pt meares soputan mining

The consolidated financial statements are originally issued in
the Indonesian language.
PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Maret 2014 (Tidak Diaudit) dan
31 Desember 2013 (Diaudit) dan untuk Tiga Bulan
yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014
dan 2013 (Tidak Diaudit)
(Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2014 (Unaudited) and
December 31, 2013 (Audited) and for the Three
Months Ended March 31, 2014
and 2013 (Unaudited)
(Expressed in United States Dollar
Unless Otherwise Stated)
16. UTANG BANK JANGKA PANJANG (lanjutan)
16. LONG-TERM BANK LOANS (continued)
Oversea-Chinese Banking Corporation Limited
(“OCBC”), Singapura - Club Deal Facility (lanjutan)
Oversea-Chinese Banking Corporation
(“OCBC”), Singapore - Club Deal
(continued)
Pada tanggal 20 Januari 2014, Perusahaan telah
melakukan penarikan pinjaman atas fasilitas TLF
sebesar AS$312.000.000 dan telah mentransfer
pinjaman tersebut kepada entitas anak untuk
melunasi pinjaman bank jangka pendek dan jangka
panjang anak perusahaan (Catatan 14).
On January 20, 2014, the Company has made a
drawndown
from
the
TLF
facility
of
US$312,000,000 and has transferred such loan to
the subsidiaries to pay subsidiaries‟s short term
and long term bank loans (Note 14).
Pada tanggal 28 Februari 2014, Perusahaan telah
melakukan penarikan pinjaman atas fasilitas WCF
sebesar AS$12.000.000. Pinjaman dari fasilitas
WCF ini akan jatuh tempo pada tanggal
28 Februari 2017.
On February 28, 2014, the Company has made a
drawndown
from
the
WCF
facility
of
US$12,000,000. The loan from this WCF facility
will be due on February 28, 2017.
Pada tanggal 31 Maret 2014, saldo pinjaman dari
fasilitas tersebut diatas sebesar AS$315.535.706,
setelah dikurangi biaya transaksi yang belum
diamortisasi sebesar AS$8.464.294. Sedangkan
pada tanggal dan 31 Desember 2013, tidak ada
saldo terhutang.
As of March 31, 2014, the outstanding loan from
above facilities amounting US$315,535,706 net of
unamortized transaction cost amounting to
US$8,464,294. While as of December 31, 2013,
the balance is nil.
Seluruh aset yang dijaminkan atas pinjaman yang
ada (Catatan 14 dan 16) akan dialihkan sebagai
jaminan untuk fasilitas ini pada tanggal
pembiayaan.
Total assets pledged as collateral for existing credit
facilities (Notes 14 and 16) will be transfered as the
collateral of this facility at the date of refinancing.
Berdasarkan perjanjian pinjaman, Grup (di luar
grup SS) diwajibkan untuk mematuhi pembatasan
tertentu yang berkaitan dengan kegiatan usaha
Grup, kegiatan korporasi perusahaan dan lainnya
serta memenuhi rasio keuangan seperti menjaga
Consolidated Net Debt to EBITDA dan
Consolidated Net Debt to Equity.
Based on loan agreement, Group (excluding SS
group) is required to comply with certain restrictive
covenant related to Group‟s nature of business,
corporate action and others and to maintain certain
financial ratios such as Consolidated Net Debt to
EBITDA and Consolidated Net Debt to Equity.
Indonesia Eximbank, PT Bank QNB Kesawan Tbk
dan Qatar National Bank SAQ, Singapura Pinjaman Sindikasi
Indonesia Eximbank, PT Bank QNB Kesawan Tbk
and Qatar National Bank SAQ, Singapore Syndicated Loan
Pada tanggal 14 Maret 2013, Reswara, TIA, MDB,
BEL dan Mifa (Reswara Grup) menandatangani
perjanjian pinjaman “US Dollar Term Loan” dengan
Indonesia Eximbank, PT Bank QNB Kesawan Tbk
dan Qatar National Bank SAQ, Singapura untuk
memperoleh fasilitas kredit dengan pagu pinjaman
sebesar AS$150.000.000 dengan jangka waktu
penarikan maksimum 6 (enam) bulan sejak
penandatanganan perjanjian.
On March 14, 2013, Reswara, TIA, MDB, BEL and
Mifa (Reswara Group) entered into credit
agreement of “US Dollar Term Loan” to obtain a
loan facility with total maximum amount of
US$150,000,000 from Indonesia Eximbank,
PT Bank QNB Kesawan Tbk and Qatar National
Bank SAQ, Singapore with withdrawal period at
maximum interval of 6 (six) months from the
signing date of the agreement.
94
Limited
Facility