Laporan Dewan Komisaris - PT Voksel Electric Tbk.

Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners’ Report
Akihisa Takizawa
04
Hardi Sasmita
Kumhal Djamil
Christianto Wibisono
Linda Lius
Pemegang saham yang terhormat,
Dear esteemed shareholders,
Kondisi perekonomian menyongsong tahun 2013 yang cukup
menjanjikan mendorong optimisme kinerja Perseroan tahun 2013
akan terus meningkat sehingga Perseroan mampu mempertahankan
tingkat pertumbuhan yang tinggi. Namun kondisi ini mengalami
perubahan yang cukup tajam. Pertumbuhan ekonomi Indonesia
turun menjadi 5,7% jauh dibawah perkiraan semula sebesar 6,8%.
Nilai tukar rupiah terhadap mata uang dollar Amerika sepanjang
tahun 2013 mengalami depresiasi 26%, tertinggi di Asia. Disamping
itu tekanan inflasi juga meningkat.
Entering year 2013 with promising economic condition, the Company
is optimistic to continuously increase its performance and maintain
high growth. However, the condition was sharply changed. Indonesia
economic growth fell to 5.7%, far below previous expectation of
6.8%. Rupiah currency exchange rate against US Dollar depreciated
26% during year 2013, which was the highest in Asia. Besides,
inflation rate also increased.
Meskipun kondisi ini berdampak pada seluruh lingkungan industri
namun bagi Perseroan terasa jauh lebih berat karena disatu sisi
ketergantungan impor bahan baku kabel masih sangat tinggi, disisi
lain penjualan ekspor masih rendah sehingga pembelian bahan baku
dalam mata uang dollar Amerika jauh lebih tinggi daripada penjualan
Perseroan dalam mata uang dollar Amerika.
All industries were suffered from this condition. The Company
suffered more due to its high dependency in imported materials,
while export sales were low. Materials purchase in US Dollar was
higher than the Company’s sales in the US Dollar currency.
Kita patut bersyukur di tengah ketidakpastian ekonomi global dan
instabilitas ekonomi domestik yang terjadi sepanjang tahun 2013,
Perseroan dapat melaluinya dengan baik dan masih membukukan
laba bersih meskipun menurun tajam dibanding tahun 2012.
We should be grateful that under the global economic uncertainties
and domestic economic instability during the year 2013, the
Company was still able to book a net profit despite a sharp decline
compared to year 2012.
PT Voksel Electric Tbk. Annual Report 2013