company to public will be
recorded as “Paid In Capital”.
2.u. Laba per Saham
Laba per saham (LPS) dihitung dengan membagi laba
bersih dengan rata-rata tertimbang dari jumlah saham yang
beredar pada tahun yang bersangkutan, sedangkan untuk
LPS dilusian dihitung dengan membagi laba bersih dengan
jumlah rata-rata tertimbang saham biasa dalam 1 (satu)
periode pelaporan ditambah efek berpotensi saham biasa.
Jumlah rata-rata tertimbang saham beredar masing-masing
dalam tahun-tahun yang berakhir pada 31 Maret 2010 dan
2009 adalah 829.474.000 saham dan 829.474.000 saham.
2.u. Earning per Share
Earning per share (EPS) is computed by dividing net income with
the weighted average number of shares outstanding during the
year, while for diluted EPS is computed by dividing net income
with the weighted average number of shares outstanding during
the year plus dilutive potential common stocks. The total
weighted average number of shares outstanding for the years
ended March 31, 2010 and 2009 are 829,474,000 shares and
829,474,000 shares, respectively.
17
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
3. Kas dan Setara Kas
3. Cash and Cash Equivalents
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Kas
Bank
Pihak Ketiga
Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Cental Asia Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Sinarmas
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd
PT Bank Mega Tbk
Dolar AS
PT Bank CIMB Niaga Tbk
(2010: USD 41,757; 2009: USD 190,467)
Raiffeisen Zentralbank Oesterreich
(2010: USD 8,503; 2009: USD 8,608)
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd
(2010: USD 4,459; 2009: USD 10,083)
PT Bank Mega Tbk
(2010: USD 3,327; 2009: USD 3,342)
Sub Jumlah
Deposito Berjangka
Pihak Ketiga
Rupiah
PT Bank Sinarmas
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mega Tbk
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd
Dolar AS
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation
Corporation
(2009 : USD 1.783,62)
Sub Jumlah
Jumlah
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
229,229,978
225,733,762
7,109,769,685
1,624,924,457
449,336,436
625,875,147
537,909,667
270,079,199
8,952,098,986
157,665,121
214,271,748
156,012,170
266,331,416
--
24,424,779
18,436,698
130,603,666
22,076,492
380,523,715
2,204,655,633
77,503,660
99,636,095
40,647,796
116,709,683
30,326,061
11,189,757,300
38,686,660
12,358,747,671
2,501,716,523
195,370,000
33,600,000
-195,370,000
133,975,000
--
12,540,000
-2,730,686,523
14,149,673,801
20,645,402
362,530,402
12,947,011,835
Tingkat Bunga Deposito Berjangka per Tahun:
Rupiah
Dolar AS
Cash on Hand
Cash in Banks
Third Parties
Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Cental Asia Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero)Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Sinarmas
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd
PT Bank Mega Tbk
US Dollar
PT Bank CIMB Niaga Tbk
(2010: USD 41,757; 2009: USD 190,467)
Raiffeisen Zentralbank Oesterreich
(2010: USD 8,503; 2009: USD 8,608)
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd
(2010: USD 4,459; 2009: USD 10,083)
PT Bank Mega Tbk
(2010: USD 3,327; 2009: USD 3,342)
Sub Total
Time Deposits
Third Parties
Rupiah
PT Bank Sinarmas
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mega Tbk
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd
US Dollar
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation
(2009 : USD 1.783,62)
Sub Total
Total
Annual Interest Rate of Time Deposits:
2010
2009
7,75 %
-- %
7,5 %
4,2 – 4,5 %
18
Rupiah
US Dolar
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
4. Piutang Usaha
4. Account Receivable
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Pihak Hubungan Istimewa (Catatan 26)
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
14,056,514,906
21,834,885,820
Related Parties (Note 26)
Pihak Ketiga
PT Metropolis Propertindo Utama
14,541,100,000
PT Wira Pamungkas Pariwara
2,798,534,637
PT Asia Media Network
1,754,412,000
PT Activate Media Nusantara
1,139,050,000
PT Berkah Fajar Mentari
756,751,560
PT Komunika Cergas Ilhami
689,500,000
PT Advisindo Artistika
627,272,146
PT Mediate Indonesia
589,502,936
PT Densu Indonesia
572,747,906
PT Fortune Indonesia
425,700,000
Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 500.000.000) 62,724,839,454
Jumlah
86,619,410,639
(7,324,095,279)
Dikurangi: Penyisihan Piutang Ragu-ragu
Bersih - Pihak Ketiga
79,295,315,360
14,535,000,000
2,631,762,631
2,330,361,167
--331,012,500
76,190,000
221,084,500
1,786,715,111
-49,995,766,170
71,907,892,079
(3,096,133,825)
68,811,758,254
Third Parties
PT Metropolis Propertindo Utama
PT Wira Pamungkas Pariwara
PT Asia Media Network
PT Activate Media Nusantara
PT Berkah Fajar Mentari
PT Komunika Cergas Ilhami
PT Advisindo Artistika
PT Mediate Indonesia
PT Densu Indonesia
PT Fortune Indonesia
Others (each below Rp 500,000,000)
Total
Less: Allowance for Doubtful Accounts
Net- Third Party
Bersih
90,646,644,074
Net
93,351,830,266
Rincian piutang usaha berdasarkan satuan mata uang
adalah sebagai berikut:
The details of accounts receivable based on its currency are as
follows:
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Rupiah
Dolar AS (2010: USD 2,011,634;
2009: USD 1,654,323)
Jumlah
Dikurangi: Penyisihan Piutang Ragu-ragu
Bersih
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
82,339,885,060
74,593,989,174
18,336,040,485
100,675,925,545
(7,324,095,279)
93,351,830,266
19,148,788,725
93,742,777,899
(3,096,133,825)
90,646,644,074
19
Rupiah
US Dolar (2010: USD 2,011,634
2009: USD 1,654,323)
Total
Less: Allowance for Doubtful Accounts
Net
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Analisa umur piutang usaha adalah sebagai berikut:
The aging of accounts receivable is as follows:
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Kurang dari 31 hari
31 - 60 hari
61 - 90 hari
Di atas 90 hari
Jumlah
Dikurangi : Penyisihan Piutang Ragu-ragu
Bersih
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
37,987,958,928
7,115,451,358
5,541,802,970
50,030,712,289
100,675,925,545
(7,324,095,279)
93,351,830,266
Perubahan penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai
berikut:
Less than 31 days
31 - 60 days
61 - 90 days
More than 90 days
Total
Less: Allowance for Doubtful Accounts
Net
The changes in the allowance for doubtful accounts are as
follows:
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Saldo Awal Periode
Penyisihan Selama Periode Berjalan
Penghapusan Piutang Usaha
Saldo Akhir Periode
28,651,061,452
12,220,190,422
5,553,003,419
47,318,522,606
93,742,777,899
(3,096,133,825)
90,646,644,074
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
5,324,095,279
2,000,000,000
-7,324,095,279
1,733,013,222
3,839,759,635
(2,476,639,032)
3,096,133,825
Balance at Beginning of the Period
Provision During the Period
Accounts Receivable Written Off
Balance at End of Period
Manajemen Perusahaan berpendapat bahwa penyisihan
piutang ragu-ragu tersebut cukup memadai untuk menutup
kemungkinan tidak tertagihnya piutang usaha.
The management of the Company and subsidiaries believe that
the allowance for doubtful accounts is adequate to cover
possible losses on uncollectible accounts.
Pada bulan April 2009, Perusahaan menjaminkan piutang
usaha sejumlah Rp 25.009.713.309 kepada PT Ciptadana
Multifinance, pihak yang memiliki hubungan istimewa,
untuk fasilitas anjak piutang sebesar Rp 20 milyar. Jenis
fasilitas anjak piutang ini adalah full recourse dengan
jangka waktu 12 (dua belas) bulan, dan akan jatuh tempo
pada 23 April 2010 (Catatan 26).
Piutang usaha pelanggan perseorangan sebesar Rp
49.558.944.337 digunakan jaminan atas fasilitas pinjaman
jangka pendek yang diperoleh Perusahaan (Catatan 11).
In April 2009, the Company factor receivables amounting to Rp
25,009,713,309 to PT Ciptadana Multifinance, related party, for
factoring facility amounting to Rp 20 billion. The type of this
factoring facility is full recourse with 12 (twelve) months term
period, and will mature on April 23,2010 (Note 26).
The receivables of individual subscribers amounting to Rp
49.558.944.337 were used as collateral for short-term loan
facility obtained by the Company (Note 11).
20
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
5. Biaya Dibayar di Muka
5. Prepaid Expenses
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Biaya Izin Pita Spektrum Frekuensi Radio
Sewa
Asuransi
Lain-lain
Jumlah
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
73,575,113,890
2,015,330,379
687,244,854
4,584,243,551
80,861,932,674
Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Komunikasi
dan
Informatika
Republik
Indonesia
No.
237/KEP/M.KOMINFO/07/2009 tanggal 27 Juli 2009,
Perusahaan telah ditetapkan sebagai salah satu
pemenang seleksi untuk memperoleh izin
penyelenggaraan Jaringan Tetap Lokal Berbasis
Packet Switched yang menggunakan Pita Frekuensi
Radio 2,3 GHz untuk keperluan layanan Pita Lebar
Nirkabel (Wireless Broadband) di Zona 1 (wilayah
Sumatera Bagian Utara) dan Zona 4 (wilayah Banten,
Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang dan Bekasi).
Selanjutnya, Perusahaan telah memperoleh izin
penyelenggaraan atas hal tersebut selama 10
(sepuluh) tahun terhitung sejak tanggal 18 Nopember
2009 sampai dengan tanggal 18 Nopember 2019.
Biaya Izin Awal (Up-Front Fee) yang dibayar ke Kas
Negara adalah sebesar Rp 128.402.000.000 dicatat
sebagai bagian dari Aset Tidak Berwujud-Bersih
(Catatan 9) dan diamortisasi selama 10 (sepuluh)
tahun, dengan saldo sebesar Rp 123,658,259,444
pada 31 Maret 2010 (Catatan 9). Sedangkan biaya
Izin Pita Spektrum Frekuensi Radio (IPSFR) untuk
tahun pertama sebesar Rp 116.683.000.000 dicatat
dalam akun “Biaya Dibayar Dimuka” dan diamortisasi
selama manfaatnya sampai dengan tanggal 18
Nopember
2010,
dengan
saldo
sebesar
Rp 73,575,113,890 pada 31 Maret 2010.
-4,074,783,975
543,078,738
2,101,304,064
6,719,166,777
Based on the Decree of the Ministry of Communication and
Information of the Republic of Indonesia No.
237/KEP/M.KOMINFO /07/2009 dated July 27, 2009, the
Company has been resolved as one of the selection winner to
obtain license of Package Switch Based-Local Fixed Network
Implementation using 2.3 GHz Radio Frequency Band for
Wireless Broadband services in Zone 1 (North Sumatera area)
and Zone 4 (Banten, Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang and
Bekasi area). Furthermore, the Company has obtained license
of the implementation for 10 (ten) years, starting November 18,
2009 up to November 18, 2019. Up-Front Fee paid to the State
Treasury amounting to Rp 128,402,000,000 was recorded as
Intangible Assets-Net (Note 9) and amortized for 10 (ten) years,
with balance amounting Rp 123,658,259,444 as of March 31,
2010 (Note 9). Meanwhile, Radio Frequency Spectrum Band
License Fee (IPSFR) for the first year amounted to
Rp 116,683,000,000 was recorded as ”Prepaid Expenses” and
amortized over the periods benefitted up to November 18, 2010,
with balance amounting to Rp 73,575,113,890 as of March 31,
2010.
6. Investasi Saham
6. Investment in Shares of Stock
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
PT Jakarta Marcapada Media
PT Wireless Vision
PT Direct Vision
Jumlah
Radio Frequency Spectrum License Fee
Rent
Insurance
Others
Total
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
5,000,000,000
25,000,000
-5,025,000,000
21
5,000,000,000
25,000,000
-5,025,000,000
PT Jakarta Marcapada Media
PT Wireless Vision
PT Direct Vision
Total
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Berdasarkan akta No. 22 tanggal 17 Nopember 2008
oleh Notaris Lindasari Bachroem, SH, notaris di
Jakarta, Perusahaan membeli dan menerima
penyerahan dari PT Spektrum Duta Corporasi
sebanyak 3.334 saham dengan nominal sebesar
Rp 1.000.000 yang merupakan 12,5% dari jumlah
saham yang dikeluarkan dalam PT Jakarta
Marcapada Media, dengan harga Rp 5.000.000.000.
Based on notarial deed No. 22 dated November 17, 2008 by
Notary Lindasari Bachroem, SH, notary in Jakarta, the
Company has purchased and accepted of 3,334 shares from PT
Spektrum Duta Corporasi with par value of Rp 1,000,000 per
share which represents 12.5% from total shares of PT Jakarta
Marcapada Media with amounting to Rp 5,000,000,000.
PT Margayu Vatri Chantiqa, perusahaan anak,
memiliki sejumlah 25 saham atau kepemilikan 10%
saham di PT Wireless Vision.
PT Margayu Vatri Chantiqa, a subsidiary, has 25 shares or 10%
share ownership in PT Wireless Vision.
Pada tanggal 1 Maret 2005, PT Ayunda Prima Mitra,
perusahaan anak, membeli 245 lembar saham
(nominal Rp 500.000 per saham) PT Direct Vision
(DV). Kemudian pada tanggal yang sama, modal
ditempatkan di DV telah ditingkatkan sehingga jumlah
modal disetor milik perusahaan anak menjadi
Rp 2.450.000.000.
Persentase
kepemilikan
perusahaan anak atas DV adalah 49%. Pada tahun
2008, DV telah menghentikan operasinya. Pada
tanggal 31 Maret 2010 dan 2009, nilai tercatat
investasi Perusahaan di DV adalah nol, karena
akumulasi kerugian DV telah mencapai harga
perolehan investasi saham perusahaan anak.
On March 1, 2005, PT Ayunda Prima Mitra, a subsidiary,
purchased 245 shares (par value Rp 500,000 per share) of PT
Direct Vision (DV). Then on the same date, the paid in capital in
DV has been increased that the paid in capital owned by
subsidiary became Rp 2,450,000,000. The effective subsidiary’s
ownership in DV is 49%. In 2008, DV had ceased its operation.
As of March 31, 2010 and 2009, the carrying amount of
investment of the Company in DV is nil, due to the accumulated
loss in DV is over the acquisition cost of subsidiary’s
investment.
7. Aset Tetap
7. Property and Equipment
Saldo Awal/
Beginning Balance
Rp
Biaya Perolehan
Pemilikan Langsung
Hak atas tanah
3,732,161,315
Bangunan
9,340,818,647
Renovasi
19,745,637,370
Head-end Electronic
49,601,517,466
Perabotan
7,806,388,480
Peralatan Kantor
63,221,924,084
Kendaraan
2,341,813,850
Converter
23,448,567,841
Decoder
2,432,690,499
Jaringan Distribusi
1,381,127,342,595
Peralatan untuk Saluran Olimpiade
2,780,559,339
Kabel Modem
11,038,507,484
74,283,611,685
Set Top Box
Sub Jumlah
1,650,901,540,655
Aset Sewa Pembiayaan
84,433,205,812
Jumlah
1,735,334,746,467
Penambahan/
Additions
Rp
31 Mar 2010/Mar 31, 2010
Pengurangan/
Reklasifikasi/
Deductions
Reclassification
Rp
Rp
--935,400,000
2,562,924,000
102,252,500
1,308,795,260
-2,002,504,349
-32,843,730,579
---39,755,606,688
-39,755,606,688
-----------------
22
-------(2,002,504,349)
----2,002,504,349
----
Saldo Akhir/
Ending Balance
Rp
3,732,161,315
9,340,818,647
20,681,037,370
52,164,441,466
7,908,640,980
64,530,719,344
2,341,813,850
23,448,567,841
2,432,690,499
1,413,971,073,174
2,780,559,339
11,038,507,484
76,286,116,034
1,690,657,147,343
84,433,205,812
1,775,090,353,154
Acquisition Cost
Direct Ownership
Landrights
Building
Leasehold Improvement
Head-end Electronics
Furniture and Fixtures
Office Equipment
Vehicles
Converters
Decoders
Distribution Network
Equipment for Olympic Channel
Cable Modem
Set Top Box
Sub Total
Assets under Capital Lease
Total
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
Saldo Awal/
Beginning Balance
Rp
Akumulasi Penyusutan
Pemilikan Langsung
Bangunan
4,937,350,544
Renovasi
15,019,444,583
Head-end Electronic
34,833,911,181
Perabotan
5,655,431,444
Peralatan Kantor
52,875,888,937
Kendaraan
1,773,152,151
Converter
16,092,943,340
Decoder
2,359,140,520
Jaringan Distribusi
379,594,676,916
Peralatan untuk Saluran Olimpiade
2,780,559,334
Kabel Modem
7,370,556,946
34,039,720,892
Set Top Box
Sub Jumlah
557,332,776,788
Aset Sewa Pembiayaan
28,205,177,804
Jumlah
585,537,954,592
Penyisihan Penurunan
Nilai Aset Tetap
Material Konstruksi
1,074,410,798
Nilai Buku
1,148,722,381,077
Saldo Awal
Beginning Balance
Rp
Biaya Perolehan
Pemilikan Langsung
Hak atas tanah
3,732,161,315
Bangunan
9,340,818,647
Renovasi
18,260,899,672
Head-end Electronic
43,998,565,837
Perabotan
6,905,555,661
Peralatan Kantor
62,011,996,737
Kendaraan
2,644,918,850
Converter
22,062,292,679
Decoder
2,432,690,499
Jaringan Distribusi
1,210,217,071,471
Peralatan untuk Saluran Olimpiade
2,780,559,339
Kabel Modem
11,038,507,484
Set Top Box
64,114,196,685
Sub Jumlah
1,459,540,234,876
Aset Sewa Pembiayaan
82,033,205,812
Jumlah
1,541,573,440,688
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
31 Mar 2010/Mar 31, 2010
Penambahan/
Pengurangan/
Reklasifikasi/
Additions
Deductions
Reclassification
Rp
Rp
Rp
Saldo Akhir/
Ending Balance
Rp
171,457,261
458,364,970
1,076,221,006
227,043,706
1,246,528,471
63,184,635
39,874,941
13,835,637
20,872,109,292
-450,399,750
4,539,384,167
29,158,403,836
5,277,075,363
34,435,479,199
----------------
----------------
5,108,807,805
15,477,809,553
35,910,132,187
5,882,475,150
54,122,417,408
1,836,336,786
16,132,818,281
2,372,976,157
400,466,786,208
2,780,559,334
7,820,956,696
38,579,105,059
586,491,180,623
33,482,253,167
619,973,433,790
0.00
--
--
--
1,074,410,798
1,154,042,508,566
Penambahan
Additions
Rp
31 Mar 2009/Mar 31, 2009
Pengurangan
Reklasifikasi
Deductions
Reclassification
Rp
Rp
--318,849,456
17,454,546
459,725,100
798,757,300
---69,885,037,064
---71,479,823,466
-71,479,823,466
-----------------
23
-----------------
Accumulated Depreciation
Direct Ownership
Building
Leasehold Improvement
Head-end Electronics
Furniture and Fixtures
Office Equipment
Vehicles
Converters
Decoders
Distribution Network
Equipment for Olympic Channel
Cable Modem
Set Top Box
Sub Total
Assets under Capital Lease
Total
Allowance for Impairment of
Property and Equipment
Constructions Materials
Net Book Value
Saldo Akhir
Ending Balance
Rp
3,732,161,315
9,340,818,647
18,579,749,128
44,016,020,383
7,365,280,761
62,810,754,037
2,644,918,850
22,062,292,679
2,432,690,499
1,280,102,108,535
2,780,559,339
11,038,507,484
64,114,196,685
1,531,020,058,342
82,033,205,812
1,613,053,264,154
Acquisition Cost
Direct Ownership
Landrights
Building
Leasehold Improvement
Head-end Electronics
Furniture and Fixtures
Office Equipment
Vehicles
Converters
Decoders
Distribution Network
Equipment for Olympic Channel
Cable Modem
Set Top Box
Sub Total
Assets under Capital Lease
Total
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
Saldo Awal
Beginning Balance
Rp
Akumulasi Penyusutan
Pemilikan Langsung
Bangunan
4,251,521,260
Renovasi
13,045,048,873
Head-end Electronic
31,002,709,642
Perabotan
4,719,446,861
Peralatan Kantor
47,631,668,083
Kendaraan
1,545,672,361
Converter
15,903,016,678
Decoder
2,290,747,801
Jaringan Distribusi
302,627,309,143
Peralatan untuk Saluran Olimpiade
2,780,559,334
Kabel Modem
5,483,725,407
Set Top Box
16,188,931,598
Sub Jumlah
447,470,357,041
Aset Sewa Pembiayaan
7,484,376,352
Jumlah
454,954,733,393
Penyisihan Penurunan
Nilai Aset Tetap
Material Konstruksi
1,074,410,798
Nilai Buku
1,085,544,296,497
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Penambahan
Additions
Rp
31 Mar 2009/Mar 31, 2009
Pengurangan
Reklasifikasi
Deductions
Reclassification
Rp
Rp
Saldo Akhir
Ending Balance
Rp
-171,457,709
470,650,381
845,751,985
251,012,323
1,616,573,925
78,339,885
58,602,568
23,834,185
18,029,166,565
-495,505,705
4,007,137,293
26,048,032,524
5,127,075,364
31,175,107,889
----------------
----------------
4,422,978,969
13,515,699,254
31,848,461,627
4,970,459,184
49,248,242,008
1,624,012,246
15,961,619,246
2,314,581,986
320,656,475,708
2,780,559,334
5,979,231,112
20,196,068,891
473,518,389,565
12,611,451,716
486,129,841,281
--
--
--
1,074,410,798
1,125,849,012,075
Accumulated Depreciation
Direct Ownership
Building
Leasehold Improvement
Head-end Electronics
Furniture and Fixtures
Office Equipment
Vehicles
Converters
Decoders
Distribution Network
Equipment for Olympic Channel
Cable Modem
Set Top Box
Sub Total
Assets under Capital Lease
Total
Allowance for Impairment of
Property and Equipment
Constructions Materials
Net Book Value
Penyusutan yang dibebankan pada operasi tahun berjalan
masing-masing sebesar Rp 34.435.479.199 dan
Rp 31.175.107.889 untuk periode 3 (tiga) bulan yang
berakhir pada tanggal 31 Maret 2010 dan 2009.
Depreciation charged to current year operations amounted to
Rp 34,435,479,199 and Rp 31,175,107,889 for the period 3
(three) months ended March 31, 2010 and 2009, respectively.
Head-end electronic, peralatan untuk saluran olimpiade,
bangunan dan peralatan lain Perusahaan diasuransikan
terhadap risiko kerugian dan risiko usaha sejumlah
Rp 396.734.383.927 kepada PT Lippo General Insurance
Tbk (pihak yang memiliki hubungan istimewa) untuk jangka
waktu sejak tanggal 31 Desember 2009 sampai dengan
tanggal 31 Desember 2010.
The Company’s head-end electronics, olympic channel
equipment, building and other equipment are covered by
insurance against terrorism and sabotage risk amounting to
Rp 396.734.383.927 PT Lippo General Insurance Tbk (a
related party), for the period from December 31, 2009 to
December 31, 2010.
8. Uang Muka
8. Advances
Uang muka merupakan pembayaran yang dilakukan
Perusahaan terlebih dahulu untuk transaksi pembelian
barang atau jasa, dengan rincian:
Advances is the payment made by the Company in advance for
certain amounts in regard with the purchase of goods and
services,with detail :
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Uang Muka Pembelian Material
Biaya Pengurusan Import Barang
Lain-lain
Jumlah
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
25,088,980,411
206,563,000
3,926,359,954
29,221,903,365
24
28,500,701,190
1,223,450,086
1,524,327,967
31,248,479,243
Advances for Purchase of Materials
Installation and Construction
Others
Total
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
9. Aset Tidak Berwujud – Bersih
9. Intangible Asset - Net
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Biaya Izin Awal Layanan Pita Lebar Nirkabel
(Catatan 5)
Perangkat Lunak Komputer
Jumlah
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
123,658,259,444
7,538,838,645
131,197,098,089
Up front Fee of Wireless Broadband
(Note 5)
Computer Software
Total
-2,044,597,543
2,044,597,543
10. Aset Lain-lain – Bersih
10. Other Assets - Net
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Uang Jaminan
Biaya Jasa Teknik dan Distribusi Program
Ditangguhkan
Lain-lain
Jumlah - Bersih
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
20,223,972,942
--
27,309,421,586
21,319,540,719
Deposits
Deferred Programming Distribution
16,996,824,455
37,220,797,397
11,542,760,517
60,171,722,822
Others
Total- Net
Biaya jasa teknik dan distribusi program ditangguhkan
merupakan minimum guarantee cost yang dibayarkan
Perusahaan terkait dengan jasa teknik dan distribusi
program yang diterima Perusahaan. Minimum guarantee
cost tersebut ditangguhkan sehubungan dengan periode
prematur atas perluasan jaringan distribusi Perusahaan.
Deferred programming distribution and technical services
represents minimum guarantee cost paid by the Company in
regard with programming distribution and technical services
received by the Company. The minimum guarantee cost was
deferred in connection with the prematurity period of the
extension on distribution network of the Company.
11. Pinjaman Jangka Pendek
11. Short-term Loan
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Falcon Private Bank Ltd (USD 26,000,000)
PT Bank Sinarmas
Jumlah
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
236,990,000,000
45,000,000,000
281,990,000,000
Perusahaan memperoleh pinjaman jangka pendek tanpa
jaminan dari Falcon Private Bank Ltd, Cabang Singapura,
pihak ketiga, maksimum sebesar USD 32,000,000 pada
tanggal 8 Januari 2010. Pinjaman ini akan jatuh tempo 1
tahun sejak tanggal pencairan. Per 31 Maret 2010,
pinjaman yang telah digunakan adalah sejumlah
Rp 236.990.000.000 (USD 26,000,000). Pinjaman ini
dikenakan bunga tahunan sebesar 30 basis point di atas
deposit rate bank dalam denominasi Dolar AS. Pinjaman
ini digunakan untuk pembiayaan umum, termasuk tetapi
tidak terbatas untuk keperluan modal kerja.
Perusahaan memperoleh pinjaman dari PT Bank Sinarmas
----
Falcon Private Bank Ltd (USD 26,000,000)
PT Bank Sinarmas
Total
The Company obtained unsecured short-term credit facility from
Falcon Private Bank Ltd, Singapore, third party, amounting to
USD 32,000,000 on January 8, 2010. The loan will mature
within 1 (one) year since the withdrawal of the credit facility. As
of March 31, 2010, the outstanding credit
is
Rp 236,990,000,000 (USD 26,000,000). This credit facility
bears annual interest rate of 30 basis point above bank’s
deposit rate in US Dollar denomination. This credit facility is
used for general financing, include but not limited to working
capital need.
The Company obtained a credit facility from PT Bank Sinarmas
25
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
maksimum sebesar Rp 45.000.000.000 pada tanggal 16
Desember 2009. Periode pinjaman ini selama 12 bulan
dan akan jatuh tempo pada tanggal 16 Desember 2010.
Pinjaman ini dijamin dengan piutang usaha dari pelanggan
perseorangan sebesar 110% dari plafond atau outstanding
piutang usaha (lihat Catatan 4). Pinjaman ini dikenakan
bunga tahunan sebesar 16,5%. Pinjaman ini digunakan
untuk pembiayaan umum, termasuk tetapi tidak terbatas
untuk keperluan modal kerja.
amounting to Rp 45,000,000,000 on December 16, 2009. This
credit facility is for 12 months and will mature on December 16,
2010. This credit facility was collateralized with retail
receivables from the Company’s customers for 110% of plafond
or outstanding account receivables (see Note 4). This credit
facility bears annual interest rate of 16.5%. This credit facility is
used for general financing, include but not limited to working
capital need.
12. Pinjaman Jangka Panjang
Raiffeisen Zentralbank Oesterreich AG,
Cabang Singapura
Dikurangi: Bagian yang Jatuh Tempo dalam Satu Tahun
Bagian Jangka Panjang
12. Long-term Loans
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
501,325,000,000
91,150,000,000
410,175,000,000
636,625,000,000
57,875,000,000
578,750,000,000
Raiffeisen Zentralbank Oesterreich AG,
Singapore Branch
Less: Current Maturities
Long-term Portion
Perusahaan memperoleh pinjaman tanpa jaminan
dari Raiffeisen Zentralbank Oesterreich AG, Cabang
Singapura, sebesar USD 55,000,000 pada tahun
2007. Di bulan Agustus 2008, pinjaman ini telah
diperpanjang dan akan jatuh tempo pada tanggal 31
Mei 2011. Per 31 Maret 2010, pinjaman tersebut
sejumlah Rp 91.150.000.000 (USD 10,000,000) akan
jatuh tempo pada tanggal 26 Mei 2010 dan
26 Nopember 2010, masing-masing sebesar
USD 5,000,000 sehingga dicatat sebagai pinjaman
bank yang akan jatuh tempo dalam satu tahun.
The Company obtained unsecured credit facility from Raiffeisen
Zentralbank Oesterreich AG, Singapore amounting to USD
55,000,000 in 2007. In August 2008, this credit facility has been
extended and will mature on May 31, 2011. As of March 31,
2010, the credit facility amounting to Rp 91,150,000,000
(USD 10,000,000) will mature on May 26, 2010 and November
26, 2010, each amounting to USD 5,000,000 recorded as
current maturities of bank loan.
Pinjaman ini digunakan untuk pembiayaan umum,
termasuk tetapi tidak terbatas untuk keperluan modal
kerja. Fasilitas pinjaman tersebut dikenakan tingkat
bunga tahunan sebesar 2,6% diatas USD LIBOR.
Pada bulan Juni 2008 tingkat bunga tahunan berubah
menjadi sebesar 2,9% di atas USD LIBOR. Mulai
bulan Desember 2009 tingkat bunga tahunan berubah
menjadi sebesar 3,4%.
This credit facility is used for general financing, include but not
limited to working capital need. This facility bears annual
interest rate of 2.6% over USD LIBOR. On June 2008, annual
interest rate were changed to be 2.9% above USD LIBOR.
Starting December 2009, the annual interest rate changed to be
3.4%.
Perjanjian tersebut di atas mensyaratkan, antara lain
bahwa Perusahaan tidak diperkenankan, kecuali
dengan mendapatkan persetujuan dari kreditur untuk
mengubah anggaran dasar Perusahaan, menjual,
mengalihkan atau melepaskan seluruh atau sebagian
asetnya yang besarnya melebihi 20% dari total aset
Perusahaan, mengubah struktur Perusahaan melalui
penggabungan usaha atau akuisisi yang
mengakibatkan perubahan anggaran dasarnya,
membagikan laba atau dividen jika dividen tersebut
melebihi 30% dari laba bersih.
The above loan agreements provide among others, that the
Company may not, unless obtained approval from the creditors
to alter the article of association of the Company, sell, transfer
or otherwise dispose the, whole or any part of its assets for
above 20% of the Company’s asset, change its corporate
structure either by business combination or acquisition affecting
its present articles of association, distribute profits or dividends
for more than 30% of the net income.
26
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
13. Surat Promes
13. Promissory Notes
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
Surat Promes Jangka Pendek
Surat Promes Atas Unjuk
Commercial Papers
Jumlah
221,060,460,000
47,743,796,558
268,804,256,558
217,812,500,000
41,200,000,700
259,012,500,700
Short-term Promissory Notes
Bearer Notes
Commercial Papers
Total
Surat Promes Jangka Panjang
Surat Promes Atas Unjuk
2,342,040,000
--
Long-term Promissory Notes
Bearer Notes
a. Surat Promes Atas Unjuk
Per 31 Maret 2010, akun ini merupakan saldo surat
promes atas unjuk (jangka pendek) kepada PT Ciptadana
Capital dan PT Ciptadana Securities, pihak yang
memiliki hubungan
istimewa
masing-masing
sebesar Rp 191,500,000,000 dan Rp 31,902,500,000
(USD 3,500,000). Per 31 Maret 2009, akun ini
merupakan saldo surat promes atas unjuk kepada PT
Ciptadana Capital dan PT Ciptadana Securities, pihak
yang memiliki hubungan istimewa masing-masing
sebesar Rp 177,300,000,000 dan Rp 40,512,500,000
(USD 3,500,000). Penerbitan surat promes ini dilakukan
untuk memenuhi kebutuhan operasional Perusahaan.
Surat promes atas unjuk ini dikenakan tingkat bunga
tahunan sebesar 18% untuk surat promes dalam Rupiah
dan 9% untuk surat promes dalam Dolar AS masingmasing untuk periode-periode yang berakhir pada 31
Maret 2010 dan 2009. Surat promes atas unjuk ini akan
jatuh tempo pada berbagai tanggal sampai dengan
tanggal 17 Juni 2010. Surat promes sebesar Rp
2.342.040.000 merupakan surat promes atas unjuk
(jangka panjang) kepada Goldmax Worldwide Holdings
Limited, dengan tingkat bunga tahunan sebesar 8% dan
akan jatuh tempo pada berbagai tanggal sampai dengan
17 Nopember 2011.
a. Bearer Notes
As of March 31, 2010, the account represents bearer notes
(short term) to
PT Ciptadana Capital and PT Ciptadana
Securities, related parties, amounting to Rp 191,500,000,000
and 31,902,500,000 (USD 3,500,000), respectively. As of March
31, 2009, the account represents bearer notes to PT Ciptadana
Capital and PT Ciptadana Securities, related parties, amounting
to Rp 177,300,000,000 and Rp 40,512,500,000 (USD
3,500,000),respectively. The issuance of these bearer notes is
to fulfill the operational needs of the Company. These bearer
notes bear annual interest of 18% for Rupiah bearer notes and
9% for USD bearer notes for the periods ended March 31,
2010 and 2009, respectively. These bearer notes will be due on
various dates until June 17, 2010. The bearer notes amounting
to Rp 2,342,040,000 represents bearer notes (long term) to
Goldmax Worldwide Holdings Limited, bears annual interest
rate of 8% and will be due on various dates until November 17,
2011.
b. Commercial Papers
Per 31 Maret 2010 dan 2009, Commercial Papers (CP)
kepada pihak ketiga adalah masing-masing sebesar
Rp 47,743,796,558 dan Rp 41,200,000,700 Penerbitan
CP ini dilakukan untuk memenuhi kebutuhan operasional
Perusahaan dan refinancing.
b. Commercial Papers
As of March 31, 2010 and 2009, the Commercial Papers (CP) to
third parties were amounting to Rp 47,743,796,558,
Rp 41,200,000,700 , respectively . The issuance of these CP is
to fulfill the operational needs of the Company and refinancing
purposes.
CP ini dikenakan tingkat bunga sebesar berkisar antara
15.50% sampai dengan 16.50% dan akan jatuh tempo
pada berbagai tanggal sampai dengan tanggal 23 Juni
2010.
These CP bear interest in the range of 15.50% to 16.50% and
will be due on various dates until June 23, 2010.
27
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
14.
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Hutang Usaha
14. Accounts Payable
Rincian hutang usaha berdasarkan satuan mata uang
adalah sebagai berikut:
The details of accounts payable based on currency are as
follows:
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
Pihak yang Memiliki Hubungan Istimewa
(lihat Catatan 26)
7,809,948,235
8,317,018,367
Related Parties
(see Note 26)
Pihak Ketiga
International Global Networks BV ("Star")
Home Box Office (Singapore) Pte. Ltd.
PT NAP Info Lintas Nusa
ESPN Star Sport
Discovery Asia Inc.
Business News Asia Private
Turner International Asia Pacific Ltd
Eurosport SA
Buena Vista International Inc.
Eastern Electronics Co. Ltd.
Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1.000.000.000)
Sub Jumlah
Jumlah
10,558,010,052
8,993,919,986
7,221,541,050
6,959,489,449
3,202,654,148
1,332,203,463
1,270,531,464
1,101,483,945
926,439,667
921,452,304
30,493,066,263
72,980,791,791
80,790,740,026
7,889,036,165
20,509,193,845
-24,021,244,925
3,440,142,666
2,175,796,504
6,791,446,050
2,368,397,096
5,075,051,689
-79,918,574,428
152,188,883,367
160,505,901,734
Third Parties
International Global Networks BV ("Star")
Home Box Office (Singapore) Pte. Ltd.
PT NAP Info Lintas Nusa
ESPN Star Sport
Discovery Asia Inc.
Business News Asia Private
Turner International Asia Pacific Ltd
Eurosport SA
Buena Vista International Inc.
Eastern Electronics Co. Ltd.
Others (below Rp 1.000,000,000 each)
Sub Total
Total
Analisa umur hutang usaha adalah sebagai berikut:
The aging of accounts payable is as follows:
Mar 31, 2010
Rp
Kurang dari 31 hari
31 - 60 hari
61 - 90 hari
Di atas 90 hari
Jumlah
Mar 31, 2009
Rp
36,489,170,024
8,535,132,525
2,526,795,494
33,239,641,983
80,790,740,026
--
28
63,870,286,873
15,139,203,166
13,533,707,016
67,962,704,679
160,505,901,734
Less than 31 days
31 - 60 days
61 - 90 days
More than 90 days
Total
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
15. Perpajakan
a.
15. Taxation
Hutang Pajak
a.
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Pajak Penghasilan Pasal 21
Pajak Penghasilan Pasal 23
Pajak Penghasilan Pasal 25
Pajak Penghasilan Pasal 26
Pajak Penghasilan Pasal 29
Pajak Pertambahan Nilai
Jumlah
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
1,178,966,670
74,120,334
173,672,836
138,895,424
5,204,238,019
3,644,543,716
10,414,436,999
b. Pajak Kini
Rekonsiliasi antara laba (rugi) sebelum taksiran beban
pajak penghasilan, seperti yang disajikan dalam laporan
laba rugi konsolidasian dan taksiran penghasilan kena
pajak (rugi fiskal) Perusahaan, termasuk akumulasi rugi
fiskal untuk periode-periode yang berakhir pada 31 Maret
2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:
Beda Waktu:
Kewajiban Diestimasi atas Imbalan Kerja
Penyisihan Piutang Ragu-ragu - Bersih
Penyusutan Aset Sewa Pembiayaan
Angsuran Hutang Sewa Pembiayaan
Penyusutan Aset Tetap
Alokasi Biaya Perizinan Secara Fiskal
Amortisasi Biaya Ditangguhkan Secara Fiskal
Beda Tetap:
Sewa
Beban dan Denda Pajak
Jamuan
Listrik, Air dan Telepon
Penghasilan Bunga yang Telah Dikenakan
Pajak Penghasilan Final
Lain-lain
Laba Kena Pajak (Rugi Fiskal)
pada Tahun Berjalan
1,508,797,458
558,036,440
---21,970,040
2,088,803,938
Income Tax Article 21
Income Tax Article 23
Income Tax Article 25
Income Tax Article 26
Income Tax Article 29
Value Added Taxes
Total
b. Current Tax
A reconciliation between income (loss) before estimated tax
expense as shown in the consolidated statements of income
and estimated taxable income (tax loss) of the Company for the
period ended March 31, 2010 and 2009 are as follows:
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Laba (Rugi) sebelum Pajak Penghasilan sesuai
dengan Laporan Laba Rugi Konsolidasian
Laba (Rugi) sebelum Beban Pajak Penghasilan
dari Perusahaan Anak yang Dikonsolidasi
Laba (Rugi) Sebelum Beban Pajak Penghasilan
Perusahaan
Taxes Payable
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
13,892,750,472
(47,119,092,904)
3,221,333,696
1,754,635,383
17,114,084,168
(45,364,457,521)
Income (Loss) before Income Tax Expense
According to Consolidated Statement of Income
Income (Loss) before Income Tax Expense
of Consolidated Subsidiaries
Income (Loss) before Income Tax Expense
Attributable to the Company
1,800,000,000
5,275,831,600
5,277,075,363
(10,584,069,770)
(2,475,812,826)
(12,840,200,000)
(8,250,282,514)
--(10,170,501,746)
755,080,473
--(8,250,282,514)
Timing Differences:
Estimated Liabilities on Employee Benefits
Provision for Doubtful Account - Net
Depreciation of Assets under Finance Lease
Lease Installments
Depreciation of Fixed Assets
Allocation of Licence Fee in Fiscal
Amortization of Deferred Expenses in Fiscal
138,377,857
313,440,923
157,310,934
78,029,634
1,243,695,000
(45,392,480)
253,179,209
(84,196,248)
586,913,510
(3,788,427,902)
(61,025,326,594)
29
151,669,642
106,752,810
Permanent Differences:
Rental
Tax Expenses and Penalties
Entertainment
Electricity, Water and Telephone
Interest Income Already
Subjected to Final Tax
Others
Taxable Income (Loss Carryforward)
at End of Year
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Beban pajak penghasilan dan perhitungan taksiran hutang
pajak penghasilan badan (klaim atas pengembalian pajak
penghasilan) Perusahaan adalah sebagai berikut:
The income tax expense and computations of the estimated
corporate income tax payable (claim for tax refund) of the
Company as follows:
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Taksiran Laba Kena Pajak
Beban Pajak Penghasilan (Tarif 25%)
Pajak Penghasilan Dibayar Dimuka
Pasal 22
Pasal 23
Pasal 25
Jumlah Pajak Penghasilan Dibayar Dimuka
Taksiran Hutang Pajak Penghasilan Badan
(Klaim atas Pengembalian Pajak Penghasilan)
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
---
---
--(347,345,672)
(347,345,672)
(422,939,338)
(82,287,469)
(362,094,086)
(867,320,893)
(347,345,672)
(867,320,893)
c.
Aset Pajak Tangguhan – Bersih
Perhitungan beban pajak tangguhan atas perbedaan
temporer untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Maret
2010 dan 2009, dengan menggunakan maksimum tarif
pajak masing-masing 25% dan 28% adalah sebagai
berikut:
c.
Deferred Tax Assets - Net
A computation of deferred tax expense on temporary
differences for the years ended March 31, 2010 and 2009 using
the maximum tax rate of 25% and 28%, respectively, are as
follows:
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Perusahaan dan Perusahaan Anak (PT Link Net)
Rugi Fiskal
Penyusutan Aset Tetap
Penyisihan Piutang Ragu-ragu
Aset Sewa Pembiayaan
Kewajiban Diestimasi atas Imbalan Kerja
Amortisasi Biaya Ditangguhkan Secara Fiskal
Alokasi Biaya Perizinan Secara Fiskal
Manfaat (Beban) Pajak Tangguhan
Estimated Taxable Income
Income Tax Expense (Tariff 25%)
Prepayment of Income Tax
Article 22
Article 23
Article 25
Total Prepayment of Income Tax
Estimated Corporate Income Tax Payable
(Claim for Income Tax Refund)
947,106,977
(616,941,184)
1,318,957,900
(1,326,748,602)
450,000,000
(2,062,570,629)
(4,012,562,500)
(5,302,758,038)
30
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
17,087,091,446
(2,847,740,489)
-211,422,533
2,436,147,393
-16,886,920,883
The Company and Subsidiaries (PT Link Net)
Tax Loss Carryforward
Depreciation of Fixed Assets
Provision for Doubtful Accounts
Assets under Finance Lease
Estimated Liabilities on Employee benefits
Amortization of Deferred Expenses in Fiscal
Allocation of Licence Fee in Fiscal
Deferred Income Tax Benefit (Expense)
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Rincian aset pajak tangguhan - bersih adalah sebagai
berikut:
The details of deferred tax assets - net are as follows:
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
Perusahaan dan Perusahaan Anak (PT Link Net)
Rugi Fiskal
Penyusutan Aset Tetap
Aset Sewa Pembiayaan
Penyisihan Piutang Ragu-ragu
Kewajiban Diestimasi atas Imbalan Kerja
947,106,977
4,092,543,557
(5,149,693,511)
4,776,039,128
3,524,861,995
17,087,091,446
4,636,708,273
-4,341,566,573
2,355,886,960
Penyisihan Penurunan Nilai Aset Tetap
Amortisasi Biaya Ditangguhkan Secara Fiskal
Alokasi Biaya Perizinan Secara Fiskal
Penyisihan Aset Tetap yang Tidak Terpulihkan
Bersih
268,602,700
14,437,994,400
(4,966,660,694)
(349,154,212)
17,581,640,340
403,550,386
34,651,186,559
--63,475,990,197
17. Hutang Sewa Pembiayaan
17. Obligation Under Capital Lease
Perusahaan Sewa Pembiayaan/
Jenis Aset/
Leasing Company
Type of Assets
PT Ciptadana Multifinance
PT Orix Finance Indonesia
PT Asiatic Sejahtera Finance
Jumlah/ Total
Bagian yang Jatuh Tempo dalam Satu Tahun/
Current Maturity in 1 Year
Bagian Jangka Panjang/ Long Term Portion
The Company
Tax Loss Carryforward
Depreciation of Fixed Assets
Assets under Finance Lease
Provision for Doubtful Accounts
Estimated Liabilities on Employee benefits
Allowance for Impairment of Property
and Equipments
Amortization of Deferred Expenses in Fiscal
Allocation of Licence Fee in Fiscal
Allowance for Unrecoverable Fixed Assets
Net
Set Top Box, Transmitter,
Power Supply, Wavetex, Scrumble, Mux
Set Top Box, Cable Modem, CMT3,
Cisco and Fiber Driver, Catalyst Metro 6500
Barang Elektronik, Kendaraan/Electronics, Vehicles
31
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
5,711,071,763
29,266,012,527
17,476,801,559
2,075,453,690
25,263,327,012
41,078,783,891
-70,344,796,418
18,042,737,696
7,220,589,316
31,407,308,822
38,937,487,596
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Pembayaran sewa minimum masa datang dalam
perjanjian sewa pembiayaan per 31 Maret 2010 dan 2009
adalah sebagai berikut:
The minimum rental payment in leasing agreement as of
March 31, 2010 and 2009 is as follows:
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Tahun:
2009
2010
2011
2012
Jumlah
Dikurangi Bagian Bunga
Bersih
Bagian yang Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun
Bagian Jangka Panjang
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
-13,858,298,107
8,604,351,733
4,598,090,652
27,060,740,492
1,797,413,480
25,263,327,012
18,042,737,696
7,220,589,316
Year:
2009
2010
2011
2012
Total
Deducted by Interests
Net
Current Maturity in 1 Year
Long Term Portion
37,968,789,648
24,041,592,846
17,743,631,911
-79,754,014,405
9,409,217,987
70,344,796,418
31,407,308,822
38,937,487,596
18. Beban Masih Harus Dibayar
18. Accrued Expenses
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Distribusi Program
Bunga dan Beban Pendanaan Lainnya
Jasa Profesional
Sewa
Biaya Hak Penyelenggaraan Jasa Telekomunikasi
Promosi dan Komisi
Lain-lain
Jumlah
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
27,563,593,876
3,215,447,083
3,173,037,093
3,165,512,183
1,870,397,300
325,385,912
13,056,497,805
52,369,871,252
10,183,712,664
9,683,037,921
1,743,286,650
3,721,961,108
2,517,749,472
1,213,825,266
6,116,543,310
35,180,116,390
19. Pendapatan Jasa Langganan Ditangguhkan
19.
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Akses Jaringan Korporasi
Jasa Langganan untuk Televisi Kabel
Pelanggan Rumah Tangga
Jumlah
Programming Distribution
Interest and Other Financing Charges
Professional Fee
Rental
Telecommunication License Fee
Promotion and Commission
Others
Total
Unearned Subscription Fees
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
12,080,650,370
23,303,440,673
9,820,970,887
21,901,621,257
9,898,848,729
33,202,289,402
32
Corporate Access Network
Subscription Fees for Cable Television
Household Subscribers
Total
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
20. Kewajiban Diestimasi atas Imbalan Kerja
20. Estimated Liabilities on Employee Benefits
Perusahaan dan perusahaan anak menghitung kewajiban
estimasi atas pemberhentian karyawan dan imbalan kerja
pada kasus pemecatan karyawan berdasarkan masa
tahun kerja karyawan. Kewajiban estimasi dihitung
berdasarkan Peraturan Ketenagakerjaan dan PSAK No.
24 (Revisi 2004) mengenai Imbalan Kerja. Pada tanggal
31 Maret 2010 dan 2009, Perusahaan dan perusahaan
anak membentuk penyisihan untuk pemutusan kerja dan
pembayaran kompensasi masing-masing sebesar
Rp 14.099.447.981 dan 8.573.889.176, dengan imbalan
kerja yang diakui pada tahun 2010 dan 2009 masingmasing sebesar Rp 1.800.000.000 dan Rp 160.007.176
(Catatan 25).
The Company and subsidiaries have determined an estimated
liabilities on their employee’s termination, gratuity and
compensation benefits in case of employment dismissal based
on employees’ number of years of service provided. The
estimated liabilities are calculated based on existing manpower
regulations and SFAS No. 24 (Revised 2004) regarding
“Employee Benefits”. As of March 31, 2010 and 2009, the
Company and subsidiaries have provided a provision for
severance gratuity and compensation payments amounted to
Rp 14,099,447,981 and Rp 8,573,889,176 , respectively, with
employee benefits recognized in 2010 and 2009 amounting to
Rp 1,800,000,000 and Rp 160,007,176 (Note 25).
21. Modal Saham
21. Capital Stock
Susunan pemegang saham Perusahaan dan masingmasing kepemilikan saham adalah sebagai berikut:
The composition of the Company’s stockholders and their
respective shareholdings are as follows:
31 Maret 2010/ March 31,2010 dan 31 Maret 2009/
March 31, 2009
Jumlah Saham/ Persentase
Jumlah/ Total
Number of
Kepemilikan/
Shares
Percentage of
Ownership
%
Rp
AcrossAsia Ltd
PT Reksa Puspita Karya
Masyarakat dan Kepemilikan dibawah 5%
Jumlah
457,131,716
280,079,704
92,262,580
829,474,000
55.11
33.77
11.12
100.00
Pada tanggal 26 dan 30 Juni 2008, PT Reksa Puspita
Karya, pemegang saham, melakukan exercise Waran
Seri 1 atas saham Perusahaan masing-masing sejumlah
13.000.000 dan 500.000 lembar waran dengan harga
exercise sebesar Rp 1.000 per lembar waran. Dana
exercise Waran Seri 1 tersebut telah diterima oleh
Perusahaan pada tanggal 27 Juni 2008 dan 1 Juli 2008
masing-masing
sebesar
Rp 13.000.000.000
dan
Rp 500.000.000.
228,565,858,000
140,039,852,000
46,131,290,000
414,737,000,000
AcrossAsia Ltd
PT Reksa Puspita Karya
Public and Ownership below 5%
Total
On June 26 and 30, 2008, PT Reksa Puspita Karya, a
stockholder, exercised Warrant Serie 1 of the Company totalling
13,000,000 and 500,000 warrants, respectively, with exercise
price of Rp 1,000 per warrant. The Company has received the
exercised fund of the Warrant Serie 1 on June 27, 2008 and
July 1, 2008 amounting to Rp 13,000,000,000 and
Rp 500,000,000, respectively.
33
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
22. Pendapatan
22. Revenues
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Jasa Langganan untuk Televisi Kabel
Pelanggan Rumah Tangga
Pelanggan Komersial dan Lainnya
Jasa Langganan untuk Internet
Pita Lebar Kecepatan Tinggi
Layanan Komunikasi Data
Pemasangan Media Iklan
Lain-lain
Jumlah
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
64,102,532,063
2,444,107,201
59,689,279,155
3,551,286,891
97,898,961,146
20,270,762,803
8,412,881,103
3,307,942,764
196,437,187,080
73,002,754,229
14,891,835,593
7,982,271,496
9,335,805,843
168,453,233,207
Subscription Fees for Cable Television
Household Subscribers
Commercial and Other Subscribers
Subscription Fees for Fast Speed
Broadband Internet
Data Communication Services
Media Sales
Others
Total
Pendapatan layanan komunikasi data sebagian besar
berasal dari pemasangan dan penyewaan jaringan dari
jaringan distribusi dan penjualan peralatan akses jaringan
korporasi.
Data communication services revenues are derived mainly from
installation and rental line fees of the distribution network and
selling equipment of corporate access network.
Pemasangan media iklan merupakan pendapatan iklan
yang berasal dari pelanggan yang menempatkan iklan
pada program televisi kabel.
Media sales fee represent advertising revenues generated from
customers who place advertisements on cable television
programs.
Pendapatan lain-lain sebagian besar terdiri dari penjualan
kabel modem, penyewaan converter dan peralatan, biaya
keanggotaan, biaya pemasangan dan jasa terkait lainnya.
Other revenues mainly consist of income from the sale of cable
modem, converter and equipment rental, joining fee and other
related services.
Rincian pendapatan berdasarkan hubungan pelanggan
adalah sebagai berikut:
The details of revenue based on relationship of subscribers are
as follows:
Pihak Hubungan Istimewa (Catatan 26)
Pihak Ketiga
Jumlah
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
1,038,846,820
195,398,340,260
196,437,187,080
1,970,463,810
166,482,769,397
168,453,233,207
Jumlah pelanggan televisi kabel Perusahaan (setelah
dikurangi pelanggan antenna) adalah sebagai berikut:
The number of cable television subscribers of the Company
(after excluding antenna subscribers) is as follows:
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Pelanggan Rumah Tangga
Pelanggan Korporasi
Jumlah
Related Party (see Note 26)
Third Party
Total
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
128,385
14,227
142,612
34
111,431
16,052
127,483
Household Subscribers
Corporate Subscribers
Total
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
23. Beban Layanan
23. Cost of Services
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Televisi Kabel
Distribusi Program dan Jasa Teknis
Tiang Tumpu
Internet Pita Lebar
Beban Bandwidth Internet
Beban Akses Internet Lainnya
Beban Sewa Peralatan Internet
Layanan Komunikasi Data
Beban Instalasi dan Peralatan
Pemasangan Media Iklan
Beban Produksi dan Lainnya
Lain-lain
Jumlah
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
25,037,588,330
982,833,438
19,905,821,171
1,108,901,728
12,650,000
3,745,800
1,063,954,016
2,050,551,220
50,166,045,703
Cable Television
46,788,650,542 Programming Distribution and Technical Services
1,091,807,138
Pole and Duct
Broadband Internet
24,398,487,057
Internet Bandwidth Fees
4,901,289,100
Other Internet Access
714,855,000
Rental Fees of Internet Equipment
Data Communication Services
77,518,159
Installation Fees and Equipment
Media Sales
829,663,801
Production Cost and Others
1,820,736,108
Others
80,623,006,905
Total
24. Beban Penjualan
24. Selling Expense
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Gaji dan Kesejahteraan Karyawan
Komisi
Promosi
Pos dan Kurir
Perjalanan dan Akomodasi
Sewa
Listrik, Air dan Telepon
Perlengkapan Kantor
Lain-lain
Jumlah
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
4,691,535,932
3,681,581,120
3,265,673,027
733,799,150
393,020,080
221,478,333
156,476,272
55,347,450
327,006,575
13,525,917,939
35
3,765,419,323
2,305,096,365
3,877,402,128
576,448,091
410,364,794
740,490,154
614,632,824
105,907,750
367,750,140
12,763,511,569
Salaries and Employee Benefits
Commissions
Promotion
Postage and Courier
Traveling and Accommodation
Rent
Electricity, Water and Telephone
Office Supplies
Others
Total
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
25. Beban Umum dan Administrasi
25. General and Administrative Expenses
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Perizinan
Gaji dan Kesejahteraan Karyawan
Sewa
Honorarium Tenaga Ahli
Beban Penyisihan Piutang Ragu-ragu
Listrik, Air dan Telepon
Amortisasi Aset Tak Berwujud
Perjalanan dan Akomodasi
Perlengkapan Kantor
Perbaikan dan Pemeliharaan
Asuransi
Lain-lain
Jumlah
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
29,354,369,453
25,567,911,398
7,227,561,104
6,119,049,286
5,275,831,600
4,324,039,553
3,659,277,328
1,816,313,334
887,930,293
798,089,910
307,381,529
812,925,127
86,150,679,915
205,041,274
17,367,836,204
7,165,348,357
3,303,190,848
-4,032,089,742
181,751,085
2,395,957,550
937,958,806
892,182,221
297,333,266
537,470,830
37,316,160,183
Salaries and Employee Benefits
Rent
Electricity, Water and Telephone
Permits and Licenses
Bad Debt Expenses
Traveling and Accommodation
Professional Fees
Repairs and Maintenance
Office Supplies
Insurance
Amortization of Intangible Assets
Others
Total
26. Transaksi dan Saldo dengan Pihak-pihak
Yang Memiliki Hubungan Istimewa
26. Transactions and Balances with
Related Parties
Dalam kegiatan usaha normal, Perusahaan dan
perusahaan anak melakukan transaksi dengan pihak-pihak
hubungan istimewa, yang terutama terdiri dari penjualan
atau penyediaan jasa, pembelian peralatan dan jasa
asuransi yang dilakukan dengan tetap memperhatikan
kebijakan harga yang sama dengan pihak ketiga (arm's
length basis), dan uang muka antar perusahaan.
The Company and subsidiaries in their normal course of
business, have engaged in transactions with related parties
mainly consisting of sales or providing services, purchasing
equipment and insurance services which are made on an arm’s
length basis, and intercompany advances.
Rincian akun dan transaksi dengan pihak-pihak yang
mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut:
The details of the accounts and transactions with related parties
are as follows:
36
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Jumlah/
Total
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Investasi Saham
PT Wireless Vision
PT Direct Vision
Jumlah
Persentase Terhadap Jumlah
Aset/Kewajiban/
Pendapatan/Beban yang
Bersangkutan/
Percentage of Total Respective
Assets/Liabilities/
Revenue/Expenses
31 Mar 2010/
31 Mar 2009/
Mar 31, 2010
Mar 31, 2009
%
%
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
25,000,000
-25,000,000
25,000,000
-25,000,000
0.00
-0.002
0.00
-0.002
Investment in Shares of Stock
PT Wireless Vision
PT Direct Vision
Total
Piutang Usaha
PT Almaron Perkasa
PT Matahari Putra Prima Tbk
PT Jakarta Globe Media
PT Sanggraha Nusa Raya
PT Lippo Karawaci Tbk
PT Visionet International
Yayasan Pelita Harapan
Lain-lain
Jumlah
9,844,200,000
1,197,697,799
650,940,376
937,238,532
370,333,333
390,821,000
2,047,582
663,236,284
14,056,514,906
12,501,000,000
811,568,697
238,605,376
3,304,622,236
511,923,535
292,589,976
3,500,000,000
674,576,000
21,834,885,820
0.63
0.08
0.04
0.06
0.02
0.02
0.00
0.04
0.90
0.88
0.06
0.02
0.23
0.04
0.02
0.25
0.05
1.53
Accounts Receivable
PT Almaron Perkasa
PT Matahari Putra Prima Tbk
PT Jakarta Globe Media
PT Sanggraha Nusa Raya
PT Lippo Karawaci Tbk
PT Visionet International
Yayasan Pelita Harapan
Others
Total
Piutang Hubungan Istimewa
PT Direct Vision
PT Asianet Multimedia
PT Multipolar Tbk
PT Wireless Vision
Lain-lain
Jumlah
Penyisihan Piutang Ragu-ragu
Bersih
11,780,061,235
1,806,145,064
45,009,344
-33,750,000
13,664,965,643
(11,780,061,235)
1,884,904,408
14,122,703,728
1,904,545,063
299,477,655
6,094,349,915
66,588,450
22,487,664,811
(6,344,543,991)
16,143,120,820
0.75
0.12
0.00
-0.00
0.87
(0.75)
0.12
0.99
0.13
0.02
0.43
0.00
1.58
(0.45)
1.13
Due from Related Parties
PT Direct Vision
PT AsiaNet Multimedia
PT Multipolar Tbk
PT Wireless Vision
Others
Total
Allowance for Doubtful Account
Net
5,435,915,592
802,905,133
785,330,415
647,867,186
137,929,910
7,809,948,235
2,376,673,073
2,961,931,408
719,597,779
1,879,777,429
379,038,678
8,317,018,367
0.42
0.06
0.06
0.05
0.01
0.61
0.20
0.24
0.06
0.16
0.03
0.69
Accounts Payable
PT Multipolar Tbk
PT Galeri Investor Indonesia
PT Matahari Putra Prima Tbk
PT Sanggraha Nusa Raya
Others
Total
191,500,000,000 177,300,000,000
29,560,460,000 40,512,500,000
221,060,460,000 217,812,500,000
14.93
2.30
17.23
14.66
3.35
18.01
Bearer Notes
PT Ciptadana Capital
PT Ciptadana Securities
Total
Hutang Usaha
PT Multipolar Tbk
PT Galeri Investor Indonesia
PT Matahari Putra Prima Tbk
PT Sanggraha Nusa Raya
Lain-lain
Jumlah
Surat Promes Atas Unjuk
PT Ciptadana Capital
PT Ciptadana Securities
Jumlah
Hutang Sewa Pembiayaan
PT Ciptadana Multifinance
5,711,071,763
29,266,012,527
0.45
2.42
Finance Lease Payable
PT Ciptadana Multifinance
Kewajiban Anjak Piutang
PT Ciptadana Multifinance
20,000,000,000
--
1.56
--
Factoring Payable
PT Ciptadana Multifinance
0.21
0.03
0.24
Accrued Expenses - Interest and
Other Financing Charges
PT Ciptadana Capital
PT Ciptadana Securities
Total
Beban Masih Harus Dibayar - Bunga
dan Beban Pendanaan Lainnya
PT Ciptadana Capital
PT Ciptadana Securities
Jumlah
2,968,387,925
247,059,158
3,215,447,083
2,529,600,000
313,971,875
2,843,571,875
0.23
0.02
0.25
37
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Jumlah/
Total
31 Mar 2010/
Mar 31, 2010
Rp
Persentase Terhadap Jumlah
Aset/Kewajiban/
Pendapatan/Beban yang
Bersangkutan/
Percentage of Total Respective
Assets/Liabilities/
Revenue/Expenses
31 Mar 2010/
31 Mar 2009/
Mar 31, 2010
Mar 31, 2009
%
%
31 Mar 2009/
Mar 31, 2009
Rp
Pendapatan:
Jasa Langganan Televisi Kabel
PT Sanggraha Nusa Raya
PT Lippo Karawaci Tbk
Jumlah
106,734,400
103,711,185
210,445,585
477,761,625
119,447,220
597,208,845
0.05
0.05
0.11
0.28
0.07
0.35
Revenues:
Subscription Fees for Cable Television
PT Sanggraha Nusa Raya
PT Lippo Karawaci Tbk
Total
Layanan Komunikasi Data
Yayasan Pelita Harapan
PT Matahari Putra Prima Tbk
PT Visionet International
PT Lippo Karawaci Tbk
Lain-lain
Jumlah
324,000,000
-188,000,000
229,401,235
87,000,000
828,401,235
256,000,000
459,000,000
255,000,000
0
403,254,965
1,373,254,965
0.16
-0.10
0.12
0.04
0.42
0.15
0.27
0.15
0.14
0.24
0.95
Data Communication Services
Yayasan Pelita Harapan
PT Matahari Putra Prima Tbk
PT Visionet International
PT Lippo Karawaci Tbk
Others
Total
Beban Umum dan Administrasi
Honorarium Tenaga Ahli
PT Visionet International
85,686,533
82,598,559
0.10
0.22
General and Administrative
Expenses - Professional Fees
PT Visionet International
--
107,707,920
--
0.29
Shares Administration Fees
PT Sharestar Indonesia
155,748,175
133,214,798
0.18
0.36
Insurance Expense
PT Lippo General Insurance Tbk
8,152,500,000
347,900,052
727,695,500
9,228,095,552
7,973,500,000
1,650,000,000
2,767,626,218
12,391,126,218
14.20
0.61
1.27
16.07
28.22
5.84
9.80
43.86
Interest and Other Financing Charges
PT Ciptadana Capital
PT Ciptadana Multifinance
PT Ciptadana Securities
Total
Biaya Pengelolaan Administrasi Saham
PT Sharestar Indonesia
Beban Asuransi
PT Lippo General Insurance Tbk
Beban Bunga dan Pendanaan Lainnya
PT Ciptadana Capital
PT Ciptadana Multifinance
PT Ciptadana Securities
Jumlah
Hubungan dan jenis transaksi dengan pihak yang memiliki
hubungan istimewa sebagai berikut:
No.
Pihak yang Memiliki
Hubungan Istimewa/
Related Parties
The relationship and nature of transactions with related parties
are described as follows:
Hubungan dengan
Perusahaan/Relationship
with the Company
Transaksi/Transaction
1
PT Asianet Multimedia
Afiliasi karena di bawah
kesamaan pengendalian/
Affiliated, common
controlled entity
Uang muka antar perusahaan/ Intercompany advances
2
PT Sanggraha Nusa Raya
Afiliasi karena di bawah
kesamaan pengendalian/
Affiliated, common
controlled entity
Jasa langganan televisi kabel/ Subscription fees for cable
television
38
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
No.
Pihak yang Memiliki
Hubungan Istimewa/
Related Parties
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Hubungan dengan
Perusahaan/Relationship
with the Company
Transaksi/Transaction
3
PT Lippo General Insurance Tbk
Afiliasi karena di bawah
kesamaan pengendalian/
Affiliated, common
controlled entity
Asuransi/ Insurance
4
PT Lippo Karawaci Tbk
Afiliasi karena di bawah
kesamaan pengendalian/
Affiliated, common
controlled entity
Jasa langganan televisi kabel dan layanan komunikasi data/
Subscription fees for cable television and data
communication services
5
PT Matahari Putra Prima Tbk
Afiliasi karena di bawah
kesamaan pengendalian/
Affiliated, common
controlled entity
Layanan komunikasi data/ Data communication services
6
PT Multipolar Tbk
Afiliasi karena di bawah
kesamaan pengendalian/
Affiliated, common
controlled entity
Pemasangan dan penyewaan jaringan dan akses jaringan
korporasi, uang muka antar perusahaan dan jasa tenaga
ahli untuk implementasi sistem keuangan Oracle/
Installation and lease line and corporate network,
intercompany advances and professional fees for
implementation of Oracle financial system.
7
PT Direct Vision
Asosiasi melalui PT Ayunda Uang muka antar perusahaan dan investasi saham/
Prima Mitra, perusahaan
Intercompany advances and investment in shares of stock
anak/ Associated, PT
Ayunda Mitra Prima, a
subsidiary
8
PT Wireless Vision
Afiliasi melalui investasi
shaam/ Affiliate, investment
in shares of stock
Uang muka antar perusahaan dan investasi saham/
Intercompany advances and investment in shares of stock
9
PT Visionet Internasional
Afiliasi karena perusahaan
anak MLPL/ Affiliate,
MLPL’s subsidiary
Penyewaan sistem keuangan Oracle dan layanan
komunikasi data/ Oracle financial system rental and data
communication services
10
PT Almaron Perkasa
11
PT Galeri Investor Indonesia
12
Yayasan Pelita Harapan
13
PT Multifiling Mitra Indonesia
Afiliasi karena perusahaan
anak MLPL/ Affiliate,
MLPL’s subsidiary
Layanan komunikasi data dan jasa penyimpanan data/ Data
communication services and filing fees
14
PT Ciptadana Capital
Afiliasi karena di bawah
kesamaan pengendalian/
Affiliated, common
controlled entity
Surat promes atas unjuk/ Bearer notes
Afiliasi karena anak
Layanan komunikasi data/ Data communication services
perusahan LK/ Affiliate, LK’s
subsidiary
Afiliasi karena di bawah
kesamaan pengendalian/
Affiliated, common
controlled entity
Afiliasi karena di bawah
kesamaan pengendalian/
Affiliated, common
controlled entity
39
Iklan dan percetakan/ Advertising and printing
Layanan komunikasi data dan pemasangan iklan/ Data
communication services and insertion
PT FIRST MEDIA Tbk
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT FIRST MEDIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
Notes to the Consolidated Financial Statements
Untuk Periode 3 (Tiga) Bulan yang Berakhir pada
31 Maret 2010 dan 2009 (Tidak Diaudit)
(Dalam Rupiah Penuh)
No.
Pihak yang Memiliki
Hubungan Istimewa/
Related Parties
For the Period of 3 (Three) Months Ended
March 31, 2010 and 2009 (Unaudited)
(In Full Rupiah)
Hubungan dengan
Perusahaan/Relationship
with the Company
Transaksi/Transaction
15
PT Ciptadana Securities
Afiliasi karena di bawah
kesamaan pengendalian/
Affiliated, common
controlled entity
Surat promes atas unjuk/ Bearer notes
16
PT Ciptadana Multifinance
Afiliasi karena di bawah
kesamaan pengendalian/
Affiliated, common
controlled entity
Anjak piutang dan sewa pembiayaan/ Factoring and leasing
17
PT Sharestar Indonesia
Afiliasi karena perusahaan
anak MLPL/ Affiliate,
MLPL’s subsidiary
Biaya pengelolaan
administration fees
18
PT Jakarta Globe Media
Afiliasi karena di bawah
kesamaan pengendalian/
Affiliated, common
controlled entity
Layanan komunikasi data/ Data communication services
27. Tanggung Jawab Manajemen
atas Laporan Keuangan Konsolidasian
administrasi
saham/
Shares
27. Management Responsibility on the
Consolidated Financial Statements
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas
penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang
diselesaikan pada tanggal 30 April 2010.
The management of the Company is responsible for the
preparation of the consolidated financial statements that were
completed on April 30, 2010
40