Renungan Minggu, 02 Desember 2012 2012 “MARIA SANG HAMBA ALLAH” ALLAH” Banyak orang tua kristen yang memberikan nama anak perempuannya adalah Maria, tentunya, bukan hanya karena nama Maria itu indah dan enak didengar, namun dalam mengiat nama ini, akan selalu mengiatkan seorang akan seorang “wanita yang diberkati”, oleh karena Tuhan menyertai dan kasih karunia Allah menyertai dan memakai Maria seorang perawan dari Nasaret untuk mengandung dan melahirkan Yesus Kristus. Dalam peristiwa itu Roh Kudus telah turun keatasnya dan kuasa Allah Yang Mahatinggi menaungi Maria, sebab itu anak yang dilahirkan itu disebut kudus, Anak Allah yang Maha Tinggi. ( Luk 1:26-36). Ada beberapa hal yang kita pelajari tentang Maria: 1. Maria adalah seorang wanita yang telah bertunangan dengan Yusup seorang yang tulus hati yang tentunya telah memilih seorang calon isteri yang saleh seperti Maria Perawan dari Nasaret. 2. Maria adalah seorang Perawan Nasaret yang menjadi seorang wanita yang Diberkati oleh Allah, karena tentunya, Allah telah memilihnya sesuai dengan Kehendak-Nya sesuai dengan kondisi dari hidup Maria sebagai seorang wanita yang selalu hidup saleh. 3. Maria juga adalah seorang yang wanita yang menyadari dirinya sebagai hamba Allah, sebab itu ia Hidup dalam ketaatan kepada kehendak Allah, ia rela menghadapi semua permasalahan yang ada dihadapannya, karena yakin Tuhan akan menolongnya menghadapi semua hal, dan yang terpenting adalah taat sebagai hamba Allah. 4. Maria adalah seorang yang hidupnya selalu rindu memuliakan Tuhan dan memiliki hati yang penuh sukacita di dalam Tuhan. 5. Maria memiliki suatu pengenalan yang dalam akan Allah dan karya-Nya yang luarbiasa untuk menyelamatkan umat manusia dari dosa mereka. Dari beberapa hal yang kita pelajari dalam hidup Maria ini marilah kita saat ini merenungkan sejenak; - Apakah saat kita akan memperingati dan menyambut kelahiran Kristus, kita sudah hidup seperti Maria yang hidup dalam kesalehan? - Apakah saat kita akan memperingati dan menyambut kelahiran Kristus kita juga seperti Maria yang menyadari dirinya sebagai hamba Allah yang seharusnya hidup kita juga selalu hidup dalam ketaatan kepada kehendak Tuhan? - Apakah saat kita akan memperingati dan menyambut kelahiran Kristus, kita sudah seperti Maria yang selalu mau memuliakan Tuhan? - Apakah saat kita akan memperingati dan menyambut kelahiran Kristus, kita sudah memiliki pengenalan akan karya keselamatan Allah seperti Maria? Marilah kita merenungkan hal ini dengan sungguh hati sudahkah kita seperti Maria yang menyadari sebagai Hamba Allah siap untuk menghadapi semua hal kalau itu adalah kehendak Allah! 2 PETUGAS KEBAKTIAN Petugas Kebaktian Pengkotbah Tema Liturgos Pendamping Persembahan Pujian Persembahan & MJ Usher Penyambut Tamu Pianis / Organis Pemimpin Pujian/Cantor Penata Sound System Minggu Ini 02/ 02/12 /2012 Pdt. Chandra Koewoso Minggu Depan 09/12 /2012 Pr. Budianto Lim “Suara Pengharapan & Nyanyian Nyanyian Pujian Maria” Lukas 1:46-56 “Suara Pengharapan & Nyanyian Pujian Zakharia” Lukas 1:67-80 Dkn. Truly Hutapea Dkn. Yuli Wungkana Dkn. James C. Tehubijuluw Dkn. Anthon Simangunsong VG Keluarga Muda VG Pemuda Komisi Pelaut Pnt. Indra & Dkn. Leny Dkn. Dewi S. Kusnadi Dkn. A. Frenky Suripatty Komisi Wanita Dkn. Willy & Dkn. Martin Dkn. Boaz Y. Wibowo Dkn. Lily Tjaoe Victor Kam Susana Yani Dian Perdana Junaidi Nyoto Hendrik Tjang Januwar Hadi Jimmy Salim Soetiady PERHATIAN: Harap DATANG SEBELUM WAKTU ibadah, berdoa dan mempersiapkan hati kita secara pribadi sebelum menghadap DIA, Pencipta langit dan bumi Harap MEMBAWA ALKITAB PRIBADI sebagai wujud nyata disiplin rohani kita Harap NON AKTIF kan HP selama kebaktian, biarlah hati kita benar-benar difokuskan untuk mendengar suara Tuhan Harap MENINGGALKAN RUANG KEBAKTIAN setelah IBADAH SELESAI Jemaat diingatkan agar TIDAK MEROKOK dalam kawasan Gereja Dilarang makan atau minum di dalam Sanctuary 3 TEMA KEBAKTIAN UMUM BULAN INI TANGGAL PERIKOP TEMA 02 Des 2012 Advent I Lukas 1:461:46- 56 “Suara Pengharapan & Nyanyian Pujian Maria” 09 Des 2012 Advent II 16 Des 2012 Advent III 23 Des 2012 Advent IV “Suara Pengharapan & Nyanyian Pujian Zakharia” “Suara Pengharapan & Nyanyian Pujian Para Malaikat” “Suara Pengharapan & Nyanyian Pujian Simeon” Lukas 1:67-80 Lukas 2:8-20 Lukas 2:25-35 24 Des 2012 Malam Natal Matius 2:1-12; Mikha 5:1 “Pengharapan dari Kota Kecil Betlehem” 25 Des 2012 Natal Mat 1:18-25; Yes 7:14, Yes 9:1 “Imanuel adalah Pengharapanku!” Mazmur 23 “Gembalaku selalu besertaku” Yeremia 29:11 “Masa Depan yang Penuh Harapan” 30 Des 2012 31 Des 2012 Malam Tahun Baru 4 KEGIATAN KOMISIKOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI Komisi Remaja Pemuda Wanita Maria Marta Hari & Tanggal Tema Pembicara Minggu LIBUR s/d 16 Januari 2013 02/12/12 Sabtu, Dunman B’ment Natal Komisi Pemuda 08/12/12 5, Jam 16.15 Selasa LIBUR s/d 08 Januari 2013 dan akan di mulai tgl 15 January 2013 04/12/12 Minggu Doa Sore & Lat VG di Eastern B’ment jam 16.30 – 18.00 02/12/12 Minggu PA Pelaut 02/12/12 “Kebenaran Seorang Minggu 09/12/12 Pelaut Tempat & Waktu Minggu 16/12/12 Minggu 23/12/12 Minggu 30/12/12 Musik Minggu Gerejawi 02/12/12 Mtg Rm 1 lt 3 Jam 13.00 Kristen : Kristus, Orang Kristen dan Hukum Taurat” Dunman Hall Jam 14.30 Mtg Rm 1 lt 3 Jam 13.00 Bpk. Welly Welliam Poly Natal Pelaut PA Pelaut Pelaut “Kebenaran Seorang Kristen : Kemenangan atas Amarah dan Hawa Nafsu” Su Han Kuen Hall ’A’, Lt.2, jam 16.30 Bpk. Welly Welliam Poly Latihan PS Eklesia Warta Minggu Ini Persekutuan RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT): Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman Hall. 5 RAPAT MJ GPO (Orchard) 02 Desember Desember 2012 Orchard) akan diadakan pada hari ini Minggu, 02 pkl. 19.00 di Conference Room - GPO. Mohon kehadiran anggota MJ Orchard dan dukungan doa jemaat sekalian. Pembinaan KELAS KATEKISASI BAPTIS / SIDI, akan dimulai pada tgl 12 Januari 2013 201 3 pada hari SABTU. pkl. 13.0013.00- 14.30 di Meeting Room 3, Lt.3 – GPO dpo Pdt. Chandra Koewoso. Baptisan/Sidi akan di laksanakan pada Minggu keke-1 Mei 2013 2013. Panduan untuk mengikuti katekisasi dapat dilihat pada papan di Dunman Hall dan pendaftaran harus sudah masuk ke Sekretariat GPO selambat-lambatnya pada hari Sabtu, Sabtu, 12 Januari 2013 201 3. PEMBIMBINGAN PRAPRA-NIKAH, akan dimulai pada bulan Februari 2013. 2013 Bagi Jemaat yang akan menikah pada bulan Juli J uli s/d November 2013 dapat mengikuti Pembimbingan Pra-Nikah ini sampai bulan April 2013 dan harap mendaftar ke sekretariat. Kelas diadakan setiap hari Sabtu, Sabtu pkl 14.3014.30- 16.00 di Meeting Rm 3, Lt.3 – GPO dpo Pdt. Chandra Koewoso. BAPTISAN ANAK akan dilakukan pada hari Minggu keke- 1 bulan Mei 2013. Bagi orang tua yang akan membaptiskan anaknya harap mendaftar ke Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat: 10.00 – 17.00, Sabtu: 10.00 – 13.00),, Tel : 63368829, 63376681, email : [email protected]. Batas waktu pendaftaran adalah 30 Maret 2013. 2013. Formulir untuk Bimbingan Pra-Nikah, Katekisasi Baptis/Sidi dan Baptis Anak dapat di ambil di rak dekat pintu masuk menuju ke kamar kecil Dunman Hall sebelah kanan. Pelayanan PELAWATAN JEMAAT: JEMAAT Bagi jemaat yang memerlukan Pelawatan, mohon dapat menghubungi Kantor Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat : 10.00 – 17.00), Tel : 63368829, 63376681, email : sekretariatgpo@ gporchard.org. Anak JADWAL Tema Ibadah Komisi Anak untuk tgl 02 Desember 2012 sbb: KELAS Musa Samuel Daniel Yusuf Daud Yonatan Tema Jesus was a baby John is born, John is born John is born God’s Promise God’s Promise Timotius Promise Announced Paulus Tongue Control Bahan Lukas 2:4-7 Lukas 1: 5 - 25; 57 - 80 Lukas 1: 5 - 25; 57 - 80 Lukas 1: 5 - 25; 57 - 80 Lukas 1: 5 - 66 Lukas 1: 5 - 66 Mik 5:2, 4; Luk 5:25, 57-80; Yoh 1:29-34 Yakobus 3: 2 - 12 6 7 “Kesederhanaan di Balik Kisah Natal” SABTU, 8 Desember 2012 Jam: 6 SORE Tempat: Dunman Hall, GPO Mengundang dan mengharapkan kehadiran keluarga dewasa untuk hadir didalam persekutuan ini. Jika ada Keluarga Dewasa yang akan hadir HARAP MENDAFTAR dan menghubungi: Ibu Eva, HP: 9060 3978 atau Ibu Abilati, HP: 8571 2099 8 PERAYAAN NATAL KOMISI MARIA MARTA Gereja Presbyterian Orchard, Singapore Singapore Minggu, 09 Desember 2012 Jam 14.00 – 17.00pm di Dunman Hall - GPO Tema: “Yesus adalah ALPHA dan OMEGA” “I am the Alpha and Omega, The beginning and the ending” (Wahyu 1:4-8) dpo: Pdt. Donda br Simanjuntak Acara : Ibadah Natal, DramaMusical ( What is life all about?) didukung oleh vocal Group KMM Tukar kado, minimal $10 ( tidak berupa makanan) Untuk Informasi harap menghubungi : Sdri. Lydia – HP 9830309, Sdri. Novi – HP 98657414 Teman- teman... jangan lupa ya ! Datang yach . . . . . Pada hari Minggu, 9 Desember 2012 Sampai jumpaaaaaaaaaaa......!!! 9 SUSUNAN PANITIA NATAL 2012 Majelis Pendamping : Dkn. Truly Hutapea Pnt. Rusmin Satiawijaya Dkn. Yustina Satiyeni Dkn. L. Rini Gagarina Ketua Sekretaris Bendahara : : : Patrick Harjadi Ratna Nilasari Sianny Indarwati Sie Acara : Clement Perdana Stefanie Pasaribu Adi Pinanggyo Wiwin Renandya Monica Bratahalim Sie Publikasi : Jennifer Kosasih Sie Perlengkapan : Soetiady Billy A. Irawan Januwar Hadi Sie Konsumsi : Dkn. L. Rini Gagarina Dkn. Yustina Satiyeni 10 Pokok Doa Minggu Ini Sakit, Pemulihan & Hamil DOAKAN UNTUK YANG SAKIT: SAKIT Ibu Lany Elisa Marlina Setyoso (Tante dari Sdr. Ronald), Ibu The Mie Lin (Ibu dari Ibu Liem Sioe Lien), Bpk. Aries Gunawan (Om dari Ibu Lianawati), Bpk. Andrian Winata Handoyo, Bpk. Lukman Wijaya, Adik Aaron Neville Samuel, Bpk. Widjaja Suryadinata, Ibu Lena, Bpk. Anggiat Simanjuntak, Bpk. Selamat Sugianto, Bpk. Purwanto (Bapak dari Soetiady Chua atau Ayong - aktifis KP), Ibu Yuliastini Purnama Setiawan, Ibu Rosma Tarigan, Sdri. Nessa Bukit, Bpk. Ranto Manullang, Adik Daniel Gautama, Bpk. Suwandy Santoso. DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN: Ibu Els Djuarsa, Ibu Henny Hendarti (Ibu mertua dari Ibu Pingkan Boroh), Adik Abraham Reinhardt, Ibu Mina Maria, Ibu Tjeng Beng Nio (Ibu dari Bapak Agustinus Hadi/Ibu mertua dari Dkn. Dewi S. Kusnadi), Ibu Ng Suan Sim (Ibu dari Angell dan Juve), Ibu Jeany Chew, Ibu Satiawati, Ibu Cari Muli Sembiring. Sdr. Jason Wanardi, Sdr. Yosua Moniaga. DOAKAN UNTUK IBUIBU-IBU YANG HAMIL: Rita Sutanto, Susilawaty, Chendra Karundeng. Gereja & Kondisi Jemaat DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO (Pengerja, MJ, Komisi, Tim kerja dan Aktifis) agar memiliki hubungan yang selalu dekat dengan Tuhan dan terus bertumbuh dalam kehidupan rohaninya sebagai murid Kristus. BERDOA UNTUK PROSES STUDI Pdt. Johnny di SAAT, Malang, dan untuk studi Pdt. Chandra Koewoso di SBC. Kiranya di dalam studi mereka, mereka lebih diperlengkapi sehingga didalam pelayanan mereka dapat dipakai lebih maksimal. DOAKAN UNTUK BAPAKBAPAK- BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, agar dimampukan menjadi saksi Kristus dimana pun mereka ditempatkan dan diberikan kekuatan extra untuk bisa menjaga komunikasi dan keharmonisan dengan keluarga yang mereka tinggalkan di Indonesia. Pelayanan Misi Pelayanan Esther Network (EN) 1. Bersyukur buat acara EN Family Nite yang dihadiri sekitar 40 orang dari berbagai gereja untuk mengajak lebih banyak gereja boleh terlibat dalam memberikan latihan skill kepada para Indonesian Domestic Worker (IDW). Berdoa supaya lebih banyak kelas yang boleh diadakan tahun depan. 2. Bersyukur untuk rekan2 dari Hong Kong yang boleh saling berbagi tentang pelayanan IDW di Hong Kong. Berdoa untuk kerjasama dengan mereka, juga dengan yayasan di Indonesia yang mendukung para IDW selepas mereka kembali ke Indonesia. 11 3. Berdoa untuk para IDW yang balik ke Indonesia baik yang akan balik kembali ke Singapur maupun yang tidak, supaya mereka yang sudah percaya kepada Tuhan boleh dilindungi Tuhan dan supaya orang sekitar bisa merasakan perubahan dalam tingkah laku dan perkataan mereka, sehingga mereka mau lebih mengenal tentang Tuhan Yesus. 4. Berdoa buat Acara Gabungan untuk merayakan Natal tgl 2 Des untuk semua persiapannya dan supaya acara ini bisa membawa para IDW untuk lebih serius memikirkan masa depan mereka dengan segala kesempatan2 yang ada. Pelayanan Kartidaya – Staff Karyadi 1. Bersyukur buat kesehatan sekeluarga. 2. Bersyukur untuk pelayanan ke Sulawesi Tengah mendampingi tim dalam lokakarya bahasa yang diadakan 24-29 Okt 2012. 3. Berdoa untuk persiapan kuliah di STT-Cipanas Jan 2013. Berdoa buat kesehatan dan kebutuhan lainnya bisa disiapkan degan baik. Doa Peduli Bangsa BERDOA untuk bangsa Indonesia. Indonesia Berdoa untuk Kesatuan dan Persatuan Indonesia (Kestabilan ekonomi, perburuhan, politik, keamanan dan kesejahteraan rakyat) Berdoa untuk para pejabat pemerintahan, pengusaha dan segenap bangsa Indonesia. Kiranya Tuhan memberikan keberanian, ketegasan, sekaligus kebijaksanaan dan kejernihan hati, sehingga negeri ini terjaga dari ketidakadilan dan perpecahan. Dan setiap unsur pemerintahan tercurah kepada mereka roh hikmat dan takut akan Tuhan, sehingga mereka dimampukan untuk mengelola pemerintahan dengan baik dan benar sesuai dengan yang Tuhan mau. BERDOA untuk kelompok2 keagamaan – baik Kristen maupun non-Kristen, yang terus ditindas dan diganggu oleh kelompok2 tertentu; kiranya Tuhan memberikan ketabahan. Doakan juga aparat keamanan dan pemerintah agar dapat bersikap tegas terhadap kelompok pengganggu masyarakat. BERDOA UNTUK PARA KORBAN BENCANA ALAM di Indonesia dan beberapa tempat di sekitarnya yang mengalami tanah longsor, gempa, banjir karena hujan. Dunia BERDOA untuk kedamaian kedamaian dan kesejahteraan umat manusia di dunia; kiranya Tuhan terus menumbuhkembangkan sikap saling peduli dan berbagi, toleran dan saling menghargai di antara umat manusia. BERDOA UNTUK PARA KORBAN BENCANA ALAM di Amerika dan beberapa tempat di sekitarnya yang mengalami Badai Sandy. 12 KEGIATAN GEREJA Pelayanan Oikumenis Ibadah Minggu Kebaktian Anak-anak Kebaktian Remaja Persekutuan Pemuda Persekutuan Wanita Persekutuan Maria Marta Persekutuan Pelaut Malam Puji dan Doa Latihan Paduan suara Hari Waktu Tempat Minggu Minggu Minggu Sabtu Selasa 14.30 14.30 14.15 16.15 14.00 Sanctuary Lantai 2 Chapel Dunman Basement 5 Dunman Hall Minggu III 14.30 Eastern Basement Minggu Jum’at III Minggu 13.00 – 14.00 19.00 16.30 – 18.30 Meeting Rm 1, Lt.3 Su Han Kuen Hall A & B Su Han Kuen Hall A KEHADIRAN JEMAAT Jumlah jemaat yang hadir tgl 25 November 2012– 381+64 orang Jumlah rata2 pengunjung bulan November 2012 – 458 orang / Minggu Jumlah rata2 pengunjung bulan Oktober 2012 – 456 orang / Minggu 13 KONTAK PELAYANAN Gereja Presbyterian Orchard Orchard (G.P.O.) Pendeta Johnny Setiawan Hermawan, (K) 63368829 ext. 126; (HP) 90091484 e-mail: [email protected] Pendeta Chandra Koewoso, Koewoso, (K) 63368829 ext. 124; (HP) 93805649 e-mail: [email protected] Kantor Sekretariat Se kretariat GPO – Ibu Ratna Lie, (K) 63368829 ext. 110, 63376681; (F) 63391979 e-mail: [email protected] WARTA JEMAAT GPO juga dapat dilihat di http://www.orpc.org.sg/indonesian/ Komisi Komisisi-Komisi G.P.O. Sekolah Minggu Remaja Pemuda Wanita Maria Marta Pelaut Pelawatan Eugenie D. Diepenhorst Lia Lindawati Agus Subur Jaya Kartika Supryanata Novi Riwu Yusuf Rama Sekretariat 63368829 ext 110 82824975 86860850 97703099 97307288 98657514 93546414 Tim Misi: Dwi Ratwanto Kasman (HP: 90904253); Edy Panyun (HP: 93271725) Email: [email protected] Gereja Presbyterian Bukit Batok (G.P.B.B.) 21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673 Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg) Kebaktian Umum I & II: Minggu, pukul 09:00 & 11.00 pagi Pendeta Ayub Yahya, (K) 65694365 ext 149; (HP) 92210109 e-mail: [email protected] Preacher Preache r Budianto Lim, L im, (K) 65694365 ext 112; (HP) 82993994 e-mail: [email protected] Kantor Sekretariat – Ibu Ingrid Tanudjaya, (K) 65694365; (HP) 96455046 e-mail: [email protected] 14 Sejarah Singkat Jemaat G.P.O. Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja, antara lain : GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church, Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Church (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok (GPBB). Dasar Iman & Keanggotaan Keanggotaan Sebagai Gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan Gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota Gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari Gereja asal dan melalui kelas Bina Iman. Pengakuan Iman Rasuli Aku percaya kepada Allah Bapa yang Maha Kuasa, Khalik langit dan bumi; dan kepada Yesus Kristus, anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa, dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal. Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah nama-MU. Datanglah Kerajaan-MU. Jadilah kehendak-MU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAU lah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. AMIN. 15