iii ABSTRAKSI Ukemi adalah kalimat pasif dalam bahasa Jepang
advertisement
ABSTRAKSI Ukemi adalah kalimat pasif dalam bahasa Jepang. Tujuan dari penulisan skripsi “ANALISIS PERGESERAN PENERJEMAHAN KALIMAT PASIF BAHASA JEPANG MENJADI KALIMAT AKTIF BAHASA INDONESIA” yaitu ingin mengetahui kekhususan yang terdapat dalam suatu kalimat sehingga hal tersebut dapat dilakukan. Metodologi yang saya gunakan dalam menyusun skripsi ini adalah metode kepustakaan. Dari hasil penelitian saya dapat menyimpulkan bahwa ukemi dapat diterjemahkan menjadi kalimat aktif ataupun pasif dalam bahasa Indonesia bila terdapat hal yang mendukungnya. iii