kajian teks dan transformasinya ke dalam model animasi dan seni

Perpustakaan Universitas Indonesia >> Laporan Penelitian Dikti
Lontar Tantri Carita: kajian teks dan transformasinya ke dalam model
animasi dan seni pertunjukan wayang kulit inovatif
Gusti Ayu Srinatih
Deskripsi Dokumen: http://lontar.ui.ac.id/opac/themes/libri2/detail.jsp?id=134466&lokasi=lokal
-----------------------------------------------------------------------------------------Abstrak
Penelitian ini direncanakan berlangsung selama tiga tahun. Pada
tahun I, penelitian difokuskan pada alihaksara, alihbahasa, dan kajian
nilai Lontar Tantricarita dengan tujuan membuat langkah baru
pemberdayaan sastra dan seni sebagai industri kreatif. Selama ini, sastra
lebih dipandang sebagai kebutuhan sampingan yang tidak dapat
menghasilkan uang. Memang sastra diciptakan bukan untuk memenuhi
kebutuhan jasmani atau finansial tetapi lebih beriorientasi kepada
pemenuhan kebutuhan rohani. Namun demikian, bukan berarti bahwa
sastra tidak memiliki nilai ekonomi. Sastra dapat saja bernilai ekonomi
bilamana sastra diupayakan sebagai industri kreatif yakni dengan cara
mentransformasikan nilai-nilai yang terkandung dalam sastra ke dalam
suatu kemasan yang bisa dinikmati dan dikonsumsi masyarakat luas,
misalnya melalui seni pertunjukan yang direkam dalam bentuk VCD
ataupun DVD untuk disebarluaskan kepada masyarakat. Penelitian ini
bertumpu pada pemikiran bahwa seni sastra merupakan sumber inspirasi
bagi penciptaan karya-karya seni lainnya, di samping pemikiran bahwa
manusia senantiasa memerlukan keseimbangan pemenuhan kebutuhan
jasmani dan rohani.
Target penelitian ini adalah pada tahun pertama, penelitian ini
menghasilkan sebuah buku yang memuat teks Lontar Tantricarita dalam
tiga bahasa (Kawi, Indonesia, Inggris) sebagai bahan bacaan dan sumber
inspirasi bagi penciptaan karya seni animasi dan wayang kulit inovatif.
Metode yang ditempuh dalam mencapai target tersebut adalah
metode penelitian sastra yang dikombinasikan dengan metode penelitian
seni pertunjukan, yakni dimulai dengan mentransliterasi teks Lontar
Tantricarita dari huruf Bali ke dalam huruf Latin, menerjemahkannya dari
bahasa Kawi ke dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, serta
mengkaji nilai-nilai luhur sebagai sumber ide yang kemungkinan dapat
ditransformasikan ke dalam seni animasi dan wayang kulit inovatif Bali.