Bahasa Jawa untuk Penutur Asing Universitas Gadjah

Bahasa Jawa untuk Penutur Asing
BAB V
KALIMAT TANYA DENGAN KATA TANYA
5.1
Pendahuluan
Bab ini berisi deskripsi tentang membaca dalam bentuk dialog dengan kalimatkalimat
tanya dengan kata tanya baik krama maupun ngoko. Kosa katanya berupa kosa kata krama dan
ngoko. Tata bahasanya menguraikan berbagai kalimat tanya dengan kata tanya apa, sapa, ing
ȇndi, pira, lan kapan. Latihan percakapan membuat pertanyaanpertanyaan dengan kalimat
tanya.
Tujuan instruksional khususnya adalah setelah mengikuti perkuliahan ini mahasiswa dapat
bertanya dengan pertanyaan sederhana.
5.2
Penyajian
a.
Membaca
KRAMA
Adi
:
O, Mas Hasan. Punapa sami wilujȇng?
Hasan
:
Pangestunipun.
Sampeyan rak inggih wilujȇng, ta?
Adi
:
Kula sȇmantȇn ugi. Sami wilujȇng.
Sampeyan saking pundi?
Hasan
:
Kula saking kantor.
Adi
:
Punapa sampeyan sapunika sampun nyambut damȇl.
Hasan
:
Leres. Wiwit wulan punika kula nyambut damȇl.
Adi
:
Nyambut damȇl ing kantor pundi?
Hasan
:
Kula nyambut damȇl wonten ing kantor pos
CAMPURAN NGOKO DAN KRAMA
Adi
:
Pak Hadi, Badhe dhatȇng pundi ?
Pak Hadi
:
Aku arȇp nyambut gawe.
Adi
:
Pak Hadi nyambut damȇl ing pundi?
Pak Hadi
:
Aku nyambut gawe ing kantor Bank.
Kowe arȇp menyang ngendi?
Adi
:
Kula badhe dhatȇng toko buku.
Pak Hadi
:
Apa kowe arep tuku buku?
Adi
:
Inggih, kula badhe tumbas kamus.
Pak Hadi
:
Kowe arep tuku kamus apa?
Adi
:
Kamus Jawi-Indonesia.
Universitas Gadjah Mada
1
Bahasa Jawa untuk Penutur Asing
Pak Hadi
:
O, yen kamus iku aku duwe, ȇnggonȇn.
Adi
:
Manawi makaten, matur nuwun Pak Hadi.
Latihan:
1. Mȇnapa Hasan sampun nyambut damȇl?
2. Hasan nyambut damȇl wonten pundi?
3. Sinten ingkang badhe dhatȇng toko buku?
4. Adi badhe tumbas mȇnapa?
5. Sintȇn ingkang nyambut damȇl ing kantor bank?
b.
Kosa Kata
Krama
Ngoko
Terjemahan
dhatȇng
tȇka
datang
wangsul
mulih
pulang
wangsul
ball
kembali
nyambut damȇl
nyambut gawe
bekerja
gadhah
duwe
punya
saweg
lagi
sedang, baru
nyȇrat
nulls
menulis
sampun
wis
sudah
maos
maca
membaca
dereng
durung
belum
sae
apik, becik
baik, bagus
kaliyan
karo
dengan
Latihan:
Lengkapilah kalimat di bawah ini dengan kata-kata di atas.
1. Tini ............................................ sȇrat.
2. Piyambakipun .............................. saking nyambut darnȇl.
3. Simin .......................................... wontȇn ing kantor pos.
4. Kula ............................................ adhi kula badhe dhatȇng alun-alun ningali grȇbȇg
5. Eyang kakung .............................. koran.
c.
Tata Bahasa
Kalimat Tanya dengan Kata Tanya
Kalimat Tanya dengan Kata Tanya ( kata tanya apa, sapa, ing endi, pira, kapan)
Universitas Gadjah Mada
2
Bahasa Jawa untuk Penutur Asing
Apa (menanyakan Benda, objek)
Iki apa?
Iki buku.
Kowe nggawa apa?
Aku nggawa pacul.
Sapa (menanyakan orang)
Jȇnȇngmu sapa?
Jȇnȇngku Tomy.
Sapa ngombe wedang jae?
Joko ngombe wedang jae.
Ing ȇndi (menanyakan tempat)
Kowe nyambut gawe ana ing ȇndi?
Aku nyambut gawe ana ing kantor pos.
Dheweke manggon ing ȇndi?
Dheweke manggon ing
hotel.
Pira (menanyakan jumlah)
Dhuwitmu pira?
Dhuwitku Rp. 5.000,00
Pira rȇgane klambi iki?
Klambi iki rȇgane Rp. 25.000,00
Kapan (menanyakan waktu)
Kapan adhimu tȇka saka Bali?
Wingi adhiku tȇka saka Bali.
Lungamu mȇnyang Prambanan kapan?
Lungaku mȇnyang Prambanan minggu
ngarȇp.
Latihan
Buatlah kalimat tanva dengan kata tanya apa!
1.
Dheweke tuku apa?
Dheweke tuku sandhal.
2.
..........................................................
Sumu adol jarik
3.
..........................................................
Sesuk dina Rebo
4.
..........................................................
Surti ngombe jamu.
5.
..........................................................
iku jungkat.
Buatiah kalimat tanya dengan kata tanya sapa!
1.
Sapa lungguh ing kursi?
Murti lungguh ing kursi.
2.
..........................................................
Aku nilpun kancaku.
3.
..........................................................
Jenenge Surtiyȇm
4.
..........................................................
Dheweke nyilih bukuku.
5.
..........................................................
Buku kuwi kanggo guruku.
Buatlah kalimat tanya dengan kata tanya in endii
1.
Kowe manggon ing ȇndi?
Aku manggon ing hotel.
2.
..........................................................
Omahku ing Madukisma.
Universitas Gadjah Mada
3
Bahasa Jawa untuk Penutur Asing
3.
..........................................................
Aku lair ing Sumatra.
4.
..........................................................
Dheweke muilh ing desa.
5.
..........................................................
Parman mangan ana ing warung.
Buatlah kalimat tanya dengan kata tanva pira!
1.
..........................................................
Kucingku lima.
2.
..........................................................
Rȇgan sȇpatuku Rp. 75.000.00.
3.
..........................................................
Aku kȇlas loro.
4.
..........................................................
Dheweke tȇka jam wolu esuk.
5.
..........................................................
Jimin lungguh ana ing kursi nomȇr tȇlu.
Buatlah kalimat tanya dengan kata tanya kapan!
1.
..........................................................
Dheweke lunga mȇnyang Surabaya mau
esuk.
2.
..........................................................
Taun ngarȇp Ginah bali mȇnyang
nȇgarane.
3.
..........................................................
Dina minggu esuk aku mlaku-mlaku.
4.
..........................................................
Aku teka ing Indonesia sȇtaun
kȇpungkur.
5.
d.
..........................................................
Sesuk aku arȇp nonton basket.
Percakapan
Tanyakan kepada teman Anda tentang aktivitasnya dengan kata tanya apa, sapa,
ing ȇndi, pira, dan kapan!
5.3
Penutup
Kalimat tanya dapat menggunakan kata-kata tanya, yaitu kata tanya apa, sapa, ing ȇndi,
pira, dan kapan. Apa untuk menanyakan objek/benda, sapa untuk menanyakan orang, ing ȇndi
untuk menanyakan tempat, pira jumlah, dan kapan untuk menanyakan waktu.
Universitas Gadjah Mada
4