Session I: METAMORPHOSIS

Pendalaman Alkitab (Bible Study)
MUJIZAT PERUBAHAN HIDUP (THE MIRACLE OF LIFE CHANGE)
Bagaimana Allah Merubah Hidup Anak-Anak-Nya? (How God transform His Children?)
Session I: METAMORPHOSIS
Apakah “Perubahan hidup Sungguh Dapat Terjadi? (Is a “Changed Life “ReallyPossible?”)
Kupu-kupu sama sekali berbeda dengan ulat. Apabila kita tidak menyaksikan sendiri dengan mata kepala
kita bagaimana perjalanan waktu dan proses pergulatan ulat berubah menjadi yang lebih ringan dari udara
untuk dapat terbang melayang, kita barangkali akan meragukan siapapun yang mengatakan kepada kita kalau
ulat berubah menjadi kupu-kupu …. Kecuali orang yang mengatakannya adalah orang yang teramat kita
percayai. Yang merayap atau melata menjadi yang dapat terbang? Perubahan yang tidak masuk akal dan sulit
untuk dapat dipercaya. Sama sulitnya dengan perubahan yang dapat terjadi dalam diri manusia.
Apabila kita meminta pendapat dari kebanyakan orang, barangkali mereka akan lebih mudah
mengidentifikasi dirinya dengan ulat daripada dengan kupu-kupu. Kita bermimpi atau berangan-angan dapat
terbang bebas seperti kupu-kupu, namun ketika bangun, kita mendapati diri kita merayap seperti cacing.
Meskipun demikian, angan dan damba atau cinta-cita dapat menandai tujuan yang dapat kita upayakan
menjadi kenyataan yang kita alami. Bagaimana jika Dia yang memberi mimpi perubahan kepada Anda telah
membuat semua kemungkinan itu sungguh-sungguh dapat menjadi kenyataan?
Semesta alam ciptaan Allah tidaklah statis tetapi menyatakan adanya berbagai maksud ilahi dan perubahan
ilahi. Dalam PA ini, camkanlah pertanyaan ini di dalam benak kita: Apabila perubahan hidup itu sungguh
dapat terjadi, apakah saya akan mengijinkan Dia bekerja secara radikal di dalam hidupku sama seperti yang
Dia lakukan pada ulat yang kecil?
(Butterflies don’t look like caterpillars. Unless we’ve watched the time-consuming and agnonizing process
that the worm undergoes to become lighter than air, we would probably doubt anyone who told us that
caterpillars become butterflies … unless we trusted that person. A crawler becomes a flyer? That much
change sounds incredible. Almost as incredible as people changing.
Ask most people and they’ll probably agree it’s easier to identify with the caterpillar than the butterfly. We
dream about butterfly freedom but wake up in wormy captivity. And yet, the dreams may be hint of what
we’re designed to experience. What if the One who put that dream of change in you had already made it
possible for your dream to become a reality?
God didn’t create a static, impersonal universe. It resonates with divine purpose and change! As you
experience these these messages and work through these sessions, keep the following question in mind: If a
“changed life” really is possible, am I willing to let God work as radically in my life as He does in a tiny
caterpillar?)
Spritualitas Metamorfosis adalah kehendak Allah bagi setiap orang percaya di bumi.
(Spiritual metamorphosis is God’s will for every single believer on the planet.)
I. NOTES:
Apakah Perubahan Hidup Sungguh Dapat Terjadi? (Ia a Changed Life Really Possible?)
Mengapa kita semua rindu untuk dapat berubah? (Why do we all long to morph?)
Apakah itu “Spiritualitas Metamorfosis”? (What is spiritual metamorphosis?)
Spiritualitas Metamorfosis memiliki 3 tahap: (Spiritual metamorphosis has three stages:)
• Spiritualitas Metamorfosis DIMULAI dengan spiritualitas …………………………………….
(Spiritual metamorphosis begins with spiritual …… … … … … … … … … … … … … … … …)
Yohanes 3:5-8
Tuhan menjadi Juruselamatku (Jesus become my Savior)
…………………………………………………………………………………………………………………
………….
…………………………………………………………………………………………………………………
………….
• Spiritualitas metamorfosis DILANJUTKAN dengan spiritualitas ……………………………..
(Spiritualitas metamorphosis continues toward spiritual … … … … … … … … … … … … … …)
(Efesus 4:13; Roma 8: 28-29)
Yesus menjadi Tuhanku (Jesus becomes my Lord)
…………………………………………………………………………………………………………………
………….
…………………………………………………………………………………………………………………
………….
• Spiritualitas
metamorfosis
menjadi
LENGKAP
karyanya
dengan
spiritualitas
………………………………………….
(Spiritual metamorphosis completes its work with spiritual … … … … … … … … … … … … ….)
(Ibrani 5:12-14; II Timotius 2:2)
Yesus memakaiku untuk mengasihi sesama (Jesus uses me to love others)
…………………………………………………………………………………………………………………
…………...
…………………………………………………………………………………………………………………
…………...
“Sebab itu aku menasihatkan kamu, aku, orang yang dipenjarakan karena Tuhan, supaya hidupmu sebagai
orang-orang yang telah dipanggil berpadanan dengan panggilan itu. Hendaklah kamu selalu rendah hati,
lemah lembut, dan sabar. Tunjukkanlah kasihmu dalam hal saling membantu. Dan berusahalah memelihara
kesatuan Roh oleh ikatan damai sejahtera; …” (Efesus 4: 1-3)
(“As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live worthy of the calling you have received. Be completely
humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. Make every effort to keep the unity of the
Spirit through the bond of peace.”)
Panggilan – Biarlah Yesus menyatakan Hidup-Nya melalui Dirimu (The Call – Let Jesus Live His Life
Through You) - Efesus 4:1
Prosesnya – Mempraktekan Kerelaan Berkorban, Hubungan yang Berpusat pada Sesama (Ther Process –
Practice Sacrificial, Other-Centered Relationships) – Ef. 4:2-3
Sikap Pertama (The first attitude: ……………………………………………………..)
Kerendahan hati bermula ketika kita memutuskan untuk berpikir jujur tentang diri kita sendiri dan
mempraktekkan pelayanan kepada sesama dengan tanpa memeintangkan diri sendiri (Humility begins when
we decide to think of ourselves honestly and practice serving others unselfishly) – Roma 12:3; Filipi 2: 3-5
Sikap Kedua (The second attitude): ………………………………………………………..
Kelemah-lembutan muncul ketika kita dengan sengaja membangun hubungan dengan orang lain melampaui
zona nyaman yang ada dalam diri kita (Gentleness develops when we intentionally relate to people beyond
our immediate comfort zone) – Yohanes 13: 1-17
Sikap Ketiga (The third attitude): ……………………………………………..
Kesabaran bertumbuh seiring dengan pengalaman kekecewaan, penundaan dan kegagalan/frustasi dengan
mereka yang tidak mau berubah atau memiliki idealisme perubahan yang berbeda dengan yang kita miliki
(Patience has a chance to grow as we experience the disappointments, delays, and frustations with those
who don’t want to change or don’t see change the same way we do).
Sikap Keempat (The fourth attitude): ………………………………………………
Menunjukkan kasih dalam hal saling membantu beralih ketika kita harus berhadapan dengan kesalahan,
kesalahpahaman atau penolakan yang nyata (Bearing with one another in love takes over when we respond
to apparent failure, misunderstanding, or rejection)
Kupu-kupu dirubah bentuknya di dalam kepompong ….
Orang-orang Percaya dirubah di dalam kepompong/cangkang komunitas
(Butterflies are transformed in cocoons … Believers are morphed in the cocoon of community)
II. DISKUSI TRANSFORMASI
• Sharingkan ketika untuk pertama-kalinya Anda sungguh-sungguh merasa dikasihi Allah. Dalam keadaan
yang bagaimanakah Anda merasakan kehadiran Tuhan dalam hidup Anda? (Share the first time you
really felt loved by God. What were the circumstances in your life when you felt His presence?)
• Di minggu-minggu yang akan datang ini, Apakah satu hal yang Anda rindukan dalam hidup Anda untuk
dirubah oleh Allah? Jika Anda merasa nyaman untuk men-sharing-kannya di dalam PA ini,
lakukanlah dan mintalah kelompok PA untuk memberikan dukungan doa untuk Anda. (Over the
next few weeks, what’s the one thing you would long for God to change in your life? If you’re
comfortable sharing with the group, please do so and ask them to join you in prayer support).
• Di dalam proses “metamorfosis” atau perubahan hidup, menurut Anda mengapa hal ini penting dilakukan
di dalam komunitas yang patut dipercaya yaitu dengan orang-orang seiman. Apakah kelompok
komunitas yang Anda miliki sudah berfungsi merubah hidup Anda? Jika tidak, mengapa tidak?
(Jika Anda sampai saat ini belum menjadi bagian dalam kelompok persekutuan, langkah-langkah
apakah yang akan Anda ambil untuk melibatkan diri secara teratur bersekutu dengan umat percaya
lainnya? (In the “morphing” or life-change process, why do you think it is important to be in
authentic community with other believers? Does your community group function as described? If
not, why not? [If you are not currently in a group, what steps will you take to get involved
regularly with other believers?])
• Dalam 4 sikap yang telah diuraikan (Kerendahan hati, Kelemah-lembutan, Kesabaran, menunjukkan kasih
dalam saling membantu), sikap yang manakah yang secara alami (dengan sendirinya) ada di dalam
diri Anda? Berikan contohnya. Sikap yang manakah yang perlu lebih sungguh-sungguh lagi
diusahakan dalam diri Anda ? bagaimana Anda berusaha mempraktekkan sikap itu dalam hidup
Anda pada minggu yang akan datang? (Of the four attitudes discussed (humility, gentleness,
patience, bearing with one another in love), which one comes most naturally to you? Give an
example. Which attitude do you need to work on the most? How will you put that attitude into
practice in your life over the next week?)
• Ceritakanlah pengalaman yang Anda miliki ketika seseorang sungguh-sungguh mempengaruhi hidup
Anda dengan memperlakukan Anda dengan salah satu dari 4 sikap tersebut. Bagaimana tindakan
yang baik itu merubah hidupmu? (Describe an experience you’ve had which someone really affected
your life by treating you with one of the attitudes. How did that act of kindness make a differnce in
you?)
III. LANGKAH-LANGKAH MEMPRAKTEKKAN (ACTION STEPS)
KERINDUAN UNTUK BERUBAH ada dalam DNA anda. Di dalam DNA jiwamu terkandung keinginan
untuk bertumbuh, untuk memperbaiki/ lebih maju, untuk “berubah menjadi lebih baik.” Setiap orang ingin
menjadi lebih baik dalam segala sesuatu. Perubahan seperti apakah yang Anda dambakan dalam diri Anda?
Daftarlah sedikitnya 3 perubahan spesifik yang Anda inginkan dari Allah untuk merubah hidupmu. (THE
LONGING TO MORPH is in your DNA. Intrinsic in the DNA of your soul is the desire to grow, to
improve, to “change for the better.” Everyone wants to get better at something. What does the longing to
morph look like in your life? List at least three specific changes you long for God to morph in your life.)
• ………………………………………..
• ………………………………………..
• ………………………………………..
ALLAH LEBIH BESAR DARI APAPUN DI DALAM HIDUPMU. Itulah pokoknya. Ia ingin mengambil
spiritualitas ulat dalam hidup kita dan menjadikan kita kupu-kupu yang indah. Ia lebih besar dari pekerjaan
Anda, pernikahan Anda, kecemasan Anda, kepanikan yang menyerang Anda, ketakutan Anda, dan masalah
pernikahan Anda. Ia di atas segala sesuatu, didalam segala sesuatu, dan mengatasi segala sesuatu. Ia bekerja
setiap hari, di setiap cara, menggunakan setiap keadaan, setiap orang, dan setiap situasi, untuk merubah
Anda sesuai dengan gambaran Anak-Nya. Ia ingin menjadikan kita cermin-cermin kecil, meskipun tidak
sempurna, yang dapat memantulkan karakter, kasih, anugerah dan kesucian hidup Yesus Kristus melalui
kita. Inilah segala sesuatu yang disebut sebagai transformasi kudus.
Dalam kaitannya dengan setiap perubahan yang telah Anda daftar di atas, sekarang tulislah sikap yang
manakah dari 4 sikap yang disebut dalam Efesus 4:2 yang ingin Anda perbaiki/tingkatkan sehingga
perubahan dapat mulai terjadi.
(GOD IS BIGGER THAN ANYTHING IN YOUR LIFE. That’s the point. He wants to take our life from
being spiritual caterpillars and make us beautiful butterflies. He’s bigger than your job, your marriage, your
anxieties, your panic attacks, your fears, and your marital problems. He’s over all, in all, and through all.
He’s working every day, in every way, using every circumstance, every person, and every situation, to
morph you into the image of His Son. He desires to make you and me little mirrors, although imperfect,
that will reflect the character, the love, the grace, and the holiness of Jesus Christ living His life through
us. That’s what holy transformation is all about.
In relation to each of the changes you just listed, now note which of the four attitudes in Ephesians 4:2 you
would like to improve in your life so that change can begin to occur.)
…………………………………………………………………………………………………………………
……………………
IV. DI RUMAH (AT HOME)
Dalam minggu ini buatlah daftar perubahan-perubahan berarti yang telah terjadi dalam diri Anda selama 5
tahun terakhir ini. Gunakan daftar kategori di bawah ini untuk memulainya,
(This week, take an inventory of the major changes that have occurred in your life during the last years. Use
the categorized list below to start)
PERUBAH-PERUBAHAN HIDUP
PADA UMUMNYA
PERUBAHAN-PERUBAHAN
SPIRITUALITAS/KEROHANIAN
………………………………………………
………………………………………………….
……………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………
………………………………………………….
……………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………
………………………………………………….
……………………………………………….
………………………………………………….
V. UNTUK SESI YANG AKAN DATANG (FOR THE NEXT SESSION)
Besiaplah untuk sharing 3 bidang dalam hidup Anda yang ingin Anda dedikasikan (abdikan) kepada Allah.
Mohonlah kepada Tuhan agar Anda dapat mengalami beberapa perubahan hidup nyata terlihat dalam diri
Anda dalam beberapa bulan ke depan ini. (Prepare to share three areas of your life that you want to dedicate
to God. Ask Him to allow you to experience some measurable, lasting change in the next several months.)