annual report laporan tahunan 2007

LAPORAN TAHUNAN 2007
ANNUAL REPORT
TIMBER PRODUCTS
PETROCHEMICALS
PROPERTIES
Content New Look New Identity New Spirit 1/ Ikhtisar Keuangan Financial Highlights 4/ Ikhtisar Saham Share
Highlights 6/ Sambutan Presiden Komisaris Letter from President Commissioner 8/ Laporan Direksi Directors’w
Report 12/ Struktur Grup Perusahaan Group Corporate Structure 16/ Anak Perusahaan Subsidiaries 18/ Tinjauan
Operasional Operational Review 20/ Sumber Daya Manusia Human Resources 34/ Tata Kelola Perusahaan
Corporate Governance 36/ Tanggung Jawab Sosial Corporate Social Responsibility 42/ Analisa dan Pembahasan
Manajemen Management’s Discussion and Analysis 46/ Tanggung Jawab Laporan Tahunan Responsibility for the
Annual Reporting 56/ Laporan Keuangan Konsolidasi Consolidated Financial Statement 57/ Data Perusahaan
Corporate Data
NEW LOOK
NEW IDENTITY
NEW SPIRIT
WAJAH BARU Barito Pacific tengah
melakukan perubahan, secara internal
maupun eksternal. Perubahan wajah dan
warna Barito Pacific dilandasi oleh upaya
transformasi Perseroan yang bertujuan untuk
memastikan pertumbuhan jangka panjang
yang berkesinambungan.
IDENTITAS BARU Identitas visual
Barito Pacific yang baru terinspirasikan
oleh konsep “Natural Empowerment”,
sebagaimana dilambangkan oleh air yang
dapat menyuburkan tanah. Identitas visual
tersebut mengkomunikasikan nilai-nilai
Barito Pacific yang menghargai sumber
daya alam kita, peduli terhadap lingkungan
serta mengembangkan produksi yang
berkesinambungan.
SEMANGAT BARU Dengan perubahan
ini, Barito Pacific beserta seluruh jajaran
personil yang penuh dedikasi tengah
diselimuti semangat baru; semangat yang
akan membawa Perseroan menyongsong
suatu era baru, meraih peluang bisnis yang
lebih dinamis, serta menjadi perusahaan
sumber daya yang terdiversifikasi dan penuh
energi.
NEW LOOK Barito Pacific is changing,
both internally and externally. Changes
in the look and colours of Barito Pacific is
grounded upon the transformational efforts
of the Company with the aim of securing
sustainable long-term growth.
NEW IDENTITY The new visual identity for
Barito Pacific is inspired by the concept of
“Natural Empowerment”, symbolised by
water that brought life to our land. This
visual identity communicates the values
of Barito Pacific that respect our natural
resources, care about our environment, and
espouse sustainable production.
NEW SPIRIT With this change, a new spirit
is brewing at Barito Pacific, among our
dedicated men and women; a spirit that will
allow the Company to embrace a new era,
pursue more dynamic growth opportunities,
and become a fully energised, diversified
resource-based enterprise.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
1
“Di tahun 2007, Barito Pacific mengekspor sebagian besar dari produk kayu olahannya
ke pasar di berbagai belahan dunia...”
“Sebagai produsen olefin pertama dan satu-satunya di Indonesia,
Chandra Asri menempatkan Indonesia dalam peta industri
petrokimia dunia...”
“Memiliki serta mengelola properti yang digunakan oleh kelompok usaha
Barito Pacific adalah sangat rasional dari sudut pandang bisnis dan bahkan
dapat memperkuat posisi Barito Pacific di masa depan...”
2 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
“In 2007, Barito Pacific exported a
majority of its wood products to
markets around the world...”
“As the first and only olefin producer in Indonesia, Chandra
Asri puts Indonesia on the map of global petrochemicals
industry...”
“Owning and operating the properties used by Barito Pacific Group,
make a lot of sense from a business point of view, and could even
strengthen the Company’s market standing in the future...”
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
3
IkHtisar Keuangan
financial Highlights
NERACA
(1)
(dalam jutaan Rp)
Aktiva
2007
Aktiva Lancar
Piutang Hubungan Istimewa
Aktiva Pajak Tangguhan-Bersih
Penyertaan Saham
Hutan Tanaman Industri (HTI)
HTI dalam Pengembangan
Aktiva Tetap-Bersih
Aktiva Lain-lain
Jumlah Aktiva
2006
2005
2004
2003
2002
2001
482,297
892,662
158,988
477,028
95,421
54,447
371,698
815,845
3,348,386
516,804
819,631
151,615
485,816
84,152
68,983
408,505
782,262
3,317,768
1,152,767
939,589
222,908
673,545
377,838
150,973
542,871
2,723,391
6,783,881
815,337
790,096
6,645
699,017
0
143,486
462,804
3,602,891
6,520,276
4,813,153
1,749
17,254
155,164
87,023
15,377
10,058,108
1,764,291
16,912,119
525,252
730,079
15,564
110,580
89,379
17,937
236,096
14,253
1,739,140
2,379,186
2,968,366
5,347,552
2,244,740
500,341
176,944
677,285
0
855,707
379,400
1,235,106
520
1,660,942
2,270,945
3,931,887
1,493
1,505,789
2,238,705
3,744,495
3,394
3,578,041
1,973,167
5,551,208
5,724
7,497,985
136,383
7,634,368
7,324
9,319,827
16,912,119
6,979,892,784
1,061,855
1,739,140
2,617,459,794
1,054,664
2,290,291
2,617,459,794
(584,994)
3,348,386
2,617,459,794
(430,120)
3,317,768
2,617,459,794
1,226,949
6,783,881
2,577,988,115
(1,121,416)
6,520,276
1,400,000,000
1,005,516
664,341
25,109
114,601
92,246
57,003
314,736
16,738
2,290,291
Kewajiban dan Ekuitas
Kewajiban Lancar
Kewajiban Tidak Lancar
Jumlah Kewajiban
Hak Minoritas atas Aktiva Bersih
anak Perusahaan
Ekuitas (Defisiensi Modal)-Bersih
Jumlah Kewajiban & Ekuitas
Saham Beredar (satuan saham)
Laporan laba rugi
(2)
(dalam jutaan Rp)
Penjualan Bersih
Laba (rugi) kotor
Laba (rugi) usaha
Laba Sebelum Pajak
Penghasilan
Laba Bersih
Laba (rugi) Usaha per Saham
336,850
84,928
(41,884)
465,455
(8,074)
(191,819)
818,030
9,851
(199,777)
1,278,060
241,150
39,849
1,871,209
(20,778)
(287,641)
2,259,386
187,951
(75,707)
1,600,691
64,886
(146,380)
48,051
44,533
(14)
16,520
7,191
(73)
355,163
686,842
(76)
(161,161)
(154,874)
15
104,805
229,581
(110)
(573,576)
244,469
(29)
(1,251,978)
(1,508,794)
(105)
Laba (rugi) Bersih per Saham
15
3
262
(59)
88
173
(1,078)
2,515,953
26,056
149,810
(1,178,645)
(988,985)
(2,425,274)
(6,682,648)
(27.63)
(78.16)
519.29
872.44
777.69
(43.10)
(3.98)
(98.95)
(24.06)
0.68
(35.99)
(601.34)
(543.48)
(31.60)
(280.29)
(31.70)
(113.85)
(167.46)
0.92
36.01
(17.18)
279.94
(6.09)
(51.09)
(135.06)
41.15
(48.28)
(116.20)
4.04
(209.41)
13.47
45.16
47.29
(2.52)
(389.49)
Modal
Modal Kerja Bersih
Pertumbuhan (%)
Penjualan Bersih
Laba Usaha
Laba Bersih
Jumlah Aktiva
Ekuitas
Note/ Catatan
1. Chandra Asri sudah dikonsolidasikan ke Neraca
Chandra Asri has been consolidated to Balance sheet
2. Chandra Asri belum dikonsolidasikan ke Laporan Laba Rugi
Chandra Asri has not been consolidated to Income Statement
(*) Lihat catatan 1/ See note 1
(**) Lihat catatan 2/ See note 2
4 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
16,912 (*)
(in million Rp)
2000
747,957
759,309
191,518
1,067,136
0
38,891
497,627
3,386,346
6,688,784
1999
813,016
566,717
217,731
1,058,982
0
33,163
529,365
2,571,689
5,790,663
Financial Report
1998
797,610
555,498
167,894
1,208,790
0
26,878
470,716
2,883,703
6,111,089
Balance sheet
Current Assets
Due from Related Parties
Deferred Tax Assets-Net
Investment in Shares of Stocks
Industrial Timber Plantation
HTI in Development Stage
Property, Plant & Equipment-Net
Goodwill & Other Assets
Total Assets
Juml a h A kti va
Total Assets
in Billion rupiah
3,500
3,318
3,348
3,000
2,500
2,290
1,739
2,000
1,000
Liabilities & Stockholders’ Equity
6,261,591
39,812
6,301,403
2
387,378
6,688,784
1,400,000,000
4,391,959
51,930
4,443,889
2
Current Liabilities
Non Current Liabilities
Total Liabilities
Minority Interest in Net Assets
of Subsidiary
1,667,198
Stockholder’s Equity
1,411,712
6,111,089 Total Liabilities & Stockholders’ Equity
5,790,663
Listed Shares (in share unit)
1,400,000,000 1,400,000,000
4,317,044
61,905
4,378,949
2
500
03
2,500
1,871
1,278
INCOME STATEMENT
1000
1,595,016
324,268
142,911
1,929,206
650,748
486,087
(1,007,222)
(1,024,335)
(72)
(140,329)
(103,364)
102
(908,736)
(757,021)
347
(732)
(74)
(541)
Net Sales
Gross Profit
Income (Loss) from Operations
Income before
Tax
Net Income (Loss)
Income (Loss) from Operations
per Share (in Rupiah)
Net Income (Loss)
per Share (in Rupiah)
Capital
(5,513,634)
(11.56)
(170.56)
891.00
15.51
(72.56)
(3,504,028)
(17.32)
(70.60)
(86.35)
(5.24)
(15.32)
(3,594,349)
77.74
300.12
3,634.69
13.49
(14.94)
Net Working Capital
07
06
in Billion rupiah
1,500
1,410,630
79,279
(100,837)
05
Penjual an B ersi h
Net sales
2,000
(in million Rp)
04
818
465
500
337 (*)
0
03
04
05
06
07
Laba B ersi h
Net Income
in Billion rupiah
750
Growth (%)
600
Net Sales
Income from Operations
Net Income
Total Assets
Stockholder’s Equity
450
300
687
230
150
7
45
0
03
04
05
06
07
(155)
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
5
IKHTISAR SAHAM
Share Highlights
K inerja Harga S ah am
Share Price Performance
JUTA LEMBAR
(million shares)
400
HARGA SAHAM (Rp)
Share Price (Rp)
6000
350
5000
300
4000
250
3000
200
150
Pada tanggal 11 Desember
2007, menerbitkan saham
baru senilai Rp9.161 trillion
(US$985 juta) dengan jumlah
4.362.432.990
saham baru.
On December 11, 2007,
the Company completed its
rights issue of Rp. 9.16 trillion
(US$985million) with the
issuance of 4,362,432,990
new shares.
2000
100
1000
Volume Transaksi
TransactionVolume
0
Harga Penutupan
Closing Price
50
0
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sept
Oct
Nov
Dec
Statistik Perdagangan
Trading Statistics
Harga/Price (Dec 31, 2007) Jumlah Saham (juta)/ No. of shares outstanding (million) Kapitalisasi Pasar (Rp milyar)/ Market Capitalization (Rp bio) Publik/ Public (%) Rp2,800
6,979.90
19,541,200
27.5
Harga S aham (Rp)
Share Prices
2006
2007
2006
2007
2006
2007
2006
2007
Tertinggi
Terendah
Penutupan
Rata-rata Volume Transaksi
Highest
Lowest
Closing
Average Transaction Volume
st
1 Q
740
960
550
590
560
820
5,357,648
34,414,031
2nd Q
620
1,870
370
680
390
1,860
5,766,547
28,730,922
3 Q
495
4,025
345
1,690
435
2,825
5,499,961
8,108,773
4th Q
670
4,950
395
2,250
640
2,800
14,799,805
20,210,454
rd
6 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
AK S I KO R PO R A S I
Co r p o r a t e A c t i o n
On December 11, 2007, the Company completed its
rights issue of Rp9.161 trillion (US$985 million) with
the issuance of 4,362,432,990 new shares.
• as of December 28, 2007, Barito’s shares listed
on the Indonesia Stock Exchange has increased to
6,979,892,784 shares
ST RUKTUR PEMEG ANG
SAHAM (%)
Shareholding Structure (%)
December 31, 2007
52.1%
MAGNA RESOURCES CORPORATION
27.5%
PUBLIC
7.9%
COMMERZBANK (SEA) LTD.
4.8%
WHISTLER PETROCHEMICAL CORP.
3.7%
PT BARITO PACIFIC LUMBER
3.5%
PT TUNGGAL SETIA PRATAMA
0.3%
Proceeds from the rights issue is used to acquire
38,360 shares of PT Chandra Asri (“CA”) shares,
entitling the Company to control 70%
shareholding in CA.
Pada tanggal 11 Desember 2007,
Perseroan menerbitkan saham baru
senilai Rp9.161 trillion (US$985 juta)
dengan jumlah 4.362.432.990
saham baru.
• 28 Desember 2007, saham Barito
yang tercatat di Bursa Efek Indonesia
meningkat hingga 6.979.892.784
lembar.
Penggunaan hasil penerbitan saham
baru adalah untuk mengakuisisi
38.360 lembar saham PT Chandra
Asri (“CA”), sehingga Perseroan
menguasai 70% saham CA.
PRAJOGO PANGESTU
0.2%
PT MUKTILESTARI
S ourc e : Comp any
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
7
SAMBUTAN Presiden Komisaris
Letter From the President Commissioner
Ada saatnya bagi setiap perusahaan untuk membuka
lembaran baru dalam sejarahnya dan memulai suatu
perjalanan baru yang mengarah ke masa depan yang
lebih cerah. Inilah saatnya bagi Barito Pacific.
There comes a time for every company to turn a new
page in its history, and embark upon a new journey that
leads to brighter future prospects. That time is now upon
Barito Pacific.
Berawal dari sebuah perencanaan dan persiapan yang
matang sejak beberapa tahun silam, transformasi Barito
Pacific Timber Group menjadi sebuah perusahaan
sumber daya yang terdiversifikasi menjadi tonggak
sejarah Perseroan yang penting pada tahun 2007.
Preceded by several years of thorough planning and
preparation, the transformation of Barito Pacific Timber
Group into a fully diversified resource-based enterprise
marked a major milestone for the Company in 2007.
Transformasi ini dimulai dengan perampingan bisnis
di sektor industri kehutanan. Meskipun demikian,
saat ini Perseroan masih merupakan eksportir andalan
serangkaian produk blockboards, particle boards, dan
produk kayu olahan lainnya.
Our transformation began with the streamlining of our
timber products business. Nevertheless, we remain today
a major exporter of block boards, particle boards and
other woodwork products.
Salah satu keputusan kunci dalam upaya transformasi
ini adalah perubahan nama perusahaan, identitas, dan
warna dari PT Barito Pacific Timber Tbk menjadi PT
Barito Pacific Tbk. Perseroan memutuskan untuk tidak
lagi menggunakan kata “Timber” agar merefleksikan
diversifikasi lini usaha Barito saat ini dan juga
pertumbuhannya di masa depan. Mulai saat ini, Barito
Pacific bergerak dalam bidang usaha yang semakin
luas yaitu kehutanan, petrokimia dan properti, dan
akan mengembangkan sejumlah lini usaha seperti
perkebunan, tambang dan energi ke dalam sebuah
perusahaan sumber daya yang terdiversifikasi.
A key decision in our on-going transformation was
the change of name, identity and colours of PT Barito
Pacific Timber Tbk to those of PT Barito Pacific Tbk. We
have decided to drop the word “Timber” to reflect the
diversified scope of our businesses today and increasingly
in the future. From now on, Barito Pacific will be engaged
in the forestry, petrochemicals and property industry
sectors, and ultimately evolved into a fully diversified
resource-based enterprise with growing interests in the
plantation, mining and energy sectors, among other
developments.
Tahun 2007 mencatat akuisisi PT Chandra Asri oleh
Barito, menjadikan Perseroan sebagai pemegang saham
mayoritas pengendali dengan andil sebesar 70% pada
satu-satunya produsen olefin di Indonesia. Dengan
akuisisi ini Perseroan telah mencapai target paling
penting yang telah ditetapkan oleh Manajemen yang
juga telah disetujui oleh Dewan Komisaris di tahun
2007.
Ultimately the year 2007 will be remembered for the
acquisition of PT Chandra Asri by Barito, which made us
the controlling majority shareholder with 70% equity
stakes in the only olefin producer in the country. With this
acquisition, the Company has achieved the single most
important business target set forth by Management and
approved by the Board of Commissioners in 2007.
Masuknya Chandra Asri dalam portofolio Perseroan telah
memberikan Barito Pacific sebuah basis yang strategis
untuk melakukan pengembangan bisnis migas ke arah
hilir, sementara kami juga terus mencari peluang untuk
turut memiliki andil di dalam sektor usaha sumber daya
energi di masa depan.
The inclusion of Chandra Asri in our portfolio has given
Barito Pacific a strategic base from which to grow
downstream oil-and-gas businesses, while we also
continue to seek opportunities to develop stakes in the
strategic energy resources sector in the future.
8 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Akuisisi Chandra Asri merupakan tonggak sejarah
penting bagi Barito Pacific yang mencatat sebuah
awal baru, menyusul upaya restrukturisasi dan
regenerasi Perseroan selama satu dasawarsa.
More importantly, the acquisition of Chandra Asri marks
a key milestone for Barito Pacific as we embark on our
new beginning, following our decade-long restructuring
and regeneration.
Proses restrukturisasi dan penyelesaian hutang
akibat krisis moneter tahun 1990an merupakan
perjalanan yang panjang dan penuh tantangan
bagi Barito Pacific. Namun dengan komitmen dan
kemauan yang kuat akhirnya proses penyelesaian
hutang itu dapat diselesaikan dan, kiranya, kerja
keras dan pengorbanan tersebut tidaklah sia-sia.
It was a long and arduous journey for Barito Pacific
to restructure and extricate itself completely from
the legacy debts of the nineties financial crisis. But
our determination and commitment in resolving and
servicing these debts were rewarded in the end, and it
would appear that our hard work and sacrifices were not
in vain.
Kami yakin bahwa arah baru Barito Pacific
memberi landasan strategis bagi Perseroan
guna meraih perkembangan dan pertumbuhan
yang berkesinambungan dalam jangka panjang.
Kebersinambungan jangka panjang juga akan
dapat tercapai berkat penerapan Tata Kelola
Perusahaan yang Baik yang disertai prinsip-prinsip
transparansi, akuntabilitas, tanggung jawab,
kemandirian, dan kewajaran. Upaya restrukturisasi
yang dilakukan selama satu dekade yang lalu
telah membuat kami menyadari nilai dari prinsipprinsip GCG yang sangat bermanfaat ketika
berurusan dengan para kreditur dan stakeholder
lainnya. Saya yakin bahwa Manajemen Barito
tidak akan ragu menerapkan GCG secara penuh
di masa yang akan datang.
We believe that Barito Pacific’s new direction provides
us with the strategic platform to achieve sustainable
development and growth over the long term. Long term
sustainability will also be assured by our adherence to
Good Corporate Governance that espouses transparency,
accountability, responsibility, independence and
fairness. If anything, our restructuring efforts over the
past decade have taught us the value of those principles
when dealing with our creditors and other stakeholders.
I am confident that the Management of Barito Pacific
will have no reservation in implementing GCG within
our Group, going forward.
We thank all of our stakeholders for their continuing
trust in Barito Pacific, and in our promising future
business prospects.
Kami berterima kasih kepada para stakeholders
atas kepercayaannya kepada Barito Pacific,
termasuk juga kepercayaan terhadap masa depan
bisnis Perseroan yang menjanjikan.
Prajogo Pangestu
Presiden Komisaris/
President Commissioner
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
9
1. Prajogo Pangestu
4
3
2
1
5
6
2. Harlina Tjandinegara
3. Anton B.S. Hudyana
4. Didi Achdijat
5. FX. Soedibyo
6. Didi Andries
1 0 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
1. P rajogo Pangestu
Presiden Komisaris Prajogo Pangestu, pendiri Grup Barito Pacific,
menjabat sebagai Presiden Komisaris PT Barito
Pacific Tbk. sejak tahun 1993. Saat ini beliau juga
menjadi Presiden Komisaris PT Tripolyta Indonesia.
Beliau pernah menjadi Komisaris PT Astra
International mulai 1993-1998, Presiden Direktur
PT Chandra Asri pada 1990-1999, Direktur
Djajanti Timber Group di tahun 1969-1976 dan
Direktur Utama Perseroan tahun 1977-1993.
2.
Harlina Tjandinegara
Komisaris
Harlina Tjandinegara menjabat sebagai Komisaris
PT Barito Pacific Tbk sejak Juni 1993.
Beliau memulai karirnya sebagai Komisaris
PT Barito Pacific Lumber pada tahun 1976.
3. Anton B.S. Hudyana
Komisaris
Anton B.S. Hudyana diangkat menjadi Komisaris
Perseroan sejak November 2007. Beliau
mengawali karirnya di Pierson Helding & Pierson
N.V. Roterdam. Bergabung dengan Citibank
N.A., dan kemudian Standard Chartered Bank
pada tahun 1983. Diangkat sebagai CEO Bank
Artha Prima pada tahun 1992 dan menjadi CEO
Bank Artha Graha dari tahun 1993 sampai 2004.
Menjabat sebagai Presiden Direktur PT Barito
Pacific Tbk dari tahun 2005 sampai 2007.
4. Didi Achdijat
Komisaris
Didi Achdijat menjadi Komisaris PT Barito Pacific
Tbk sejak Juni 2000. Beliau pernah menjadi
Komisaris di PT Plaza Indonesia Realty pada tahun
1994-1997 dan Direktur PT Taspen di tahun 19902002.
5.
FX. Soedibyo
Komisaris
FX Soedibyo menjabat sebagai Komisaris
PT Barito Pacific Tbk sejak Juni 2003. Sebelumnya
beliau merupakan Direktur di Perseroan (19982002). Awal karirnya dimulai tahun 1977 sebagai
Project Manager di PT Erses Alsthorn Cogelex.
Beliau lulus dari Fakultas Teknik, Universitas
Brawijaya, tahun 1976.
6.
Didi Andries
Komisaris
Didi Andries diangkat menjadi Komisaris
PT Barito Pacific Tbk sejak November 2007.
Sebelumnya pernah bekerja di di kantor akuntan
public SGV Utomo, PT Mega Rubber Factory, PT
Indocement Tunggal Prakarsa Tbk, dan terakhir
sebagai Komisaris Independen di
PT Tripolyta Indonesia Tbk.
Prajogo Pangestu, President Commissioner. Prajogo Pangestu, founder of Barito Pacific Group, has served as
President Commissioner of PT Barito Pacific Tbk since 1993. Currently, he also serves as President Commissioner of
PT Tripolyta Indonesia. Previously he served on the Board of Commissioners of PT Astra International from 1993 to
1998, President Director of PT Chandra Asri from 1990 to 1999, Director of the Djajanti Timber Group from 1969
to 1976, and President Director of the Company from 1977 to 1993.
Harlina Tjandinegara, Commissioner. Harlina Tjandinegara was appointed as Commissioner of PT Barito Pacific
Tbk in June 1993. She began her career as a Commissioner of PT Barito Pacific Lumber in 1976.
Didi Achdijat, Commissioner. Didi Achdijat has served as Commissioner of PT Barito Pacific Tbk since June 2000.
Previously he served as Commissioner of PT Plaza Indonesia Realty from 1994 to 1997, and Director of PT Taspen
from 1990 to 2002.
Anton B.S. Hudyana, Commissioner. Anton B.S. Hudyana was appointed Commissioner of PT Barito Pacific Tbk
in November 2007. He began his career at Pierson, Helding & Pierson N.V. Rotterdam. Previously, he worked at
Citibank N.A and Standard Chartered Bank, Jakarta, from 1983. Thereafter, he was appointed CEO of Bank Artha
Prima in 1992 and CEO of Bank Artha Graha from 1993 to 2004. He was the President Director of PT Barito Pacific
Tbk from 2005 to 2007.
FX. Soedibyo, Commissioner. FX. Soedibyo has served as Commissioner of PT Barito Pacific Tbk since June 2003.
Previously he served as Director of PT Barito Pacific Tbk from 1998 to 2002. He began his career in 1977 as a
Project Manager at PT Erses Alsthorn Cogelex.
Didi Andries, Commissioner. Didi Andries was appointed Commissioner of PT Barito Pacific Tbk in November
2007. Previously he worked at the public accounting firm of SGV Utomo, PT Mega Rubber Factory, PT Indocement
Tunggal Prakarsa Tbk, and was Independent Commissioner of PT Tripolyta Indonesia.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
11
LAPORAN DIREKSI
DIRECTORs’ REPORT
Pada akhir tahun 2007, Barito Pacific menerbitkan
saham baru melalui rights issue untuk mengambil-alih
70% saham Chandra Asri (CA), satu-satunya produsen
olefin di Indonesia. Akuisisi itu menjadikan neraca Barito
berkembang secara signifikan. Karena proses akuisisi
tersebut diselesaikan beberapa hari menjelang akhir
tahun, Perseroan tidak mengkonsolidasikan laporan
laba-rugi Chandra Asri. Konsolidasi neraca Chandra Asri
telah meningkatkan aset Barito hingga sepuluh kali lipat.
Barito Pacific ended the year 2007 by undertaking a
rights issue to acquire 70% of Chandra Asri, the only
olefin producer in Indonesia. The acquisition increased
the size of Barito Pacific’s balance sheet significantly.
Since the acquisition took place in December
2007, Chandra Asri’s income statements were not
consolidated. While the consolidation of Chandra Asri’s
balance sheet has increased the size of our assets by
roughly ten folds.
Akuisisi Chandra Asri akan memberikan Barito Pacific
basis pendapatan yang lebih kuat serta memberi
peluang pertumbuhan yang berkelanjutan dalam jangka
panjang.
The acquisition of Chandra Asri will provide Barito
Pacific with a much stronger revenue base, and a solid
platform from which we can return to sustainable longterm growth.
Seperti kita ketahui, kondisi bisnis perkayuan di
Indonesia dalam satu dekade terakhir kurang kondusif
untuk tumbuh dan berkembang. Bahkan, sebagai
akibat dari kurangnya infrastruktur dan insentif untuk
operasi perkayuan yang bonafid, berskala besar dan
berkelanjutan seperti Barito Pacific, kami terpaksa
menghadapi pasokan kayu yang menipis dan tidak
konsisten dalam penyediaannya, selain juga biaya
operasional yang meningkat. Kondisi ini memaksa
Perseroan menutup sejumlah pabrik pengolahan
kayunya yang mengakibatkan menurunnya pendapatan
operasional Perseroan secara progresif selama kurun
waktu 2005 hingga 2007.
As we all know, the conditions that are or have been
prevailing in the Indonesian timber industry over the
past decade have been inconducive for sustainable
growth or development. In fact, as a result of the lack
of infrastructure and incentive for bona fide, large-scale
and sustainable timber operators such as Barito Pacific,
we have had to deal with diminishing or inconsistent
supply of timber to feed our mills, as well as rising
operating costs. This development has led to the closing
of several processing mills and a progressive decline of
our operating revenues and profits between 2005 and
2007.
Oleh karenanya, Perseroan menganut strategi
perampingan bidang usaha perkayuannya, dan pada
saat yang sama melakukan diversifikasi usaha ke
bidang industri sumber daya lainnya sebagai respon
tehadap awan mendung yang menutupi sektor industri
perkayuan dewasa ini.
As a result, we have pursued a strategy of downsizing
our timber-based operations, whilst diversifying our
business into other resource-based industries in order to
cope with the inconducive climate that continues to cast
a shadow over the national timber industry.
Dari sudut pandang itu, akuisisi CA pada tahun 2007
merupakan momen yang sangat tepat bagi kita semua.
CA tidak hanya memberi peluang arus pendapatan yang
kuat dengan potensi pertumbuhan yang menjanjikan
di masa datang, namun memungkinkan Barito
untuk tetap mengelola bisnis perkayuan yang masih
menguntungkan, selain mencari peluang diversifikasi
guna mengembangkan bisnis lainnya yang juga
berbasiskan sumber daya.
Seen in that light, the acquisition of Chandra Asri
in 2007 could not have come at a more opportune
moment for us. With it, not only will we have a strong
and potentially growing revenue base going forward,
but it will also allow us to maintain the operations of
our most profitable timber-related assets, while also
setting our sights on the development of other resourcebased assets.
1 2 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Pada tahun 2007 Barito Pacific mencatat laba
sebelum pajak sebesar Rp48 milyar dan laba
bersih sebesar Rp44,5 milyar. Pencapaian ini lebih
tinggi dari laba sebelum pajak sebesar Rp16,5
milyar dan laba bersih sebesar Rp7,2 milyar
pada tahun 2006. Laba per saham di tahun 2007
adalah sebesar Rp15 dibandingkan dengan Rp3 di
tahun 2006.
Dengan tuntasnya proses restrukturisasi
Perseroan, Barito Pacific bergerak cepat
memantapkan pijakannya di sektor-sektor
industri yang terbarukan, berorientasikan sumber
daya, beserta peluang pertumbuhan ke arah
hilir. Dewasa ini, Perseroan bergerak di sektor
industri perkayuan, petrokimia dan properti.
Langkah selanjutnya adalah membangun bisnis
perkebunan. Inisiatif itu termasuk menanam
perkebunan kelapa sawit serta meregenerasi
hutan tanaman industri yang terbarukan guna
menunjang bisnis perkayuan Perseroan.
Dengan begitu besarnya peluang di masa
depan, kami pun mengembangkan organisasi
Perseroan dengan merekrut sejumlah eksekutif
baik untuk level menengah maupun atas, serta
memperkuat penerapan tata kelola perusahaan
dan manajemen risiko yang baik.
Pada kesempatan ini saya mengucapkan terima
kasih kepada pendahulu saya, Bapak Anton
B.S. Hudyana, yang kini menjadi Komisaris
Perseroan. Selain penunjukan saya, tidak ada
perubahan dalam susunan Direksi, dan kami tetap
berkomitmen melanjutkan transformasi Barito
Pacific hingga tuntas.
Barito Pacific posted a profit before tax of Rp48
billion, and net income of Rp44.5 billion in 2007.
This compared favorably with our profit before tax
of Rp16.5 billion and net income of Rp7.2 billion in
2006. Earnings per share for 2007 was Rp15 compared
to Rp3 in 2006.
With our restructuring issues largely behind us,
Barito Pacific is moving quickly to establish footholds
in industries that are evergreen, resource-based
oriented, and with significant downstream growth
opportunities. Currently, we are in wood-based
industries, petrochemicals and property. Our
immediate next step will be to build our plantation
portfolio. This initiative will include planting for new
oil-palm estates, as well as regenerating sustainable
timber estates to support our wood-based industries.
With so many opportunities before us, we are
expanding our organisation by recruiting middle
to high-level executives, whilst at the same time
strengthening our corporate governance and risk
management.
I would like to use this opportunity to thank my
predecessor, Anton B. S. Hudyana, who is now a
Commissioner of the Company. Other than my
appointment, there has been no change to the Board
of Directors, and we remain committed to seeing
through the transformation of Barito Pacific.
While our challenges ahead remain considerable,
with your support, we will turn these challenges
into opportunities for Barito Pacific and all of our
stakeholders.
Sekalipun masih terbentang tantangan di depan,
berkat dukungan Anda, kami akan mengubah
tantangan menjadi peluang bagi Barito Pacific
dan para stakeholder Perseroan.
Loeki S. Putera
Presiden Direktur
President Director
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
13
1. Loeki S. Putera
5
3
1
2
4
2. Agus Salim Pangestu
3. Salwati Agustina
4. Simon Simansjah
5. Henky Susanto
1 4 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
1. Loeki S.Putera
Presiden Direktur
Loeki S. Putera menyelesaikan pendidikannya di
Universitas Indonesia. Sejak tahun 1977-1998,
beliau bekerja di sejumlah bank di Indonesia,
pada berbagai posisi eksekutif senior. Bergabung
dengan Grup Barito Pacific pada tahun 1998 dan
pada tahun 2002 beliau diangkat sebagai Presiden
Direktur PT Chandra Asri. Beliau menjabat Presiden
Direktur PT Barito Pacific Tbk sejak Desember 2007.
2. Agus Salim Pangestu
Wakil Presiden Direktur
Agus Salim Pangestu menyelesaikan pendidikannya
di Boston College, Amerika Serikat, pada tahun
1994. Beliau memulai karirnya di Linkage Human
Resource Management tahun 1993. Beliau juga
pernah bekerja sebagai Analis Keuangan di Merrill
Lynch, Amerika Serikat, tahun 1995. Bergabung
dengan Grup Barito Pacific pada bulan Juli 1997.
Beliau dipercaya sebagai Direktur PT Barito Pacific
Tbk pada Juni 1998 dan menjadi Wakil Presiden
Direktur Perseroan sejak Juni 2002.
4. Simon Simansjah
Direktur
Simon Simansjah merupakan alumnus the
Institute of Information System, Montreal,
Canada dengan gelar Bachelor in Computer
Science. Beliau mengawali karirnya di Grup
Barito Pacific pada tahun 1986 sebagai
Marketing Staff dan kemudian dipercaya
sebagai General Manager pada tahun 1995.
Beliau menjabat sebagai Direktur Perseroan
sejak Juni 2002.
5. Henky Susanto
Direktur
Henky Susanto mengawali karirnya pada
tahun 1977 di PT Dresser Magcobar Indonesia
dengan jabatan terakhir Chief Accountant.
Beliau bergabung dengan Grup Barito Pacific
pada tahun 1991 sebagai Finance General
Manager dan diangkat sebagai Direktur
Perseroan pada Juni 2003.
3. Salwati Agustina
Direktur
Salwati Agustina bergabung dengan Grup Barito
Pacific sejak 1988 dengan jabatan terakhir sebagai
General Manager di Legal Department. Beliau
diangkat sebagai Direktur PT Barito Pacific Tbk
pada tahun 2003.
Loeki S. Putera, President Director. Loeki S. Putera graduated from the University of Indonesia. From 1977 to 1998,
she worked with several banks in Indonesia, in various senior executive positions. She joined Barito Pacific Group in
August 1998 and in August 2002 was appointed President Director of PT Chandra Asri. She became the President
Director of PT Barito Pacific Tbk in December 2007.
Agus Salim Pangestu, Vice President Director. Agus Salim Pangestu graduated from Boston College, United States
of America, with a Bachelor’s degree in Economics Science and Business Administration in 1994. He began his career
in 1993 at Linkage Human Resources Management. He was employed by Merrill Lynch, USA, as a Financial Analyst in
1995 before joining Barito Pacific Group in July 1997. Agus was appointed Director of PT Barito Pacific Tbk in June
1998 and he has been the Vice President Director of the Company since June 2002.
Salwati Agustina, Director. Salwati joined Barito Pacific Group in 1988 with the latest position as a
General Manager of the Legal Department. She was then appointed Director of the Company in 2003.
Simon Simansjah, Director. Simon Simansjah graduated from the Institute of Information System in Montreal,
Canada with a Bachelor’s degree in Computer Science. He began his career at Barito Pacific Group in 1986 as a
Marketing Staff, and was appointed General Manager of Marketing in 1995. He has been a Director of the Company
since June 2002.
Henky Susanto, Director. Henky Susanto began his career in 1977 at PT Dresser Magcobar Indonesia with
latest position as Chief Accountant. In 1991, he joined Barito Pacific Group as a General Manager of Finance.
Henky was appointed as Director of the Company in June 2003.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
15
STRUKTUR GRUP PERUSAHAAN
GROUP CORPORATE STRUCTURE
99.99%
PT TUNGGAL AGATHIS
INDAH WOOD
INDUSTRIES
60.00%
PT KIRANA
CAKRAWALA
99.99%
PT MANGOLE TIMBER
PRODUCER
60.00%
PT KALPIKA
WANATAMA
1 6 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
99.99%
PT WIRANUSA
TRI SATRYA
99.97%
PT BINAJAYA
RODA KARYA
industrI PERKAYUAN
PETROKIMIA
PROPERTI,TRANSPORTASI DAN
logistiK
HOLDING/SUBHOLDING
Wood and Supply industry
Petrochemical
Property, Transportation and
logistic
HOLDING/SUBHOLDING
100.00%
MARIGOLD
RESOURCES Pte.Ltd
60.00%
PT RIMBA EQUATOR
PERMAI
99.99%
PT GRIYA IDOLA
50.00%
PT BUDI BARITO
PACIFIC REALTY
62.76%
PT CHANDRA ASRI
7.24%
99.98%
PT STYRINDO MONO
INDONESIA
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
17
ANAK PERUSAHAAN
SUBSIDIARy companies
PT TUNGGAL AGATHIS INDAH WOOD INDUSTRIES
Plywood & Blockboard.
PT Tunggal Agathis Indah Wood Industries (“TAIWI) berdiri
PT Tunggal Agathis Indah Wood Industries (“TAIWI”) was
pada tahun 1980. Perusahaan ini mengolah dan mengekspor
established in 1980, currently engaged in the production and
produk plywood dan blockboard.
exports of plywood and block board products.
PT KIRANA CAKRAWALA
Industrial Forest Plantation
PT Kirana Cakrawala (“KC”) berdiri tahun 1992 dan bergerak
PT Kirana Cakrawala (“KC”) was established in 1992 to
di bidang pengelolaan hutan tanaman industri yang meliputi
engage in the management of an Industrial Timber Estate
usaha di sektor kehutanan seperti pembibitan, pemuliaan,
that encompasses the activities of seedling, nursing, planting,
penanaman, pemeliharaan, dan pemanenan kayu untuk diolah
cultivating and harvesting of logs and timber for the
dan dipasarkan oleh KC dan anak-anak usaha Barito Pacific.
manufacturing and marketing of wood-based products by
Saham perusahaan ini dimiliki oleh TAIWI sebesar 60% dan PT
itself and other wood-based manufacturing and marketing
Inhutani II sebesar 40%.
companies within the Barito Pacific Group. KC is 60% owned
by TAIWI and 40% by the state-owned forestry company, PT
Inhutani II.
PT MANGOLE TIMBER PRODUCER
Plywood, Blockboard & Particle board
PT Mangole Timber Producer (“MTP”) didirikan pada
PT Mangole Timber Producer (“MTP”) was established in
tahun 1970. MTP memproduksi dan mengekspor plywood,
1970. MTP manufactures and exports mainly plywoods, block
blockboard, dan particle board. 99,99% saham MTP dimiliki
boards and particle boards, MTP is 99.99% owned by the
oleh Perseroan.
Company
PT KALPIKA WANATAMA
Industrial Forest Plantation
PT Kalpika Wanatama (“KW”) yang didirikan pada tahun 1992
PT Kalpika Wanatama (“KW”) was established in 1992 to
ini mengembangkan dan meningkatkan industri hasil hutan
engage in the development of timber industrial estates as well
dan produktifitas lahan serta kualitas lingkungan hidup. Saham
as in related activities that enhance the productivity of the
KW dimiliki oleh MTP sebesar 60% dan PT Inhutani II sebesar
estates as well as to preserve the natural environment within
40%.
and surrounding those estates. KW is 60% owned by MTP and
40% owned by the state-owned forestry company, PT Inhutani II.
PT GRIYA IDOLA
Property
PT Griya Idola (“GI”) yang dahulu bernama PT Griya Idola Real
PT Griya Idola (“GI”) was established in 1989, originally under
Estate didirikan pada 1989. Perusahaan ini memfokuskan pada
the name of PT Griya Idola Real Estate. The company was
bidang properti. Saat ini GI memiliki tanah seluas 179.240
formed to undertake real estate development primarily related
meter persegi di wilayah strategis Jakarta serta bangunan
to the activities of the Company. It is now the owner and
berupa gedung perkantoran yang terdiri dari dua unit (tower)
operator of the Barito Pacific Twin Towers office complex in
di Jakarta. Struktur kepemilikan saham GI dimiliki oleh
Jakarta. GI, which is 99.99% owned by the company also has a
Perseroan sebesar 99,99%.
land bank totalling 179,240 sqm in a prime district of Jakarta.
1 8 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
PT CHANDRA ASRI
Petrochemical
Didirikan pada tahun 1991, PT Chandra Asri (”CA”) adalah
Founded in 1991, Chandra Asri (“CA”) is the leading
produsen utama petrokimia di Indonesia. Sejak tahun 2005
petrochemicals producer in Indonesia. Since 2005 the
kapasitas produksi terpakai CA mencapai 100%. CA menguasai
overall utilisation rate has reached 100%. It has a dominant
pangsa pasar olefin di atas 50% yang sebagian besar
market position with over 50% share of the olefins market,
produksinya diserap oleh konsumen dalam negeri. Saat ini CA
with strong local customer base. The nameplate production
mampu menghasilkan ethylene sebesar 520 KTPA, propylene
capacities of CA are Ethylene 520KTPA, Propylene 280KTPA
280 KTA dan polyethylene 300 KTPA.
and Polyethylene 300KTPA.
Pabrik petrokimia CA terdiri dari sebuah ethylene cracker
CA’s petrochemical complex comprises of an integrated
terintegrasi dan dua lini produksi polyetehylene. CA juga
ethylene cracker and two polyethylene production trains. CA is
merupakan satu-satunya produsen ethylene cracker dan py-gas
the only ethylene cracker & py-gas producer in Indonesia, one
di Indonesia, satu dari dua produsen propylene serta produsen
of the two producers of propylene and a leading producer of
utama polyethylene.
polyethylene.
PT STYRINDO MONO INDONESIA
Petrochemical
CA mengakuisisi PT Styrindo Mono Indonesia (“SMI”) pada
Acquired by CA in April 2007, PT Styrindo Mono Indonesia
April 2007. SMI yang merupakan satu-satunya produsen
(“SMI”) is the only local producer of styrene monomer, mostly
styrene di Indonesia menguasai pasar hingga 80%. SMI juga
sold to domestic market with a total market share of 80%. SMI
mengekspor produknya ke China dan sejumlah negara di Asia
exported its remaining products to China and other Southeast
Tenggara.
Asian countries.
Pabrik SMI berlokasi di Bojonegara, Banten. Berdiri di atas
SMI’s production facility is located in Bojonegara, Banten.
lahan seluas lebih dari 141.400 meter persegi, lokasi pabrik
Occupying more than 141,400m2 of land, the factory is
SMI terletak ditempat yang sangat strategis karena berada di
strategically located between Port of Merak and one other
antara dua pelabuhan yaitu pelabuhan Merak dan pelabuhan
international port which is being built by PT Pelindo II.
internasional yang sedang dibangun oleh PT Pelindo II.
SMI’s annual production capacity is 340,000 tonnes.
Kapasitas produksi pertahun SMI mencapai 340.000 ton.
MARIGOLD RESOURCES Pte. Ltd
Holding Company
Marigold Resources Pte. Ltd. (“MR”) berkedudukan di
Marigold Resources Pte. Ltd. (“MR”) is located in Singapore.
Singapura. Keseluruhan saham MR dimiliki oleh Barito Pacific.
100% of MR’s shares are owned by Barito Pacific.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
19
T I N J AUAN O P ERAS I
O P E R AT I O N A L R E V I E W
TIMBER PRODUCTS
PT TUNGGAL AGATHIS INDAH WOOD INDUSTRIES (“TAIWI”)
PT MANGOLE TIMBER PRODUCERS (“MTP”)
OVERVIEW
Perseroan memperoleh hasil kayu bersama 2 anak
perusahaannya yaitu TAIWI dan MTP.
• Menguasai 445.296 hektar Hak Pengusahaan
Hutan (HPH) dan lebih dari 110.321 hektar Hak
Pengusahaan Hutan Tanaman Industri (HPHTI) di
sejumlah wilayah Indonesia.
• Mengoperasikan 3 pabrik pengolahan kayu, 1 di
Kalimantan Selatan (particle board product) dan 2 di
Maluku Utara (plywood dan blockboard products)
The Company produces timber products with its 2
subsidiaries, TAIWI and MTP.
• Holding 445,296 ha of forest concessions rights
(HPH) and over 110,321 ha concessions for
industrial forest (HPHTI) in various regions in
Indonesia.
• Operates 3 mills, 1 mill in South Kalimantan
(particle board product) and 2 mills in Maluku
Utara (plywood and block board products).
Dengan makin berkurangnya jumlah pabrik pengolahan kayu di
Indonesia, maka peluang Perseroan untuk dapat memperoleh
tambahan pangsa pasar menjadi semakin besar.
As the number of wood processing plants in Indonesia declines, the
opportunity for the Company to increase market share improves
considerably.
2 0 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Meskipun mengalami penurunan produksi dalam
Although declining in recent years due to inconducive
beberapa tahun belakangan akibat tak kondusifnya
industry climate, Barito Pacific still retains sizeable
iklim industri, Barito Pacific tetap menguasai
forestry concessions and wood manufacturing plants
Hak Pengusahaan Hutan (HPH) dan menjalankan
that conform to international ecological safe practice
pabrik pengolahan kayu sesuai standar lingkungan
standards that are recognised by major wood product
internasional.
buyers and consumers around the world.
Pada tahun 2007, lebih dari 80% hasil produksi Barito
diekspor ke Timur Tengah, Asia, Amerika Serikat
In year 2007 Majority (>80%) of Barito’s product are exported
to Middle East, Asia,US
U raian Penjual an
Sales Breakdown
2007
2006
2005
2004
(in m3)
Export
Plywood
67,740 100,674 236,926 391,459
Woodworking
-
36
640
10,621
Particle board
-
-
375
2,154
Total
67,740 100,710 237,941 404,234
Domestic
Log
-
-
1,044
1,740
16,022
37,358
28,843
29,066
Woodworking
-
-
4,270
3,105
Particle board
33,748
6,831
40,919
47,587
Total
49,770
44,189
76,327
81,498
Plywood
Total Sales
117,510 144,899 313,017 485,732
Barito Pacific
menghasilkan produk kayu olahan berwawasan
lingkungan dengan nilai jual yang tinggi, memaksimalkan pemakaian
bahan baku yang ada dan berasal dari hutan tanaman industri.
Barito Pacific produces wood-based products that are
environmentally friendly and with high added value, maximizing
the source of wood material from our timber industrial estates.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
21
Keberadaan Perseroan di industri kehutanan dan
Our presence in the timber and woodworking
perkayuan sejak 1983 membuat Barito Pacific mendapat
industries since 1983 has made Barito Pacific a widely
pengakuan secara luas dan memiliki reputasi dalam
recognised and reputable name in the forestry sector
industrinya. Reputasi Perseroan di bidang eksploitasi
in Indonesia. Our reputation for sustainable forest
hasil hutan beserta peremajaannya yang berkelanjutan
exploitation and regeneration of Indonesia’s vast timber
di bisnis kehutanan dalam skala luas tidak ada
resources is second to none. Barito Pacific is one of the
bandingannya. Barito Pacific merupakan salah satu
pioneers of sustainable HTI - Hutan Tanaman Industri
pionir di bidang pengelolaan Hutan Tanaman Industri
- the Indonesian term for industrial forest estate, the
(HTI), yang menerapkan cara pengolahan hutan
sustainable practice of forestry whereby plots of land of
berkelanjutan dimana hutan kayu industri jenis Acacia
industrial timber such as Acacia mangium are planted,
mangium, ditanam, dipanen, dan ditanam kembali
harvested, replanted and harvested on a never-ending
dengan rotasi bergantung masa matang tanaman.
cyclical and rotational basis of several years depending
Dengan cara pengelolaan hutan yang berkelanjutan ini
on the maturity period of the planted trees. With the
Barito Pacific membangun reputasinya sebagai salah
first truly sustainable industrial timber estate operations
satu pionir perusahaan kehutanan ramah lingkungan
in Indonesia at the time, Barito Pacific quickly built a
yang muncul dari Asia.
reputation for being one of the early environmentallyfocused wood-based company to emerge from Asia.
Barito Pacific memiliki 3 pabrik pengolahan kayu yaitu
di Kalimantan Selatan dan Maluku Utara
Barito Pacific owns 3 production facilities
in South Kalimantan and North Maluku
Fasi l itas Produksi
Production Facilities
Installed
2007
2006
Facility
Product
Barito
Plywood &
Blockboard
402,000
33,588
8
Tunggal
Agathis Indah
Wood
Industries
Plywood &
Blockboard
324,000
75,666
Mangole
Timber
Producers
Plywood &
Blockboard
368,000
5,141
(in m )*
3
Realized
(%)**
Realized
2005
2004
(%)**
Realized
(%)**
Realized
(%)**
28,502
20
111,608
28
132,033
33
23
80,857
25
78,514
24
115,784
36
1
36,978
10
38,551
10
50,009
14
* Capacity
** Utilisation rate
Sebagai hasilnya, Barito Pacific berkembang menjadi
Eventually, Barito Pacific evolved to become a vast
grup usaha kehutanan yang memiliki pabrik pengolahan
grouping of industrial timber estates, with integrated
kayu yang terintergrasi. Hasil produksi Perseroan pun
wood-working and processing facilities. The range of
menjadi beraneka ragam mulai dari plywood hingga
our products also extended from basic plywoods to
blockboards, particle boards. Pasar Perseroan terbentang
block boards, particle boards. While our markets ranged
luas di luar negeri mulai dari Asia, Timur Tengah, hingga
broadly from Asia to the Middle East, Europe and
ke Eropa dan Amerika.
America.
2 2 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Pa r t icl e b o a r d
Vo lume Penjual an
Sales volume
Vol ume Penjual an
Sales volume
1,000
Volume (in’000s)
Volume (in’000s)
Plywood & bl o c k b o ard
800
600
400
60
50
40
30
20
200
10
0
0
‘03
‘04
‘05
‘06
‘07
‘03
‘04
‘05
Penjualan/ Sales
Penjualan/ Sales
Produksi/ Production
Produksi/ Production
‘06
‘07
Konsolidasi Aset Hutan
Consolidating Our Forestry Assets
Sangat disayangkan, industri perkayuan di Indonesia
Unfortunately, the wood-based industry in Indonesia
dihadapkan pada situasi yang berat di akhir 90’an.
faced severe challenges in the late Nineties onward.
Sebagai akibat dari masa-masa sulit setelah krisis
Partly due to the tumultuous times that Indonesia had
ekonomi yang melanda Asia, industri kehutanan
experienced in the years following the Asian financial
memasuki periode yang tak menentu. Suplai kayu
crisis, the timber industry entered into an extremely
menurun tajam dan ekonomi biaya tinggi mendera
chaotic period. Timber supplies contracted sharply and a
industri ini.
high-economy cost environment enveloped the industry.
Hal ini menimbulkan kondisi yang sulit bagi para
This made it hard for Indonesian wood exporters,
eksportir kayu Indonesia, termasuk Barito Pacific, untuk
including Barito Pacific, to compete with those from
bersaing dengan industri yang berasal dari Malaysia
Malaysia and China, which were operating in a much
dan China, yang beroperasi secara lebih efisien dalam
more efficient and conducive industry environment.
lingkungan yang kondusif. Sebagai akibatnya, Perseroan
Because of that situation we were forced to consolidate
mengkonsolidasikan operasional kehutanan termasuk
our timber operations, including closing down 1
menutup 1 pabrik pengolahan kayu di Kalimantan
wood processing mill in West Kalimantan and divest 1
Barat dan mendivestasi 1 pabrik pengolahan kayu di
processing mill in East Kalimantan.
Kalimantan Timur.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
23
Melangkah Ke Depan
Going Forward
Dengan hanya 3 pabrik yang beroperasi, Perseroan
With just 3 mills in operations, we are now able to
mengelola produksi secara kontinyu dengan skala
maintain sustainable production with the economies of
ekonomi yang dapat mempertemukan antara
scale that match both our market demand and timber
permintaan pasar dan suplai material. Ini waktunya
supply. This allows time for us to regroup and reorganise
untuk mengkonsolidasikan dan mereorganisasi industri
our timber and wood-processing resources, and more
kehutanan dan pengolahan kayu Perseroan, dan yang
importantly, to establish a foothold from which Barito
lebih penting, memantapkan pijakan dimana Barito
Pacific will rebuild its forestry resources, going forward.
Pacific akan menata kembali sumber daya hutannya
untuk melangkah ke depan.
Hak Pengusa haan Hutan yang Dimil iki Perseroan
Concessions Owned by The Company
Di tahun 2007, Barito Pacific mengelola
445.296 hektar lahan...
In year 2007, Barito Pacific managed 445,296 ha of land...
Ownership
Description
of the land
Location
Area (Ha)
Period
(years)
Expiration
Virgin (Ha)
Barito
Unit HPH II
Banjarmasin,
Central Kalimantan
64,000
20
2012
39,337
Tunggal Agathis Indah Wood
Industries
Unit HPH II
North Maluku
42,300
20
2012
25,154
Unit HPH III
Gorontalo
55,000
20
2011
21,374
Mangole Timber Producers
Unit HPH I
North Maluku
46,066
20
2011
16,800
Unit HPH II
Maluku
101,800
20
2010
61,353
Unit HPH III
North Maluku
69,530
20
2009
16,492
Unit HPH V
Maluku
66,600
20
2012
34,566
TOTAL
445,296
215,076
dan 110.321 hektar Hutan Tanaman Industri
and 110,321 ha of industrial forest concessions
Ownership
Description
of the land
Barito
Kendari
Location
Area (Ha)
Period
(years)
Expiration
Virgin (Ha)
3,268
Southeast Sulawesi
37,895
70
2068
Rimba Equator Permai
West Kalimatan
17,068
47
2039
77
Mangole Timber Producers
North Maluku
14,851
45
2043
10,890
North Maluku
8,000
45
2037
6,528
North Maluku
21,265
50
2042
12,423
11,242
45
2037
Unit I
Kirana Cakrawala
Kalpika Wanatama
Unit II
TOTAL
2 4 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
North Maluku
110,321
6,647
39,833
Dengan 110.321 hektar hutan tanaman industri yang
With 110,321 hectares of timber industrial estate land
dimiliki Perseroan hingga akhir tahun 2007, Barito
bank to our portfolio as at year-end 2007, Barito Pacific
Pacific berada pada posisi yang tepat untuk membangun
is well-placed to develop highly integrated timber estate
industri kehutanan dan pengolahan kayu yang
and wood-processing industries. We will remain focused
sangat terintegrasi. Perseroan akan tetap fokus pada
on achieving long-term profitability and sustainability,
pencapaian keuntungan dan kontinyuitas dalam jangka
creating job opportunities, contributing directly to the
panjang, penciptaan lapangan kerja, konstribusi secara
nation’s balance of payment with the rest of the world,
langsung kepada neraca perdagangan Indonesia, sambil
while carefully nurturing, managing and preserving one
memelihara, mengelola, dan mempertahankan secara
of Indonesia’s most valuable natural resources for future
hati-hati sumber daya alam Indonesia yang paling
generations.
berharga ini bagi generasi mendatang.
Strategi kunci Barito Pacific sambil berusaha keras secara
On the point of nurture, a key strategy of Barito
terus menerus untuk meningkatkan kesinambungan
Pacific, as we strive constantly to enhance our long-
dalam jangka panjang adalah dengan membangun
term sustainability, is to develop a HTI portfolio that
portofolio HTI yang akan menjadi salah satu bisnis
will be one of the Group’s primary businesses as a fully
utama grup sebagai sebuah perusahaan sumber daya
diversified resource-based enterprise.
yang terdiversifikasi.
Namun, industri kehutanan Perseroan beserta pabrik
With that in mind, our timber industrial estate and its
pengolahan kayu akan tetap menjadi bagian dari
integrated dowstream wood-processing mills will be part
portofolio Grup Barito Pacific.
of Barito Pacific’s Plantation Group portfolio.
Perseroan akan menggunakan pengalamannya
As such, we will leverage its more than 25 years of
yang lebih dari 25 tahun dalam pengelolaan dan
experience in sustainable forestry development and
pengembangan hutan berkelanjutan untuk kedepannya
management to benefit future development of oil-palm
mengembangkan industri perkebunan kelapa sawit dan
and Jatropha plantations primarily in Indonesia.
jarak dalam skala luas di Indonesia.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
25
PETROCHEMICALS
PT CHANDRA ASRI (“CA”)
OVERVIEW
•Didirikan pada tahun 1991, CA merupakan produser
utama petrokimia di Indonesia.
• Menguasai 50% lebih pasar olefin dengan konsumen yang kuat di dalam negeri.
• Kapasitas produksi CA sebagai berikut:
Ethylene 520 KTPA, Propylene 280 KTPA, Polyethylene 300 KTPA.
• Pabrik petrokimia CA terdiri dari penguraian
ethylene yang terintegrasi dan 2 rangkaian produksi
polyethylene.
• Satu-satunya produsen pengurai ethylene &
py-gas di Indonesia.
• Satu dari dua produsen propylene dan juga produsen utama polyethylene.
•Founded in 1991, CA is the leading petrochemicals
producer in Indonesia.
• It has dominant market position with over 50% of the olefins market, with strong local customer base.
• Production capacities of CA are Ethylene 520 KTPA, Propylene 280 KTPA, Polyethylene 300 KTPA.
• CA’s petrochemical complex comprises of an
integrated ethylene cracker and 2 polyethylene
production trains.
• The only ethylene cracker & py-gas producer in Indonesia.
• One of the two producers of propylene and a leading producer of polyethylene.
Ikhtisar Rugi Laba
Income Statement Highlights
(dalam ribu USD)
(in thousand USD)
2007
2006
2005
2004
2003
Penjualan Bersih
1,409,826
978,600
971,854
838,280
391,725
Net Sales
Beban Pokok Penjualan
1,304,768
881,170
826,996
626,597
409,384
Cost of Good sold
105,058
97,430
144,858
211,683
(17,659)
Gross Profit
Laba Kotor
Laba sebelum Pajak
Pajak Penghasilan
Laba dari Aktivitas Normal
Pos Luar Biasa
Laba Bersih
67,938
82,315
91,895
167,531
(55,662)
Income Before tax
(46,775)
(15,120)
(5,377)
17,039
(16,530)
Income Tax
21,163
67,195
86,518
184,570
(72,192)
Income from Ordinary Activities
-
57,584
-
-
-
Extraordinary Item
21,163
124,779
86,518
184,570
(72,192)
Net Income
Dalam proses produksinya, PT Chandra Asri
menggabungkan teknologi kelas dunia, yang
memastikan pencapaian efisiensi operasional dan
biaya produksi yang bersaing.
2 6 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
In its production process, PT Chandra Asri combines
world class technology that ensures operational
efficiency and competitive cost structure.
Petrokimia masih tetap menjadi sesuatu yang tak
Petrochemicals remain the linchpin of today’s highly
bisa dihindari dalam dunia industri. Meskipun dunia
industrialised world. Despite the world’s current
dihadapkan pada naiknya harga minyak yang mencapai
quandary over the sustainability of US$100 per barrel
US$100 per barel, bahkan lebih, suka atau tidak,
of oil or even higher, and whether we like it or not,
seluruh dari zat kimia yang diproduksi di pabrik besar
most of the petro-derived chemical substances that are
petrokimia, seperti CA, tanpa kecuali akan kita temui
produced in giant petrochemical complexes - such as
dalam setiap produk rumah tangga, dalam setiap
CA’s - will invariably find their way to virtually every
industri penyekatan, dan setiap bagian dari industri.
household product, every industrial insulation, and
Mulai dari plastik untuk pembungkus hingga pipa dan
every manufacturing part that we can think of. From
serat polyester; busa polyurethane yang menjadi sofa
plastics to packagings to pipings and polyester fibers;
dalam ruang keluarga kita, polypropylene lining yang
polyurethane foam that goes into our living room
membuat tas kita kuat dan tahan lama, dan polyethylene
sofas, polypropylene linings that make our bags sturdy
film yang juga dipakai dalam proses pencetakan Annual
and durable, and polyethylene films among which
Report ini merupakan sebagian dari begitu banyak
this Annual Report has to rely upon for its pre-press
kegunaan dan pemakaian industri petrokimia yang
processing - are just a few of the myriads of use and
menakjubkan ini.
application of the wondrous world of petrochemicals.
Konsumsi E TH y l ene di dunia
World Ethylene Consumption
Polyethylene
Konsumsi prop y lene di dunia
World Propylene Consumption
Polypropylene 61%
59%
Acrylonitrile Eth. Dichloride 12%
59%
Ethylene
Eth. Oxide 13%
Ethylbenzene 7%
Alpha Olefins 3%
Vinyl Acetate Lainnya 61%
Polypropylene
1%
4%
Sumber: World Light Olefins Analysis 2007, CMAI
Chandra Asri merupakan produsen produk petrokimia terdepan
di Indonesia serta merupakan satu-satunya perusahaan yang
memproduksi ethylene dan memiliki ethylene cracker. Ethylene
merupakan produk petrokimia yang paling banyak digunakan di
dunia dengan tingkat permintaan mencapai 111 juta ton pada
tahun 2006.
9%
Propylene Oxide 7%
Cumene 6%
2-Ethylhexanol 4%
Butanol 4%
Isopropanol 2%
Oligomers 2%
Lainnya 5%
Sumber: World Light Olefins Analysis 2007, CMAI
Chandra Asri is the leading petrochemical producer in Indonesia
and the only manufacturer that owns ethylene crackers and
produces ethylene. Ethylene is the most widely used petrochemical
substance in the world with more than 111 million ton of demand
in the year 2006.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
27
EKSPLORASI PRODUK
PRODUCT EXPLORATION
MINYAK MENTAH
CRUDE OIL
PROSES PENYULINGAN
REFINING PROCESS
PENYULINGAN
REFINING
alur produksi petrokimia
Production Flow Chart Petrochemical
SOLAR
DIESEL FUEL
MINYAK TANAH
KEROSENE
BENSIN
BENZENE
NAPHTA
NAPHTA
LPG
LNG
DIPRODUKSI OLEH
PT CHANDRA ASRI
PRODUCED BY PT CHANDRA ASRI
YANG AKAN DIHASILKAN OLEH
PT CHANDRA ASRI
FUTURE PRODUCTION FROM PT CHANDRA ASRI
DIPRODUKSI OLEH STYRINDO MONO INDONESIA
PRODUCED BY STYRINDO MONO INDONESIA
ETHYLENE
PROPYLENE
MONOMER STYRENE
HILIR PETROKIMIA
DOWNSTREAM PETROCHEMICALS
PERTENGAHAN
PETROKIMIA
MIDDLESTREAM
PETROCHEMICALS
HULU PETROKIMIA
UPSTREAM PETROCHEMICALS
PENGURAIAN ETHYLENE (OLEFIN)
ETHYLENE CRACKER
BENZENE
PY-GAS
TOLUENE
MIXED C4
MIXED XYLENE
HDPE
(HIGH DENSITY
POLYETHYLENE)
POLYPROPYLENE
LLDPE
(LINEAR LOW DENSITY
POLYETHYLENE)
LDPE
(LOW DENSITY
POLYETHYLENE)
Begitu banyak produk dan proses produksi yang
There are just too many products and processes that
mengandalkan petrokimia dalam berbagai bentuknya.
have to rely on petrochemicals in one form or another
Kita tak dapat membayangkan dunia kita tanpa pabrik
that we simply cannot imagine a world without
petrokimia. Tanpa pabrik petrokimia dunia kita mungkin
petrochemical plants. If that were so, our world would
hanya akan terdiri dari produk-produk yang dibuat dari
only be made up of wood, leaves and clay in their most
kayu atau tanah liat.
basic forms.
MENGAPA CHANDRA ASRI?
Why Chandra Asri?
CA merupakan pembuat olefin satu-satunya dan pertama
CA is the first and only olefin manufacturer in Indonesia.
di Indonesia. Olefin merupakan produk turunan pertama
olefin is the first-tier derivative of naphtha, which
naphta, yang merupakan produk turunan minyak
in turn is derived from crude oil. From naphtha, the
mentah. Dari naphta, komponen hidrokarbon yang
hydrocarbon component of this highly flamable liquid is
sangat mudah terbakar itu diurai (cracked) sebagai
“cracked” to produce raw material for petrol and olefin
bahan dasar untuk bahan bakar dan olefin - yang
- the basic building block for all manufactured plastics,
merupakan bahan dasar dalam pembuatan plastik, home
home sidings, synthetic fibers, resins, films, adhesives,
siding, fiber sintetik, resin, film, bahan perekat, material
coating materials, insulators, paints, dyestuffs, foams,
pelapis, bahan penyekat, cat, dyestuff, busa, deterjen,
detergents, automotive and electronic components, tire
komponen otomotif dan elektronik, benang ban, dan
cords, the list is endless.
masih banyak lagi lainnya.
2 8 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Di CA, naphta diolah menjadi olefin, dalam bentuk
At CA, Naphtha is converted into Olefins in the
ethylene dan propylene, dan dua produk sampingan:
form of Ethylene and Propylene; and into two by
Py-gas dan mixed C4. Secara bersama-sama keempat
products, Py-gas and Mixed C4. Altogether, these four
produk utama kimia itu merupakan bahan mentah untuk
chemical substances are the raw materials for some 18
18 produk petrokimia lanjutan yang merupakan bahan
intermediate petrochemical products that in turn are the
mentah untuk sejumlah pabrik pengolahan produk yang
raw materials for the various manufacturing companies
mengandalkan satu atau lebih elemen petrokimia.
whose products rely on one or more petrochemical
elements.
PIJAKAN STRATEGIS
Strategic Platform
Pabrik petrokimia CA, salah satu pabrik petrokimia
CA’s petrochemical complex, one of the largest in
terbesar di Asia Tenggara, dimulai dan diselesaikan
Southeast Asia, was built and commissioned at a
pembangunannya saat Indonesia muncul sebagai
time when Indonesia was one of the roaring tiger
macan ekonomi Asia. Pemikiran pada saat itu adalah
economies of Asia. The vision was that, on aggregate,
agar Indonesia dan sektor industrinya mampu memetik
both Indonesia and its manufacturing industries would
manfaat dari keberadaan industri olefin lokal.
benefit from locally manufactured olefins.
Barito Pacific memandang akuisisi CA sebagai langkah
Barito Pacific regards its acquisition of CA as a move of
yang sangat strategis. Akuisisi tersebut tidak hanya
immensely strategic value. Not only does it provide us
memberikan sumber pendapatan yang kuat di masa
with a strong revenue base, going forward; but it also
depan, tapi juga memberikan dasar pijakan bagi
allows us to capture the entire petrochemicals value
perseroan dalam memperluas jangkauan investasinya ke
chain as we extend our stakes downstream from CA.
industri hilir dari CA.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
29
PETROCHEMICALS
PT STYRINDO MONO INDONESIA (“SMI”)
OVERVIEW
• Pada tahun 2006, Menteri Perdagangan
memperkirakan total konsumsi styrene monomer di
Indonesia mendekati 302.000 ton.
• Rata-rata pertumbuhan konsumsi domestik
mencapai 6 persen pertahun.
• SMI merupakan satu-satunya produsen styrene
monomer di Indonesia dan menguasai 80 persen
konsumsi dalam negeri.
• SMI juga mengekspor styrene monomer ke luar
negeri termasuk negara-negara di Asia Tenggara
dan China.
D eskripsi proses pembuatan Et h y l ben z ene
Ethylbenzene Unit Simple Flow
• In 2006, the Ministry of Trade estimated a total
consumption of styrene monomer in Indonesia of
close to 302,000 ton.
• Average domestic consumption growth is 6% per
annum.
• SMI is the only styrene monomer’s producer in
Indonesia with 80% domestic market .
• SMI also exports its styrene monomer to South East
Asia and China.
D eskripsi proses pembuatan S t yrene M onomer
Styrene Monomer Unit Simple Flow
Mutu produk styrene monomer dari SMI selalu dijaga
ketat dan dipantau setiap hari melalui uji laboratorium
melebihi dari persyaratan penjualan yang ditetapkan,
dengan tingkat kemurnian 99,90 persen dan
polimerisasi 1 ppm.
3 0 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Product quality of SMI’s styrene monomer is
maintained and monitored daily by our laboratory at
higher than buyer’s requirement, with level of purity
of 99,90 percent and polimerisation of 1 ppm.
Strategi ekspansi Barito Pacific ke industri hilir
petrokimia yang berbahan dasar olefin telah menuai
hasil. Pada April 2007, Chandra Asri, mengakuisisi
99,97% saham PT Styrindo Mono Indonesia (SMI),
satu-satunya produsen styrene monomer di negeri ini,
dengan total pangsa pasar sekitar 80% dengan pasar
ekpor utama ke China serta Asia Tenggara. Berlokasi
tak jauh dari pabrik Chandra Asri, SMI berada di ceruk
pasar yang kuat di Indonesia yang masih relatif muda
dalam industri petrokimia. SMI menghasilkan styrene
monomer yang digunakan dalam produksi gelas plastik
yang biasa ditemukan pada dispenser air minum,
keranjang makanan yang terbuat dari plastik, dan
plastik kualitas lebih tinggi yang digunakan untuk
mainan, peralatan rumah tangga, dan masih banyak
lagi lainnya.
Barito Pacific’s downstream expansion from its
olefin-based petrochemicals platform has begun in
earnest. In April 2007, Chandra Asri acquired 99.97%
ownership stake in PT Styrindo Mono Indonesia
(SMI), the only manufacturer of styrene monomer in
the country today, with a total share of the domestic
market of approximately 80%, and key growing
export markets to China and within Southeast Asia.
Located not far from where the Chandra Asri Plant is
situated, SMI is a strong niche player in Indonesia’s
relatively young petrochemicals industry. It
manufactures styrene monomers that are used in the
production of plastic disposable cups usually found
in water dispenser, plastic food containers, and highimpact plastics used for toys, household utensils and
many more.
Untuk memproduksi styrene monomer SMI
menggunakan ethylene sebagai bahan baku utamanya.
Pada tahun 2007, konsumsi ethylene SMI dari Chandra
Asri mengalami peningkatan dari 17% menjadi 60%.
Chandra Asri mendukung penuh kapasitas produksi
SMI yang mencapai 340.000 ton styrene monomer per
tahun dengan ethylene kualitas tinggi.
To produce styrene monomers, SMI uses ethylene as
the main raw materials. In 2007, SMI increased its
ethylene consumption from Chandra Asri from 17%
to 60%. CA fully supports SMI’s production capacity
of 340,000 tonnes of styrene monomers per annum
with high quality ethylene.
Uraian Penjual an
Sales breakdown
Domestic
Styrene Monomer
2007
2006
2005
2004
190.1
42.9
174.3
153.7
Ethyl Benzene
0.2
0.02
0.2
0.2
Toluene
3.2
0.7
4.5
4.6
BTM
0.5
0.2
0.5
0.4
7.2
5.5
170.1
194.2
201.2
49.3
349.6
353.1
Export
Styrene Monomer
TOTAL
Upaya SMI menggunakan bahan bakar berkalori tinggi seperti
PFO dan pemakaian coal boilers serta pengiriman langsung
menggunakan pipa dari pemasok utamanya yaitu Chandra Asri
menjadikan proses produksi SMI sangat efisien.
SMI’s efforts in using high calorific fuel as in PFO and usage of coal
boilers with direct distribution through pipeline from Chandra Asri
have made production process in SMI very efficient.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
31
PROPERTies
PT GRIYA IDOLA (“GI”)
OVERVIEW
• Pemilik dan pengelola Wisma Barito Pacific, sebuah
gedung dengan menara kembar yang berdiri di atas
tanah seluas 8.672 meter dan berlokasi di pusat
bisnis Jakarta.
• Memiliki tanah dengan luas 179.240 meter persegi
di sejumlah wilayah strategis di Jakarta.
• Pada tahun 2007, GI mencatat pendapatan sekitar
US$1,8 juta.
• Owner and operator of Wisma Barito Pacific, an
office complex with twin towers that sits on 8.672
sqm of lands at the centre of Jakarta business
district.
• Owns entitlement to several plots of land with
a total area of 179.240 sqm in several strategic
location of Jakarta.
• In 2007, GI posted a total revenue of
US$1.8 million.
Kepemilikan lahan yang luas di sejumlah wilayah
strategis di Jakarta membuka peluang bagi Barito
Pacific untuk mencapai pertumbuhan di masa depan
di tengah industri properti yang kembali cerah.
3 2 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
The entitlement rights to a number of large parcels
of land in Jakarta open up the possibilities for Barito
Pacific to reap future growth amid a property sector
that seems to have recovered.
Sebagai perusahaan sumber daya yang terdiversifikasi,
Being a fully diversified resource-based enterprise,
pengembangan dan pengelolaan properti akan menjadi
developing and managing properties will be
perhatian Barito Pacific di masa depan.
increasingly central to Barito Pacific’s interests in
the future.
PT Griya Idola adalah komponen kunci dan strategis
This makes PT Griya Idola a key and strategic
dari Grup Barito Pacific.
component of the Barito Pacific Group.
Sementara itu, sebagai pemilik dan pengelola menara
Meanwhile, as the property owner and manager of
kembar, Wisma Barito Pacific, sejak 1990 Griya Idola
the twin towers, Wisma Barito Pacific, since 1990
memiliki bisnis yang kokoh dan menguntungkan.
Griya Idola has long had a solid and profitable
Dengan staf 93 orang di akhir tahun 2007, Griya Idola
business in its own right. With a staff of 93 people
menghasilkan pendapatan sewa dan servis yang stabil
as at year-end 2007, Griya Idola generates stable
dan terus bertumbuh dan siap untuk menangkap
and growing rental and services revenues, and
kesempatan di masa depan dengan pengembangan
is well-positioned to capitalise on future growth
lahan seluas 5.290 meter persegi disebelah Wisma
opportunities by developing the close to 5,290 sqm
Barito Pacific.
plot of land adjacent to the Wisma Barito Pacific
Towers.
Dua menara kembar di jantung bisnis ibu kota menjadi tonggak
sejarah bagi lanskap bisnis properti Perseroan yang sedang
berkembang.
The twin towers at the heart of the capital city’s business district
becomes a key milestone in the landscape of the Company’s
growing property business.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
33
SUMBER DAYA MANUSIA
Human resources
Banyaknya karyawan yang telah bekerja dengan usia
kerja yang cukup lama menjadikan tradisi Perseroan
tetap hidup langgeng di tengah upaya transformasi
yang digulirkan.
3 4 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
There are so many of our employees who have been
with Barito Pacific for many years, that traditions are
kept alive within the Company amid the on going
transformation.
Perseroan memiliki karyawan yang kompak
dan bangga akan nilai-nilai yang selama ini
mentradisi di lingkungan Kerjanya.
THE COMPANY employs a tightly knit group of
personnel who take pride in the values and
tradition of their workplace.
Keberhasilan Barito Pacific mengatasi krisis moneter
The success in facing the Asian financial crisis a decade
Asia satu dasawarsa lalu telah memulihkan dan
ago has restored and rekindled a new sense of trust
menumbuhkan rasa percaya baru di segenap
among the stakeholders of the Company, especially
stakeholder Perseroan, terutama para karyawan.
the employees. This success has also strengthened
Hal ini juga telah memperkuat loyalitas karyawan
their loyalty and commitment to do their best for the
terhadap Perseroan.
Company.
Begitu banyak karyawan yang telah bekerja dengan
Most of our employees have been with Barito Pacific for
usia kerja yang cukup lama di Barito Pacific sehingga
many years. This has forged strong personal ties among
timbul ikatan batin yang kuat antara Perseroan,
the Company, employees and their families, and the
karyawan dan keluarganya, serta masyarakat di sekitar
communities in which the Company operates.
Perseroan beroperasi.
Barito Pacific is complementing this cameraderie by
Barito Pacific melengkapi kekompakan tersebut dengan
enhancing the competence and quality of our Human
meningkatkan kompetensi serta kualitas SDM melalui
Resources through various training programs both
berbagai program pelatihan yang dilaksanakan di
within and outside the Company. We also undertook an
dalam maupun di luar Perseroan. Perseroan pun
organisational expansion by starting to recruit middle
melakukan perluasan struktur organisasi dengan
managers and higher ranking executives in order to
mulai merekrut eksekutif tingkat menengah dan atas
strengthen our management team. The entry of several
untuk memperkuat jajaran manajemen Perseroan.
senior staff from a variety of backgrounds will accelerate
Masuknya beberapa staf baru dengan pengalaman
the transformation process of Barito Pacific as a fully
serta latar belakang yang berbeda akan mempercepat
diversified resource-based enterprise. Also, with respect
proses Transformasi Barito Pacific sebagai perusahaan
to the transformation, the Company is currently in the
sumber daya yang terdiversifikasi. Berkaitan dengan
process of analysing its organisational requirements. It is
Transformasi itu pula, Perseroan kini sedang menyusun
revamping its organisational structure to align with the
struktur organisasi baru yang akan dianalisa dan
Company’s growth needs for the short to medium-term
diperbaharui sesuai dengan kebutuhan perkembangan
future, in order to compete effectively in each of its
Perseroan dalam jangka pendek dan menengah agar
business lines.
dapat bersaing dalam bidang-bidang industri yang
digelutinya.
Sejalan dengan proses Transformasi, Barito Pacific sedang
menyusun struktur organisasi yang baru dan juga melakukan
perekrutan sejumlah eksekutif level menengah dan atas dalam
rangka memperkuat jajaran manajemen.
In line with the transformation, Barito Pacific is expanding both
the group and the organisational structures by recruiting middle
and high level executives to strengthen management.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
35
TAta kelola perusahaan
CORPORATE GOVERNANCE
Perseroan memperhatikan penerapan Tata Kelola
The Company is enhancing its experience to the
Perusahaan yang Baik (Good Corporate Governance/
implementation of good corporate governance practices
GCG) dalam proses bisnis keseharian. Melalui
in its operational business. Through the implementation
praktik GCG itu Perseroan memastikan bahwa proses
of GCG practices, the Company ensures that the
Transformasi menuju perusahaan sumber daya yang
transformation process towards a diversified company in
terdiversifikasi berada di jalur yang tepat (on the right
the energy resource base is being on the right track. The
track). Praktik GCG itu juga merupakan komitmen
GCG practices represent the Company’s commitment
Perseroan untuk menjunjung tinggi asas keterbukaan,
that underlines transparency, accountability,
akuntabilitas, tanggung jawab, kewajaran, dan
responsibility, fairness and independence in its business
kemandirian dalam proses bisnisnya.
operation.
Dengan pelaksanaan GCG diharapkan integritas
With the implementation of GCG, it is expected that
senantiasa dapat terjaga dalam lingkungan Perseroan.
integrity will always be kept within the Company’s
Sehingga kepentingan para pemegang saham dan
network to maintain the value of stakeholders. We
pemangku kepentingan terlindungi dengan baik. Dari
always strengthen the GCG practices on a day-to-day
hari ke hari kami selalu memperkuat praktik GCG
basis to ensure the continuity and growth towards the
tersebut demi kontinyuitas dan pertumbuhan di tengah
transformation process and strict competition among
proses Transformasi dan persaingan bisnis yang semakin
businesses’ operation.
ketat.
Sejumlah butir yang kami anggap sebagai hal terpenting
Several key points that we consider as major parts of the
dalam praktik GCG adalah sebagai berikut:
GCG practices are as follows:
•
•
•
•
•
Peran dan tanggung jawab yang terpisah dan jelas
antara Dewan Komisaris dan Dewan Direksi.
between the Board of Commissioners and Board of
Fokus pada arahan strategis rencana usaha.
Directors.
Penekanan pada manajemen risiko dan antisipasi
•
Focus on strategic direction and business plan.
risiko.
•
Emphasis on risk management and risk aversion
Pengumuman dan penyebarluasan informasi bagi
•
stakeholders secara tepat waktu dan akurat, serta
•
Clear and segregated roles and responsibilities
Tanggap terhadap isu-isu sosial, lingkungan, dan
pembangunan.
3 6 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Timely and accurate disclosure of information to
stakeholders, and
•
Responsibility to social, environmental and
development issues.
Rapat Umum Pemegang Saham
General Meeting of Shareholders
Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) merupakan
The General Meeting of Shareholders (GMS) represents
institusi pengambilan keputusan tertinggi dalam struktur
the highest body within the corporate structure. The
Perseroan. RUPS memiliki kewenangan diantaranya
GMS, among others, has the authority to appoint and
memberhentikan dan mengangkat Komisaris dan Direksi,
dismiss members of the Board of Commissioners (BOC)
menyetujui perubahan Anggaran Dasar dan menyetujui
and the Board of Directors (BOD), approve changes to
laporan keuangan tahunan, menyetujui rencana aksi
the Articles of Association, endorse the Annual Report,
Perseroan beserta sumber pendanaannya, menunjuk
approve plans to obtain and use proceeds from funding
auditor eksternal, dan memutuskan remunerasi bagi
activities, appoint the independent auditors, and
anggota Dewan Komisaris dan Dewan Direksi.
determine remunerations for members of BOC and BOD.
Selama tahun 2007, Perseroan menyelenggarakan
Throughout 2007, the Company convened one General
masing-masing satu kali Rapat Umum Pemegang Saham
Meeting of Shareholders and one Extraordinary General
dan satu kali Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa.
Meeting of Shareholders, respectively.
Dewan Komisaris
The Board of Commissioners
Dewan Komisaris bertugas dan berkewajiban mengawasi
The Board of Commissioners has the duty and
dan memberikan saran kepada Direksi berkenaan
responsibilities of overseeing and advising the Directors
dengan kebijakan Perseroan. Dewan Komisaris akan
on matters of corporate policies. The Board of
terus menerus memantau efektivitas dari kebijakan
Commissioners continuously monitors the effectiveness
Perseroan dan proses pengambil keputusan oleh Direksi,
of the Company’s policy and decision making process
termasuk pelaksanaan strategi untuk memenuhi harapan
by the Board of Directors, including the execution of
para pemangku kepentingan.
strategy to meet stakeholders’ expectations.
Keanggotaan Dewan Komisaris
Members of the BOC
Saat ini keanggotaan Dewan Komisaris terdiri dari
To date, the members of the BOC comprises of 6
6 komisaris termasuk Presiden Komisaris dan dua
Commissioners including the President Commissioner
anggota Komisaris Independen. Keberadaan Komisaris
and two Independent Commissioners. This composition
Independen tersebut merupakan implementasi
of Independent Commissioner is in accordance with the
kepatuhan Perseroan terhadap Surat Edaran Kepala
implementation of compliance to the Circular Letter of
Bapepam No. SE-03/PM/2000 dan peraturan pasar
the Head of Bapepam-LK No. SE-03/PM/2000 and the
modal yang mengharuskan perusahaan terbuka memiliki
Capital Market’s regulation which require a publicly-
sedikitnya 30% keanggotaan Komisaris Independen
listed company to have at least 30% Independence
dalam jumlah keseluruhan anggota Dewan Komisaris.
Commissioners within its BOC.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
37
Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Komisaris
Duties and responsibilities of the BOC
Secara umum tugas dan tanggung jawab Dewan
The broad duties and responsibilities of the Board of
Komisaris ditetapkan dalam Anggaran Dasar Perseroan.
Commissioners are set out in the Company’s Articles of
Tugas dan tanggung jawab utamanya adalah:
Association. The main ones are as follows:
•
•
Memberikan pendapat dan saran kepada Direksi
mengenai laporan keuangan tahunan, rencana
Directors in regards with the annual financial
pengembangan Perseroan dan hal-hal penting
statement, development plan of the Company and
other particular matters.
lainnya.
•
Mengikuti perkembangan Perseroan dan dalam hal
•
Follow the development of the Company and,
Perseroan menunjukkan gejala kemunduran, segera
in the case that the Company should experience
memberi saran mengenai langkah perbaikan yang
a downturn, to immediately suggest corrective
measures to be taken.
harus ditempuh.
•
Provide opinion and advice to the Board of
Memberikan pendapat dan saran kepada Direksi
•
Provide opinion and suggestion to the Board of
mengenai setiap persoalan lain yang dianggap
Directors on other issues deemed necessary for the
penting bagi pengelolaan Perseroan.
management of the Company.
Rapat Dewan Komisaris
The Board of Commissioners Meeting
Secara periodik Dewan Komisaris menyelenggarakan
Periodically, the Board of Commissioners conducts Board
Rapat Dewan Komisaris untuk mengevaluasi sasaran
of Commissioners meetings to evaluate business target
bisnis dan mendiskusikan masalah yang berkaitan
and to discuss all matters pertaining to the development
dengan perkembangan Perseroan.
of the Company.
Dewan Direksi
The Board of Directors
Dewan Direksi bertanggung jawab penuh untuk
The Board of Directors is fully responsible for prudent
mengelola Perseroan secara hati-hati dan sesuai dengan
management of the Company and to comply with
peraturan yang berlaku demi kepentingan dan sejalan
prevailing regulations in order to protect the interest of
dengan tujuan Perseroan. Direktur, baik perorangan
the Company and to operate in line with the purpose
maupun kolektif, harus bertindak tepat, hati-hati, dan
of the Company. The Directors whether individually
mempertimbangkan seluruh aspek dalam menjalankan
or collectively must act with precision, prudence, and
tugas mereka dan menghindari benturan kepentingan.
consider all aspects of a situation in carrying out their
duties and avoid situations where conflicts of interests
may arise.
Keanggotaan Dewan Direksi
Members of the BOD
Saat ini keanggotaan Dewan Direksi terdiri dari 5
To date, members of the BOD comprises of 5 members,
anggota termasuk Presiden Direktur. Sesuai Anggaran
including the President Director. In accordance with
Dasar Perseroan, anggota Dewan Direksi menjabat
the Articles of Association, the members of the BOD are
selama 3 tahun. Namun demikian anggota Dewan
elected for a period of 3 years and can be re-appointed
Direksi bisa diganti sebelum masa jabatannya berakhir.
before the expiry of their tenure.
3 8 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Direksi
The broad duties and responsibilities of the BOD
Secara umum tugas dan tanggung jawab Dewan Direksi
Generally, the broad duties and responsibilities of the
ditetapkan dalam Anggaran Dasar Perseroan. Adapun
BOD are stipulated at the Articles of Association. The
tugas dan tanggung jawab utamanya sebagai berikut:
main ones are as follows:
•
•
Menentukan kebijakan Perseroan dengan
mengindahkan tata kelola dan manajemen
Perseroan.
•
and management of the Company.
•
Set the Company’s strategies and budgetary plans
Menetapkan strategi dan rencana anggaran secara
periodically, and measure operating results based
berkala, serta mengukur kinerja dengan mengacu
on comparison of performance against objectives,
strategies and plans.
pada tujuan, strategi, dan rencana tersebut.
•
Determine the policies with respect to governance
Menjalankan aktivitas lainnya dengan
•
Undertake other activities, in accordance with the
mengindahkan Anggaran Dasar Perseroan atau
Company’s Articles of Association or as directed by
petunjuk Rapat Dewan Komisaris maupun RUPS.
meetings of the Board of Commissioners as well as
Shareholders General Meeting.
Rapat Dewan Direksi
The BOD Meetings
Secara periodik Dewan Direksi menyelenggarakan
The BOD conducts periodic meeting to evaluate
Rapat Dewan Direksi untuk mengevaluasi sasaran bisnis
business target and to discuss all matters pertaining to
dan mendiskusikan masalah yang berkaitan dengan
the development of the Company.
perkembangan Perseroan.
KOMITE AUDIT
AUDIT COMMITTEE
Adalah suatu komite yang dibentuk oleh dan
The Audit Committee is appointed by and is responsible
bertanggung jawab kepada Dewan Komisaris.
to the Board of Commissioners. The primary duties
Fungsi utama Komite Audit adalah membantu
of the Audit Committee are to assist the BOC in
Dewan Komisaris dalam memenuhi tanggung jawab
supervising the Company; to monitor and evaluate the
pengawasannya terhadap proses pelaporan keuangan,
financial reporting, to supervise the implementation
penerapan pengelolaan risiko dan keuangan serta sistem
of risk management and internal control, as well as
pengendalian internal terkait, termasuk proses audit,
audit works, and the implementation of good corporate
dan penerapan corporate governance dalam pengelolaan
governance within the Company.
Perseroan.
Pada akhir tahun 2007 susunan keanggotaan dari
As at year-end 2007, the members of the Audit
Komite Audit adalah sebagai berikut:
Committee were as follows:
Ketua : Didi Achdijat
Chairman : Didi Achdijat
Anggota : Gandhi
Member : Gandhi
Tatang Sajuti
Tatang Sajuti
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
39
Sekretaris Perseroan
Corporate Secretary
Sekretaris Perseroan saat ini dijabat oleh seorang
The position of Corporate Secretary is currently held
Direktur Perseroan. Sekretaris Perseroan menangani
by a Director of the Company. The Corporate Secretary
komunikasi Perseroan dengan regulator pasar modal.
manages the Company’s communications with the
Sekretaris Perseroan bertanggung-jawab atas kepatuhan
Capital Market authorities. The Corporate Secretary is
Perseroan terhadap peraturan yang berlaku.
also responsible for ensuring the Company’s compliance
with all prevailing laws and regulators.
Hubungan Investor
Investor Relations
Perseroan juga memiliki Divisi Hubungan Investor.
The Company also employs a Division of Investor
Melalui kegiatan Hubungan Investor, Perseroan
Relations. Through the Investor Relations activities, the
berkomunikasi dengan stakeholders mengenai
Company communicates with its stakeholders for its
perkembangan Perseroan terkini. Kegiatan Hubungan
latest developments. The investor relations activities
Investor juga mencakup hubungan dengan para analis
also include engaging industry analysts and mass media
industri dan media massa.
relationship.
Manajemen Risiko
Risk Management
Perseroan telah mengembangkan sebuah kerangka kerja
The Company has developed a comprehensive risk
manajemen risiko yang komprehensif sebagai bagian
management framework as an integral part of its
integral usahanya. Tindakan evaluatif dan antisipatif
business. Evaluative and anticipative measures at the
sedini mungkin dari suatu risiko potensial merupakan
earliest stage of a potential risk are the cornerstones of
landasan proses manajemen risiko Perseroan yang
the Company’s rigorous risk management process. The
ketat. Kategori penting risiko utama Perseroan adalah
major risk categories of importance to the Company are
aspek strategis, operasional, dan keuangan. Indikator
strategic, operational and finance. The indicators and
dan parameter semua elemen risiko yang menyertai
parameters of all risk elements attributable to the risk
pengelompokan risiko telah dan terus ditemukan dan
categories have been and continue to be systematically
serta dianalisa secara sistematis dari waktu ke waktu.
identified and analyzed from time to time. The identified
Kemudian elemen risiko yang teridentifikasi diawasi
risk elements are then closely and constantly monitored
secara ketat dan terus menerus di tiap tingkatan
at all levels of management. This highly organized and
manajemen. Pendekatan manajemen risiko dengan
bottom-up approach to risk management provides
pendekatan dari bawah ke atas diharapkan mampu
reasonable assurances towards the business continuity
menjaga keberlanjutan usaha Perseroan.
and sustainability of the Company.
Auditor Eksternal
External AuditorS
Perseroan telah menunjuk Kantor Akuntan Publik Osman
The Company has appointed the public accounting
Bing Satrio dan Partner (dahulu Hans Tuanakota Mustofa
firm of Osman Bing Satrio and Partner (formerly Hans
& Halim) anggota “Deloitte Touche Tohmatsu” sebagai
Tuanakotta Mustofa & Halim), a member firm of
auditor eksternal atas laporan keuangan Perseroan untuk
“Deloitte Touche Tohmatsu” as the external auditor of
tahun buku 2007. Auditor Eksternal ini melaksanakan
the Company’s financial statements for fiscal year 2007.
tugasnya berdasarkan standar profesional dan etika yang
The external auditor performs his duties according to
berlaku.
the prevailing professional standards and ethics.
4 0 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Diseminasi Informasi
Dissemination of Information
Perseroan menganut asas keterbukaan dan kesetaraan
The Company adheres to the principles of transparency
dalam hal penyampaian informasi material mengenai
and fairness in the dissemination of material information
Perseroan kepada seluruh pemangku kepentingan.
about the Company to all stakeholders. Periodically, the
Perseroan senantiasa berusaha mengungkapkan segala
Company undertakes a public expose, press conferences,
materi informasi secara tepat waktu dan seimbang.
issues press releases, arranges site visits and publicises
Perseroan menyelenggarakan paparan publik, konferensi
the Company’s results of operations in several national
pers dan menerbitkan siaran pers, serta mengumumkan
dailies. The Company publishes and submits the annual
hasil-hasil usaha perseroan di media massa. Laporan
reports and periodical financial statements to the Capital
keuangan tahunan dan berkala dilaporkan kepada
Market authorities. The Company also strives to provide
otoritas pasar modal. Perseroan juga berusaha agar
same access to investors for updated information of the
seluruh investor memiliki akses yang sama terhadap
Company.
informasi Perseroan termutakhir.
Perusahaan Ramah lingkungan
GREEN COMPANY
Barito Pacific memandang tanggung jawab sosial
Barito Pacific regards corporate social responsibility
perusahaan sebagai bagian dari tata kelola perusahaan
as part of good corporate governance, and thereby
yang baik, dan oleh karenanya menganut kebijakan
instills in its governance policy the need for the Barito
tata kelola perusahaan Perseroan yang mengutamakan
group of companies to be socially and environmentally
tanggung jawab Perseroan terhadap kepentingan sosial
responsible for all of their business undertakings.
maupun lingkungan alam di setiap kegiatan usahanya.
Implementasi dari kebijakan tersebut terlihat antara lain
The implementation of this policy is evident among
dari keberhasilan Grup Barito Pacific dalam menerapkan
other things by the successful undertaking by the Barito
langkah-langkah Keselamatan Kerja, Kesehatan serta
Pacific Group to apply the most stringent measures of
Kelestarian secara cermat di lingkungan kerja. Sebagai
Safety, Health and Environmental (SHE) protection at
contoh, kegiatan bisnis perkayuan Barito Pacific telah
work. For instance, Barito Pacific’s timber operations
lama dikenal atas pendekatan ramah lingkungan
have long been recognised for their sustainable ‘green’
yang berkesinambungan. Sedangkan Chandra Asri
approach, whereas Chandra Asri has been certified
telah memperoleh sertifikasi ISO 14001 untuk sistem
ISO 14001 for sound environmental management,
manajemen lingkungan, serta menerima peringkat
and rated “Green” by Indonesian Government for its
“Hijau” dari Pemerintah RI atas proses produksinya yang
environmental friendly production process.
ramah lingkungan.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
41
TANGGUNG JAWAB SOSIAL
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
Barito Pacific menyadari bahwa komunitas dan alam
merupakan bagian tak terpisahkan dari kegiatan usaha
Perseroan dalam jangka panjang.
4 2 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Barito Pacific understands that communities and the
environment are an integral part of the Company’s
business over the long term.
Bersahabat dengan Masyarakat dan Alam
Befriending Communities and the
Environment
Barito Pacific menyadari bahwa komunitas dan alam
Barito Pacific understands that communities and the
merupakan bagian tak terpisahkan dari kegiatan
environment are integral to the Company’s business
usaha Perseroan dalam jangka panjang. Berbagai
over the long term. Various social programs are
program kemasyarakatan dilaksanakan oleh Barito
carried out by Barito Pacific as part of the Company’s
Pacific sebagai wujud kepedulian Perseroan terhadap
care and concern over the welfare of communities.
kesejahteraan masyarakat. Lebih luas lagi, Barito
In a broader context, Barito Pacific understands the
Pacific memahami arti dari pelestarian lingkungan.
significance of environmental preservation. Both are
Keduanya menjadi perhatian utama Perseroan dalam
at the core of the Company’s attention when dealing
menjalankan program Corporate Social Responsibility
in Corporate Social Responsibility (CSR) programs
(CSR) yang terpadu, terarah, dan berkesinambungan.
that are integrated, focused and sustainable.
Sejak awal pendiriannya, Barito Pacific menyadari
Since its founding, Barito Pacific has realised that the
betapa keberhasilan suatu usaha sering kali terwujud
success of any business most of the times depends
berkat dukungan masyarakat sekitar.
upon the support of the surrounding communities.
Sebaliknya, masyarakat menyadari bila Perseroan
On the other hand, society understands that if a
dapat tumbuh sejalan dengan waktu, sudah
company grows and prosper over time, it is likely
barang tentu akan membawa manfaat bagi
that the communities may benefit from the successful
masyarakat jua. Keberadaan kelompok usaha
business. The presence of the Barito Pacific group
Barito Pacific di sejumlah wilayah nyata-nyata
of companies in a number of areas clearly provide
membawa dampak ekonomi bagi komunitas sekitar;
economic benefits to local communities; from
mulai dari terserapnya tenaga kerja lokal hingga
creating job opportunities for the local workforce
berkembangnya kegiatan ekonomi masyarakat.
to inducing economic activities.
Bidang pendidikan merupakan salah satu fokus
Education represents one of the focuses of the
kegiatan CSR Perseroan. Anak perusahaan Perseroan,
Company’s CSR activities. A subsidiary of the
Chandra Asri, baru-baru ini menyelenggarakan
Company, Chandra Asri, recently organised a ‘train-
pelatihan untuk para guru matematika dan Fisika
the-trainer’ program for high-school physics science
tingkat Sekolah Menengah Atas di Cilegon. Perseroan
teachers in Cilegon. The Company invited no less
mengundang Guru Besar Fisika, Prof. Yohannes
than the Physics Professor, Dr. Yohannes Surya,
Surya, untuk meningkatkan kompetensi dan keahlian
to train and improve the level of physics science
para guru tersebut.
teachings of the high-school teachers.
Program CSR Perseroan mencakup bidang pendidikan, kesehatan,
keagamaan, serta bantuan sosial dan bencana alam, dan upayaupaya pelestarian lingkungan hidup melalui proses produksi yang
ramah lingkungan.
The Company’s CSR programs comprise of education, healthcare,
religious activities, and aids for natural disaster and social issues, as
well as efforts to preserve the environment by means of production
processes that are environmentally safe and friendly.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
43
Perseroan juga berpartisipasi dalam menyediakan
We also participated in donating school facilities and
sarana belajar yang memadai seperti kursi dan meja
equipment such as chairs, desks, personal computers,
sekolah serta komputer personal dan merenovasi
and or renovating the building of schools when they
sejumlah sekolah yang perlu diperbaiki.
are due for repairs.
Saat ini Perseroan juga sedang mempersiapkan suatu
Currently, the Company is organising a superior class
program kelas unggulan bagi siswa SMA. Dalam
program for gifted high-school students. We enlisted
melaksanakan program ini kami mengikutsertakan
the participation of several leading state universities
sejumlah universitas negeri terkemuka. Diharapkan
in the program. We hope that in the next several
dalam beberapa tahun mendatang akan semakin
years, there will be more talented individuals coming
banyak putera daerah unggulan.
from the regions.
Di bidang kesehatan, merebaknya wabah flu burung
In the area of health care, the alarming threat of
menggugah Perseroan untuk berperan serta
avian flu motivated us to participate actively in
mencegah meluasnya virus H5N1 yang ganas dengan
preventing the spread of the virulent H5N1 virus by
cara bersama-sama menjaga kebersihan lingkungan
coordinating collective efforts to make community
tempat masyarakat tinggal. Pada kesempatan lain,
living quarters clean and healthy. On a separate
bersama tenaga medis dan masyarakat setempat,
occasion, together with local medical personnel
Perseroan berusaha untuk memberantas penyebaran
and members of the community, we instigated a
salah satu penyakit yang mematikan, yaitu
campaign to eradicate the prevalence of a killer
tuberkulosis (TBC).
disease, the tuberculosis (TBC).
Barito Pacific juga peduli terhadap nasib para korban
Barito Pacific is also concerned over the fate of
bencana alam. Pasca terjadinya tsunami di pantai
victims of natural disasters. In the aftermath of the
Selatan Jawa Barat, Perseroan ikut menyumbang
tsunami that struck the southern coasts of West Java,
untuk meringankan derita para korban bencana itu.
the Company donated to lessen the sufferings.
Di bidang CSR lainnya, Perseroan senantiasa menjaga
In another aspect of CSR, the Company is committed
“hijaunya” alam. Dengan upaya menjaga kelestarian
to preserving the “green” of nature. The efforts to
lingkungan berarti kita ikut memperlambat laju
preserve environment is synonymous with arresting
pemanasan global yang belakangan menjadi
global warming that has been the focus of world
perhatian dunia. Bumi beserta alamnya adalah milik
attention of late. The earth and its natural riches are
kita dan generasi penerus. Merupakan kewajiban
ours and the next generation’s. It is the responsibility
setiap generasi untuk mewariskan bumi ini ke
of every generation to pass the earth on to the next
generasi penerus dalam kondisi yang baik dan sehat.
generation in good and healthy conditions.
Di lini usaha kehutanan, Perseroan membangun
In the forestry business, the Company establishes the
Hutan Tanaman Industri (HTI) terpadu yang
integrated Timber Industrial Estate that is based on
bertumpu pada konsep kebersinambungan. Untuk itu
the sustainability concept. To that end, Barito made
Perseroan melakukan analisa dan kajian mendalam
exhaustive studies on the environmental impact of
terhadap dampak dari industri ini. Hal itu diantaranya
the industry. These are contained in various official
disajikan dalam bentuk dokumen seperti Pengkajian
documents including the Environmental Evaluative
Evaluasi Lingkungan, Rencana Pengelolaan
Study, the Environmental Management Plan and
Lingkungan, dan Rencana Pemantauan Lingkungan
the Environmental Monitoring Plan, all of which
yang kesemuanya telah mendapat persetujuan dari
have received the approval of the Government of
Pemerintah Indonesia.
Indonesia.
4 4 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Sementara itu di sektor petrokimia Perseroan
Whereas in the petrochemicals industry, the
menjalankan proses produksi yang aman lingkungan.
Company is engaged in production processes
Chandra Asri telah memperoleh sertifikat Sistem
that are environmentally safe. Chandra Asri
Manajemen Lingkungan ISO 14001. Pencapaian
has received the ISO 14001 Certification on
ini diaudit setiap enam bulan sekali oleh lembaga
Environmental Management. This standard is
akreditasi standar industri internasional, ISO.
audited twice a year by the accrediting institution
Chandra Asri juga mendapat kategori “Hijau” dalam
on international industrial standardisation, ISO.
Penilaian Peringkat Kinerja Perusahaan Dalam
Chandra Asri also receives the “Green” category in
Pengelolaan Lingkungan Hidup (Proper) yang
the Ranking Evaluation of Company Performance in
dilakukan oleh Kementrian Lingkungan Hidup. Selain
Environmental Management (Proper) Program of the
bentuk pencapaian itu, Pemerintah Propinsi Banten
Ministry of Environment of the Republic of Indonesia.
menganugerahkan Chandra Asri sebagai perusahaan
In addition to this, the Provincial Government of
terbaik se-Propinsi Banten dalam pengelolaan dan
Banten nominated Chandra Asri as the best company
perlindungan lingkungan.
in all of Banten in environmental preservation.
K3 (Keselamatan dan Kesehatan Kerja) menjadi
The K3 (Safety and Health at Work) norms are rigidly
instrumen yang wajib diterapkan di semua area lini
applied in every working unit of Barito Pacific. The
usaha Barito Pacific. Diterimanya penghargaan Zero-
fact that a number of our operating subsidiaries
Accident Award dari Pemerintah RI oleh sejumlah
have received the Zero Accident Award from the
anak perusahaan Barito Pacific membuktikan
Government of Indonesia is living proof of Barito’s
perhatian Perseroan pada keselamatan para pekerja.
concern for the safety and health of employees.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
45
Analisis dan pembahasan manajemen
MANAGEMENT’S DISCUSSION AND ANALYSIS
PT Barito Pacific Tbk (“Barito Pacific” atau “Perseroan”)
PT Barito Pacific Tbk (“Barito Pacific”or “the
berdiri pada tahun 1977 di Kalimantan Selatan, pada
Company”), established on 1977, in South Kalimantan,
awalnya sebagai perusahaan yang memproduksi kayu
started out as an integrated wood-based company in
hasil hutan yang terintegrasi.
South Kalimantan.
Untuk memperluas bisnis industri kehutanan yang
To embark on a massive industrial forest plantation
tujuannya untuk menjaga kelangsungan suplai bahan
development programs and to secure sustainable supply
baku bagi pabrik pengolahan kayu Perseroan, pada
of logs to feed supply the Company’s wood processing
tahun 1993, Barito Pacific mencatatkan sahamnya di
mills, in 1993, Barito Pacific listed its shares on the
pasar modal di Jakarta dan Surabaya (sekarang kedua
Jakarta and Surabaya bourses (recently merged to
pasar modal itu bergabung menjadi satu, Bursa Efek
become the Indonesia Stock Exchange - IDX). At the
Indonesia). Pada saat membesarnya bisnis kehutanan
height of Barito’s timber operations, the Company had 5
Barito Pacific, Perseroan memiliki 5 pabrik pengolahan
processing mills altogether, producing plywoods, block
yang bersama-sama memproduksi plywood, blockboard,
boards, particle boards and woodworking products for
particle board, dan woodworking product yang diekspor
exports to Europe, Asia and America.
ke Asia, Eropa, dan Amerika.
Data dan Prediksi
Tingkat Kapasitas P ermintaan
dan Persediaan untuk Pasar D unia
Historical Data and Prediction on Level
of Capacities for Global Demand and Supply
propYLE N E
E T HYL E N E
Data/
Actual
200
Prediksi/
Prediction
Data/
Actual
120
Prediksi/
Prediction
100
150
80
100
60
Produksi/Output
Permintaan/Demand
Kapasitas/Capacity
4 6 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
50
40
‘01
‘05
‘06
‘11
‘01
‘05
‘06
‘11
Iklim tak kondusif yang menyelimuti industri kehutanan
An inconducive climate pervading over the timber
di Indonesia sejak akhir tahun 90’an, menyusul krisis
industry in Indonesia since the late 90’s, following
keuangan yang melanda Asia, menyebabkan Barito
the Asian financial crisis, had forced Barito Pacific
Pacific menutup 2 pabrik pengolahan kayu pada kurun
to shut down 2 of its mills between 2004 and 2007.
waktu 2004 hingga 2007. Namun demikian, hingga kini
Nevertheless, Barito Pacific is still exporting plywoods,
Barito Pacific tetap mengekspor plywood, particle board,
Particle Boards and Block Boards today from its three
dan blockboard yang diproduksi di 3 pabrik Perseroan di
timber estate operations in South Kalimantan and North
Kalimantan Tengah dan Maluku Utara.
Maluku.
Aksi Korporasi
Recent Corporate Action
Pada 11 Desember 2007, Barito Pacific menawarkan
On December 11, 2007, Barito Pacific undertook a
saham baru senilai Rp9,161 triliun (US$985 juta) dengan
rights issue of Rp9.161 trillion (US$985 million) with
jumlah lembar saham sebanyak 4.362.432.990 saham
the issuance of 4,362,432,990 new shares, bringing the
baru, yang menjadikan jumlah keseluruhan saham Barito
total number of listed shares to 6,979,892,784 shares as
per 28 Desember 2007 sebanyak 6.979.892.784 lembar.
of December 28, 2007.
Hasil dari penerbitan saham baru digunakan:
Proceeds from the rights issue were used:
•
•
US$722.4 juta untuk membeli 48,16% saham PT
Chandra Asri (“CA”) yang sebelumnya dimiliki
in PT Chandra Asri (“CA”) owned by Strategic
Strategic Investment Holdings Ltd. (“SIHL”).
•
•
US$722,4 million to purchase 48.16% equity stake
Investment holdings Ltd. (“SIHL”).
US$108,7 juta digunakan untuk membeli 100%
•
US$108.7 million to purchase 100% of Marigold
saham Marigold Resources (“MR”) yang memiliki
Resources (“MR”) which owns 7.24% equity stake in
7,24% saham di CA.
CA.
US$144,0 juta untuk membeli 14,6% saham CA
•
yang dimiliki Inter Petrindo Inti Citra (“IPIC”)
US$144.0 million to purchase 14.6% equity stake in
CA owned by Inter Petrindo Inti Citra (“IPIC”)
Secara keseluruhan Barito Pacific mengakuisisi 38.360
In total, Barito Pacific has completed the acquisition of
saham CA, ini menjadikan Perseroan menjadi pemegang
38,360 shares of CA’s shares, entitling the Company to a
saham pengendali dengan menguasai saham CA sebesar
70% majority controlling stake in CA.
70%.
polyeTHYL ENE ( LDPE)
Data/
Actual
po lye THYL ENE ( LL DPE)
Prediksi/
Prediction
100
80
Data/
Actual
po lyE THYLE NE (HDPE)
Prediksi/
Prediction
Prediksi/
Prediction
Data/
Actual
30
100
25
80
20
60
25
40
0
20
60
40
20
0
‘01
‘05
‘06
‘11
‘01
‘05
‘06
‘11
‘01
‘05
‘06
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
‘11
47
PT Chandra Asri (“CA”)
PT Chandra Asri (“CA”)
CA, mulai beroperasi pada tahun 1995 di Serang,
CA, commissioned in 1995 in Serang, Banten, produces
Banten, memproduksi dan mendistribusikan ethylene,
and distributes ethylene, propylene, pyrolysis gasoline
propylene, pyrolysis gasoline, dan polyethylene.
and polyethylene.
Chemical Market Associates, Inc (CMAI), lembaga riset
Based on Chemical Market Associates, Inc. (CMAI), the
independen di sektor petrokimia, dalam World Light
independent petrochemical research institute on its
Olefins Analysis 2007; memperkirakan pertumbuhan per
World Light Olefins Analysis 2007; the 5 year CAGR of
tahun konsumsi olefin selama 5 tahun pada tahun 2001-
olefin consumption in 2001-2006 and 2006-2011 are as
2006 dan 2006-2011 sebagai berikut:
follows:
TIN G KAT PERTU MBUH AN TAH UNAN MAJ EMU K
Compounded Annual Growth Rate (CAGR)
percent (%)
2001-2005
2006-2011
Ethylene
Produk/Product
3.8
4.3
Propylene
4.9
4.9
LD Polyethylene
1.9
2.4
LLD Polyethylene
6.1
5.9
HD Polyethylene
4.8
5.7
Polypropylene
5.9
5.5
Sementara itu, PT Styrindo Mono Indonesia (“SMI”),
Meanwhile PT Styrindo Mono Indonesia (“SMI”), the
satu-satunya perusahaan yang memproduksi Styrene
only company that produces Styrene Monomer in
Monomer di Indonesia, diakuisi oleh CA pada April
Indonesia, was acquired by CA in April 2007. SMI holds
2007. SMI menguasai sekitar 80% pangsa pasar styrene
almost 80% share of the domestic market for styrene
monomer di Indonesia. SMI juga mengekspor produknya
monomer. It also exports to China and South East Asia.
ke China dan Asia Tenggara.
Akuisisi SMI oleh CA merupakan langkah strategis
The acquisition of SMI by CA has strategic value and will
dan akan memperkuat pertumbuhan CA di masa
strengthen growth in the future. SMI, as a consumer
depan. Adanya SMI yang merupakan konsumen CA
of CA, will reduce the dependency of CA to sell
akan mengurangi ketergantungan CA dalam menjual
polyetylene. At the same time, SMI is a major consumer
polyethylene. Pada saat yang bersamaan SMI merupakan
of ethylene from CA, the sale of which is carried out
konsumen utama ethylene CA yang penjualannya dikirim
through the ethylene pipeline from CA’s factory to SMI’s
menggunakan pipa dari pabrik CA ke pabrik SMI di
in Bojonegara.
Bojonegara.
4 8 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Persaingan
Competition
Industri petrokimia adalah industri yang relatif baru di
The petrochemical industry is relatively new to
Indonesia, merupakan industri dengan pertumbuhan
Indonesia and, historically, the industry has grown
yang cepat dibanding pertumbuhan ekonomi global.
faster than average global economic growth. The
Industri petrokimia global telah berubah secara
global petrochemicals industry has transformed
signifikan. Industri ini dikendalikan oleh peningkatan
itself significantly. It is driven by increasing
konsumsi global namun dipengaruhi juga oleh
global consumption but dampened by increasing
meningkatnya biaya produksi yang disebabkan oleh
manufacturing cost on account of the price of oil.
meningkatnya harga minyak bumi. Saat ini China
China is currently the main importer that contributes
merupakan importir utama yang berkontribusi
40% of the global demand growth, while the Middle
terhadap meningkatnya permintaan global hingga
Eastern countries, with their super huge petrochemical
40%, sedangkan negara-negara Timur Tengah dengan
complexes and abundant oil supplies, dominate the
pabrik petrokimia raksasa dan cadangan minyak yang
supply side of the market.
melimpah menguasai pasokan ke pasar dunia.
Hubungan antara pertumbuhan ekonomi dan
Correlation between economic growth and
permintaan akan barang-barang konsumsi.
the demand for consumer goods.
Olefin dan beragam produk turunannya digunakan
Olefin products and their many derivatives are used as
sebagai bahan baku untuk barang-barang konsumsi
raw materials for a broad range of consumer goods,
secara luas mulai dari peralatan rumah tangga hingga
from daily utensils to cars. It follows, therefore, that
pabrik perakitan mobil. Oleh karena itu jika ekonomi
when the economy is up, and consumer purchases go
tumbuh dan pembelian konsumen juga naik, maka
up, the manufacturing of consumer goods are also up,
produksi barang-barang konsumsi juga meningkat,
along with demand for olefin and its derivatives.
diikuti dengan permintaan akan olefin dan produk
turunannya.
Beberapa tahun belakangan ini perekonomian Indonesia
In recent years the Indonesian economy has followed
tumbuh dengan stabil. Tingkat suku bunga lebih rendah
a steady course of growth. Interest rates have been at
dibanding tahun-tahun sebelumnya, inflasi bertahan di
historical lows and inflation is well contained at just
bawah GDP yang tumbuh 6,30% pada tahun 2007.
below the GDP growth of 6.30% in 2007.
Rendahnya suku bunga diperkirakan memacu aktivitas
The low interest rate is expected to spur investment
investasi yang kemudian membuka peluang lapangan
activities, leading to job opportunities and thereby more
kerja dan daya beli. Hal ini pada gilirannya diharapkan
purchasing power. This in turn is expected to deliver
memberi dorongan lebih besar bagi pertumbuhan
greater economic stimulus for economic growth, while
ekonomi, sementara stabilitas makroekonomi
macroeconomic stability is maintained in the coming
dipertahankan di tahun-tahun mendatang.
years.
Dengan adanya sinergi kebijakan antara Pemerintah
Given the policy synergy between the Government and
dan Bank Indonesia, fundamental serta daya tahan
Bank Indonesia, improving economic fundamentals and
perekonomiaan yang menguat, pertumbuhan ekonomi
growing resilience, the outlook for economic growth
nampaknya akan tetap stabil dan berada di jalur yang
remains stable and on track. In 2007, economic growth
tepat. Pada tahun 2007, pertumbuhan ekonomi di
in Indonesia was 6.30%. The key factors that drove this
Indonesia mencapai 6,30%. Faktor kunci pertumbuhan
growth were rising consumption and exports.
tersebut adalah meningkatnya konsumsi dan ekspor.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
49
Hasil Operasional Perseroan
Company’s Results of Operations
Hasil operasional Perseroan terutama diperoleh dari
The company’s results of operations were primarily driven
penjualan plywood. Penjualan plywood mencatat lebih
by the sales of plywood, which accounted for more than
dari 84,53% dari total penjualan tahun 2007 berbanding
84.53% of total sales revenue in 2007 compared to 93.33 % in
dengan 93,33% pada tahun 2006. Particle board
2006. Particle Board’s contribution increased from 1.94%
memberikan kontribusi yang juga meningkat dari 1,94%
to 11.34 % of total sales revenue in 2007.
menjadi 11,34% dari total penjualan tahun 2007.
Pada bulan Desember 2007, Perseroan mengakuisisi CA.
In December 2007, the Company acquired CA. However,
Namun demikian, karena akun rugi-laba CA terhitung
CA’s profit-and-loss accounts from the day of the
sejak tanggal akuisisi hingga 31 Desember 2007 tidak
acquisition to December 31, 2007 were not material and
material, Perseroan tidak mengonsolidasi laporan rugi
the Company did not consolidate CA’s income statement
laba CA ke dalam laporan Perseroan untuk tahun yang
into the Company’s for the year ending 31 December
berakhir 31 Desember 2007.
2007.
Pendapatan
Revenues
Penjualan bersih Perseroan dan anak perusahaannya
The net sales of the Company and its subsidiaries for the
hingga 31 Desember 2007 mencapai Rp336.850 juta,
year ended December 31, 2007 amounted to Rp336,850
mencerminkan penurunan sebesar Rp128.605 juta, atau
million, a decrease of Rp128,605 million or 27.63% from
27,63% dari Rp465.455 juta di tahun 2006.
Rp465,455 million in 2006.
Penurunan penjualan ini disebabkan oleh volume
The decline in net sales was due to lower sales volume
penjualan dan harga rata-rata penjualan yang lebih
and average selling price for all products. The average
rendah untuk semua produk. Harga rata-rata penjualan
selling price for all products in 2007 was USD303.34/m 3,
untuk semua produk selama tahun 2007 adalah
a decrease of 14.54% or about USD51.79/m 3 compared to
US$303,34/m , menurun sebesar 14,54% atau sekitar
that of the previous year.
3
US$51,79/m 3 dibanding tahun sebelumnya.
Plywood
Plywood
Penjualan bersih tahun 2007 mencapai Rp284.743 juta,
The net sales of plywood in 2007 amounted to
turun sebesar 34,45% atau Rp149.673 juta dibanding
Rp284,743 million, a decrease of 34.45% or Rp149,673
tahun 2006. Penyebab utama menurunnya penjualan
million compared to 2006. The main factor behind the
bersih adalah volume penjualan yang mengecil. Volume
decrease was lower sales volume. The sales volume of
penjualan plywood tercatat 83.762 m pada tahun
plywood amounted to 83,762 m 3, a decrease of 39.32%
2007, turun sebesar 39,32% atau 54.270 m 3 dari tahun
or 54,270 m 3 from the preceeding year, was a result of
sebelumnya. Penurunan ini adalah akibat penurunan
declined in production of PT Mangole Timber Producers.
3
produksi di PT Mangole Timber Producers.
Particle Board dan lainnya
Particle board and others
Penjualan particle board dan produk lainnya meningkat
Sales of particle boards and other products increased
dari Rp16.613 juta menjadi Rp38.624 juta. Kenaikan ini
from Rp16,613 million to Rp38,624 million. The increase
disebabkan oleh produksi particle board yang meningkat.
was attributable to the increase in the production of the
Volume penjualan mencapai 33.748 m 3 pada tahun
particle board. Total sales volume in 2007 reached 33,748
2007, meningkat sebesar 132,49% atau 22.011 m dari
m 3, an increase of 132.49% or 22,011 m 3 from that of the
tahun sebelumnya.
previous year.
3
5 0 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Pendapatan sewa dan lainnya
Rental Income and others
Pendapatan sewa pada tahun 2007 mencapai
The rental income in 2007 was Rp13,483 million, a
Rp13.483 juta, turun sebesar 6,54% atau Rp943 juta
decrease of 6.54% or Rp943 million compared to that of
dibandingkan dengan tahun sebelumnya.
the previous year.
Harga PoKOK PENJUALAN
Cost of goods sold
Di tahun 2007, Harga Pokok Penjualan mencapai
In 2007, the Cost of Goods Sold was Rp251,922 million,
Rp251.922 juta, menurun sebesar 46,80% atau
a decrease of 46.80% or Rp221,607 million from that
Rp221.607 juta dari tahun 2006. Hal ini disebabkan
of 2006. The decrease was mainly attributed to a
oleh penurunan biaya produksi untuk pemakaian
decrease in the manufacturing cost of logs used and
bahan baku dan tenaga kerja langsung sebesar 50,28%
direct labor cost by 50.28% or Rp203,144 million, as
atau Rp203.144 juta, akibat dari penciutan operasi di
a result of the dowsizing of operations in Banjarmasin.
Banjarmasin. Penurunan juga terjadi pada beban pokok
Furthermore, the cost of sales also decreased by 43.34%
penjualan sebesar 43.34% atau Rp15.007 juta yang
or Rp15,007 million, mainly due to the termination of
disebabkan oleh penutupan produksi kayu gelondong.
log production.
LABA KOTOR
Gross Profit
Perseroan dan anak perusahaan pada tahun 2007
The Company and its subsidiaries in 2007 achieved a
meraih laba kotor konsolidasian sebesar Rp84.928 juta,
consolidated gross profit of Rp84,928 million, compared
dibandingkan dengan kerugian sebesar Rp8.074 juta di
to a loss of Rp8,074 million in 2006.
tahun 2006.
Sekalipun penjualan bersih menurun, Perseroan berhasil
Despite the decrease in net sales, the Company turned a
mengubah marjin defisit pada tahun 2006, yaitu sebesar
deficit margin in 2006 (-2%) to a profit margin in 2007
(-2%) menjadi marjin laba (25%) di tahun 2007. Hal ini
(25%). This was mainly due to the Company’s efforts
terutama berkat upaya Perseroan meningkatkan efisiensi
at increasing efficiency by closing down unprofitable
dengan menghentikan kegiatan unit bisnis yang tidak
business units.
menguntungkan.
Beban USAHA
Operating Expenses
Beban usaha pada tahun 2007 mencapai Rp126.812
Operating expenses in 2007 amounted to Rp126,812
juta, menurun sebesar 30,98%, atau Rp56.933 juta,
million, a decrease of 30.98%, or Rp56,933 million,
dari Rp183.745 juta pada tahun 2006. Penurunan
from Rp183,745 million in 2006. This decrease
ini terutama karena penurunan biaya umum dan
was mainly due to a decrease in the general and
administrasi sebesar 33,72% atau Rp58.570 juta,
administrative expenses by 33.72% or Rp58,570 million,
sekalipun terjadi penurunan pada beban penjualan
which more than compensated an increase in selling
sebesar 16,32%, atau Rp1.637 juta pada tahun itu.
expenses by 16.32%, or Rp1,637 million during the
year.
RUGI USAHA
LOSS FROM Operations
Sebagai akibat di atas, Perseroan mencatat rugi usaha
As a result of the above, the Company incurred a
sebesar Rp41.884 juta, yang merupakan perbaikan dari
loss from operations in 2007 amounting to Rp41,884
rugi usaha dari operasi tahun 2006 sebesar Rp191.819
million, which was an improvement from the loss of
juta.
operations in 2006 of Rp191,819 million.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
51
PENghasilan LAIN-lain
Other Income
Pada tahun 2007, penghasilan lain-lain mencapai
In 2007, other income amounted to Rp89,935 million,
Rp89.935 juta, menurun sebesar 56,83% dari
a decrease of 56.83 % from Rp208,339 million in 2006.
Rp208.339 juta pada tahun 2006. Penghasilan lain-lain
Other income in 2007 was mainly derived from interest
pada tahun 2007 terutama berasal dari pendapatan
income of Rp43,851 million and account payable write
bunga sebesar Rp43.851 juta dan penghapusan hutang
off of Rp64,975 million.
dagang sebesar Rp64.975 juta.
LABA BERSIH
NEt Income
Sebagai akibat hal-hal di atas, laba bersih pada tahun
As a result of the above, net income in 2007 reached
2007 mencapai Rp44.533 juta, meningkat sebesar
Rp44,533 million, an increase of 519.29% or
519.29% atau Rp37.342 juta dari Rp7.191 juta pada
Rp37,342 million, from Rp7,191 million in 2006.
tahun 2006.
AKTIVA
ASSETS
Jumlah aktiva konsolidasian Perseroan dan anak
Total consolidated assets of the Company and
perusahaan pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006
subsidiaries as at December 31, 2007 and 2006 were
masing-masing sebesar Rp16.912.119 juta dan
Rp16,912,119 million and Rp1,739,140 million,
Rp1.739.140 juta.
respectively.
Menyusul akuisisi CA pada akhir Desember 2007,
Following the acquisition of CA on December 2007, the
Perseroan mengonsolidasikan neraca CA per 31
Company consolidated the balance sheet of CA on 31
Desember 2007, yang menjadi penyebab utama
December 2007, which became the main contributor to
melonjaknya nilai aktiva dari tahun 2006 ke 2007.
the jump in total assets from 2006 to 2007.
Dalam hal aktiva lancar, jumlah terbesar disumbangkan
In total current assets, the highest contribution
oleh persediaan CA yang berjumlah Rp1.957.293 juta.
came from the inventory of CA which amounted
Aktiva tidak lancar memperoleh kontribusi terbesar
to approximately Rp1,957,293 million. The major
dari akun tanah, pabrik dan peralatan CA sebesar
contributor to total non current assets were property,
Rp7.567.146 juta setelah dikurangi akumulasi depresiasi.
plant & equipment from CA, which amounted to
Rp7,567,146 million after deduction of accumulated
depreciation.
KEWAJIBAN
Liabilities
Kewajiban konsolidasian Perseroan dan anak
The liabilities of the Company and subsidiaries as of
perusahaan pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006
December 31, 2007 and 2006 were Rp5,347,552 million
masing-masing mencapai Rp5.347.552 juta dan
and Rp677 million, respectively. This increase was
Rp677 juta. Peningkatan yang terjadi terutama
mostly due to the contribution of CA’s trade payables
disebabkan oleh kontribusi akun hutang dagang CA
amounting to Rp1,159,491 million and an increase in
sebesar Rp1.159.491 juta dan peningkatan kewajiban
non current liabilities.
tidak lancar.
Kewajiban tidak lancar pada tahun 2007 mencapai
Non current liabilities amounted to Rp2,968,366 million
Rp2.968.366 juta, bertambah sebesar Rp2.791.422 juta
in 2007, an increase of Rp2,791,422 million to that of
dari tahun 2006. Penambahan ini terutama disebabkan
2006. This increase was derived mainly from an increase
oleh peningkatan kewajiban pajak yang ditangguhkan
in deferred tax liabilities of Rp1,093,016 million, and
sebesar Rp1.093.016 juta serta penambahan hutang
additional long term loan amounting to Rp1,789,610
5 2 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
jangka panjang sebesar Rp1.789.610 juta dari akun CA,
million from the accounts of CA, comprising mainly of
yang terdiri atas Term Facility Agreement (TFA) dengan
a Term Facility Agreement with the syndication of DBS
sindikasi DBS Bank Limited, Standard Chartered Bank
Bank Limited, Standard Chartered Bank and Sumitomo
dan Sumitomo Mitsui Banking Corporation; serta
Mitsui Banking Corporation; and debt to Strategic
hutang kepada Strategic Investment Holdings Limited
Investment Holdings Limited (see note 17 of the
(lihat catatan 17 atas laporan keuangan konsolidasian
Company’s audited financial statements for a breakdown
Perseroan yang diaudit untuk keterangan rinci mengenai
of long term loans).
hutang jangka panjang).
EKUITAS
EQUITY
Jumlah ekuitas pada tanggal 31 Desember 2007 adalah
Total equity as at 31 December 2007 stood at
sebesar Rp9.319.827 juta, dibandingkan dengan
Rp9,319,827 million, compare to Rp1,061,855 million a
Rp1.061.855 juta pada tahun 2006. Peningkatan ini
year before. The increase was mainly due to
terutama disebabkan oleh:
•
rights issue of Rp4,362,433 million.
• right issue senilai Rp4.362.433 juta.
•
additional paid-up capital of Rp4,784,257 million.
• penambahan modal disetor sebesar Rp4.784.257 juta.
Peningkatan jumlah ekuitas pemegang saham dihasilkan
The increase in the amount of stockholders’ equity
dari penerbitan saham baru sejumlah 4.362.432.990
resulted from the newly subscribed 4,362,432,990
lembar saham melalui Penawaran Umum Terbatas I
shares through a Limited Public Offering I with Pre-
dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu, dimana
emptive Rights, in which each stockholder is entitled to
setiap pemegang saham berhak untuk membeli 5
subscribe 5 shares for every 3 shares held at a purchase
lembar saham baru untuk setiap 3 lembar saham yang
price of Rp2,100 per share.
dimilikinya, pada harga pembelian sebesar
Rp2.100 per lembar saham.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
53
Kini saatnya bagi Barito
Pacific memulai lembaran
baru demi masa depan
yang lebih cerah
5 4 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
It is time for Barito Pacific
to turn a new leaf towards a brighter
future
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
55
TANGGUNG JAWAB LAPORAN TAHUNAN
Responsibility for the Annual Reporting
Manajemen PT Barito Pacific Tbk bertanggung jawab
atas Laporan Tahunan ini, berikut laporan keuangan
dan informasi lain yang terkait, yang telah disetujui
oleh seluruh anggota Dewan Komisaris dan Direksi
dengan membubuhkan tandatangannya masingmasing di bawah ini.
The Management of PT Barito Pacific Tbk is responsible
for this Annual Report including the accompanying
financial statements and related financial information
which have been approved by members of the Board
of Commissioners and the Board of Directors whose
signatures appear belows.
DE WAN KOMIS ARIS
Board of Commissioners
Prajogo Pangestu
PRESIDEN KOMISARIS
PRESIDENT COMMISSIONER
Harlina Tjandinegara
K omisaris
COMMISSIONER
FX. Soedibyo
Didi Achdijat
K omisaris
COMMISSIONER
Anton B.S. Hudyana
Didi Andries
K omisaris
COMMISSIONER
K omisaris
COMMISSIONER
K omisaris
COMMISSIONER
direksi
Board of Directors
Loeki S. Putera
PRESIDEN DIREKTUR
PRESIDENT DIRECTOR
Agus Salim Pangestu
WAKIL PRESIDEN DIREKTUR
VICE PRESIDENT DIRECTOR
Salwati Agustina
DIREKTUR
DIRECTOR
5 6 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
Simon Simansjah
Henky Susanto
DIREKTUR
DIRECTOR
DIREKTUR
DIRECTOR
Laporan Keuangan Konsolidasi
Consolidated Financial StatementS
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
57
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h/formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2007 DAN 2006/
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2007 AND 2006
DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/
AND INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
PT BARITO PACIFIC Tbk (d/h/formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND ITS SUBSIDIARIES
DAFTAR ISI/TABLE OF CONTENTS
Halaman/
Page
SURAT PERNYATAAN DIREKSI/DIRECTORS’ STATEMENT LETTER
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
1
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI - Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 serta untuk
tahun-tahun yang berakhir pada tanggal tersebut/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS - As of December 31, 2007 and 2006 and for
the years then ended
Neraca Konsolidasi/Consolidated Balance Sheets
3
Laporan Laba Rugi Konsolidasi/Consolidated Statements of Income
5
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi/Consolidated Statements of Changes in Equity
6
Laporan Arus Kas Konsolidasi/Consolidated Statements of Cash Flows
7
Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasi/Notes to Consolidated Financial Statements
8
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006
Catatan/
2007
Rp Juta/
Rp Million
Notes
2006
Rp Juta/
Rp Million
ASSETS
AKTIVA
AKTIVA LANCAR
Kas dan setara kas
Piutang usaha - setelah dikurangi
penyisihan piutang ragu-ragu
sebesar Rp 1.972 juta tahun 2007
dan Rp 20.354 juta tahun 2006
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa
Pihak ketiga
Piutang lain-lain kepada pihak ketiga
Persediaan - setelah dikurangi penyisihan
penurunan nilai sebesar Rp 9.578 juta
tahun 2007 dan Rp 11.124 juta tahun 2006
Uang muka
Biaya dibayar dimuka
Pajak dibayar dimuka
2.042.075
92.644
23.603
451.873
Jumlah Aktiva Lancar
4.813.153
AKTIVA TIDAK LANCAR
Piutang kepada pihak yang mempunyai
hubungan istimewa - setelah dikurangi
penyisihan piutang ragu-ragu sebesar
Rp 1.698 juta tahun 2006
Aktiva pajak tangguhan – bersih
Investasi saham
Hutan tanaman industri - bersih
Hutan tanaman industri dalam
pengembangan
Aktiva tetap – setelah dikurangi
akumulasi penyusutan sebesar
Rp 7.151.668 juta tahun 2007 dan
Rp 699.611 juta tahun 2006
Biaya pengelolaan hak pengusahaan
hutan - bersih
Goodwill
Lain-lain - bersih
1.036.106
2f,3
2h,4
357.153
251.723
897.641
17.488
2d,34
717
14.597
5.592
2i,5
103.650
34.455
9.088
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Trade accounts receivable - net of
allowance for doubtful accounts of
Rp 1,972 million in 2007 and
Rp 20,354 million in 2006
Related parties
Third parties
Other accounts receivable from third parties
Inventories - net of allowance for decline
in value of Rp 9,578 million in 2007 and
Rp 11,124 million in 2006
Advances
Prepaid expense
Prepaid taxes
525.252
Total Current Assets
2j
2s,6
NON-CURRENT ASSETS
1.749
17.254
155.164
87.023
2d,2h,7,34
2s,29
2g,8
2k,9
730.079
15.564
110.580
89.379
15.377
2k,9
17.937
10.058.108
2l,10
236.096
4.090
1.644.387
115.814
2m,2n,11
2b,32
2l,2n,12
4.766
9.487
Accounts receivable from related
parties - net of allowance for doubtful
account of Rp 1,698 million in 2006
Deferred tax assets - net
Investments in shares of stock
Industrial timber plantations - net
Industrial timber plantations
under development stage
Property, plant and equipment net of accumulated depreciation
of Rp 7,151,668 million in 2007 and
Rp 699,611 million in 2006
Deferred charges on forest
concession rights - net
Goodwill
Others - net
Jumlah Aktiva Tidak Lancar
12.098.966
1.213.888
Total Non-Current Assets
JUMLAH AKTIVA
16.912.119
1.739.140
TOTAL ASSETS
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
See accompanying notes to consolidated financial statements
which are an integral part of the consolidated financial statements.
-3-
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 (Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 (Continued)
2007
Rp Juta/
Rp Million
Catatan/
Notes
2006
Rp Juta/
Rp Million
KEWAJIBAN DAN EKUITAS
KEWAJIBAN LANCAR
Hutang bank
Hutang usaha
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa
Pihak ketiga
Hutang lain-lain dan uang muka
yang diterima
Biaya yang masih harus dibayar
Hutang pajak
Kewajiban jangka panjang yang jatuh
tempo dalam waktu satu tahun:
Hutang jangka panjang
Kewajiban pembayaran di masa depan
atas pinjaman yang direstrukturisasi
Jumlah Kewajiban Lancar
LIABILITIES AND EQUITY
310.827
944
1.311.914
13
14
2d,34
73.289
100.599
191.876
55.922
2r
15
2s,16
61.738
126.414
31.825
325.118
17
205.930
81.986
2p,17
2.379.186
1.145
500.341
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR
Instrumen keuangan derivatif
Hutang kepada pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
Kewajiban jangka panjang - setelah dikurangi
bagian yang jatuh tempo dalam waktu
satu tahun:
Hutang jangka panjang
Kewajiban pembayaran di masa depan
atas pinjaman yang direstrukturisasi
Obligasi konversi
Kewajiban pajak tangguhan - bersih
Kewajiban imbalan pasca kerja
1.651.679
17
17.376
88.115
27.697
1.104.990
78.007
2p,17
18
2s,29
2o,19
21.318
26.524
11.974
17.707
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar
2.968.366
HAK MINORITAS ATAS AKTIVA BERSIH
ANAK PERUSAHAAN
2.244.740
EKUITAS
Modal saham - nilai nominal Rp 1.000 per saham
Modal dasar - 27.900.000.000 saham
tahun 2007 dan 4.000.000.000 saham
tahun 2006
Modal ditempatkan dan disetor
6.979.892.784 saham tahun 2007
dan 2.617.459.794 saham tahun 2006
Tambahan modal disetor - bersih
Selisih penilaian kembali aktiva tetap
Selisih transaksi perubahan ekuitas
perusahaan asosiasi
Selisih transaksi restrukturisasi entitas
sepengendali
Defisit
Sudah ditentukan penggunaannya
Belum ditentukan penggunaannya
Jumlah Ekuitas
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS
14.447
2t
3.431
2d,7,34
6.979.893
5.908.786
944
1c,21
1c,22
NON-CURRENT LIABILITIES
Derivative financial instruments
82.045
Accounts payable to related parties
2g,8
(933.251)
2b,2q,32
Long-term liabilities - net of current
maturities:
Long-term loans
Future obligations on restructured
loans
Convertible bonds
Deferred tax liabilities - net
Post-employment benefits obligation
Total Non-current Liabilities
MINORITY INTEREST IN NET ASSETS
OF SUBSIDIARIES
-
2.617.460
1.124.529
2l
(41.052)
Total Current Liabilities
-
176.944
2b,20
CURRENT LIABILITIES
Bank loans
Trade accounts payable
Related parties
Third parties
Other accounts payable and
advance payments received
Accrued expenses
Taxes payable
Current maturities of long-term
liabilities:
Long-term loans
Future obligations on restructured
loans
944
(41.052)
-
EQUITY
Capital stock - par value of Rp 1,000 per share
Authorized - 27,900,000,000 shares
in 2007 and 4,000,000,000 shares
in 2006
Issued and fully paid - 6,979,892,784
shares in 2007 and 2,617,459,794
shares in 2006
Additional paid-in capital - net
Revaluation increment in property,
plant and equipment
Difference due to change of equity
in associate
Difference in value of restructuring
transaction between entities under
common control
Deficit
Appropriated
Unappropriated
40.000
(2.635.493)
40.000
(2.680.026)
9.319.827
1.061.855
Total Equity
16.912.119
1.739.140
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
See accompanying notes to consolidated financial statements
which are an integral part of the consolidated financial statements.
-4-
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2007
DAN 2006
2007
Rp Juta/
Rp Million
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2007 AND 2006
Catatan/
Notes
2006
Rp Juta/
Rp Million
PENDAPATAN BERSIH
336.850
2d,2r,23,34
465.455
NET REVENUES
BEBAN POKOK PENJUALAN
251.922
2r,24
473.529
COST OF SALES
LABA (RUGI) KOTOR
84.928
BEBAN USAHA
Penjualan
Umum dan administrasi
11.670
115.142
10.033
173.712
OPERATING EXPENSES
Selling
General and administrative
Jumlah Beban Usaha
126.812
183.745
Total Operating Expenses
RUGI USAHA
(41.884)
(191.819)
LOSS FROM OPERATIONS
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN
Penghasilan bunga
Keuntungan (kerugian) kurs mata
uang asing - bersih
Beban keuangan
Keuntungan atas penjualan
anak perusahaan
Lain-lain - bersih
(8.074)
2r,25
GROSS PROFIT (LOSS)
43.851
2r
2d,26
71.448
8.971
(16.928)
2c
27
(32.271)
(14.934)
OTHER INCOME (EXPENSES)
Interest income
Gain (loss) on foreign
exchange - net
Financial charges
54.041
33
2n,28
113.110
70.986
Gain on sale of subsidiary
Others - net
Other Income - Net
Penghasilan Lain-lain - Bersih
89.935
208.339
LABA SEBELUM BEBAN PAJAK
PENGHASILAN
48.051
16.520
INCOME BEFORE TAX
EXPENSES
BEBAN PAJAK PENGHASILAN
Pajak kini
Pajak tangguhan
(4.223)
705
(6.469)
(1.790)
INCOME TAX EXPENSES
Current tax
Deferred tax
Beban pajak penghasilan - Bersih
(3.518)
(8.259)
Income tax expense - Net
LABA DARI AKTIVITAS NORMAL
44.533
8.261
POS LUAR BIASA
-
2s,29
30
LABA SEBELUM HAK MINORITAS
ATAS RUGI BERSIH ANAK
PERUSAHAAN
44.533
HAK MINORITAS ATAS RUGI BERSIH
ANAK PERUSAHAAN
-
LABA BERSIH
44.533
LABA BERSIH PER SAHAM DASAR
Termasuk pos luar biasa
Tidak termasuk pos luar biasa
(1.728)
6.533
658
7.191
2u,31
15
15
3
3
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
INCOME FROM ORDINARY
ACTIVITIES
EXTRAORDINARY ITEM
INCOME BEFORE MINORITY
INTEREST IN NET LOSS
OF SUBSIDIARIES
MINORITY INTERESTS IN NET
LOSS OF SUBSIDIARIES
NET INCOME
BASIC EARNINGS PER SHARE
Including extraordinary item
Excluding extraordinary item
See accompanying notes to consolidated financial statements
which are an integral part of the consolidated financial statements.
-5-
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2007 DAN 2006
Catatan/
Notes
Saldo per 1 Januari 2006
Laba bersih tahun berjalan
Penawaran umum terbatas I
kepada para pemegang
saham Perusahaan dalam
rangka penerbitan hak
memesan efek terlebih
dahulu
Selisih nilai transaksi
restrukturisasi entitas
sepengendali
Laba bersih tahun berjalan
Saldo per 31 Desember 2007
Modal disetor/
Paid in capital
Rp Juta/
Rp Million
Tambahan
modal
disetor - bersih/
Additional
paid in
capital - net
Rp Juta/
Rp Million
Selisih
penilaian
kembali
aktiva tetap/
Revaluation
increment in
property,
plant and
equipment
Rp Juta/
Rp Million
2.617.460
1.124.529
944
-
Saldo per 31 Desember 2006
22
32
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2007 AND 2006
-
2.617.460
1.124.529
4.362.433
4.784.257
-
Selisih
transaksi
perubahan
ekuitas
perusahaan
asosiasi/
Difference
due to
change of
equity in
associate
Rp Juta/
Rp Million
(41.052)
944
-
-
-
-
-
944
40.000
-
(933.251)
-
(41.052)
(933.251)
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
(2.687.217)
-
-
-
-
5.908.786
-
(41.052)
-
Defisit/Deficit
Ditentukan
Tidak ditentukan
penggunaannya/
penggunaannya/
Appropriated
Unappropriated
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Million
Rp Million
-
-
-
6.979.893
Selisih transaksi
restrukturisasi
entitas
sepengendali/
Diferrence
in value of
restructuring
transaction
between entities
under common
control
Rp Juta/
Rp Million
7.191
40.000
-
(2.680.026)
-
-
-
-
1.054.664
Balance as of January 1, 2006
7.191
Net income for the current year
1.061.855
Balance as of December 31, 2006
9.146.690
Limited offering of shares through
right issue I with pre-emptive rights
(933.251)
44.533
40.000
Jumlah ekuitas/
Total equity
Rp Juta/
Rp Million
(2.635.493)
44.533
9.319.827
Difference in value of restructuring
transactions between entities under
common control
Net income for the current year
Balance as of December 31, 2007
See accompanying notes to consolidated financial statements
which are an integral part of the consolidated financial statements.
-6-
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2007 DAN 2006
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2007 AND 2006
2007
Rp Juta/
Rp Million
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran kas kepada pemasok dan
karyawan
2006
Rp Juta/
Rp Million
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Receipts from customers
291.067
437.847
(323.786)
(661.986)
Payments to suppliers and employees
Kas yang digunakan untuk operasi
Pembayaran beban bunga
Pembayaran pajak penghasilan dan pajak
pertambahan nilai
(32.719)
(17.311)
(224.139)
(14.867)
(4.756)
(5.009)
Cash used in operations
Payments of interest expense
Payments of income taxes and
value added tax
Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Operasi
(54.786)
(244.015)
16.601
21.726
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Penerimaan bunga
Penambahan hutan tanaman industri
dalam pengembangan - bersih
Perolehan aktiva tetap
Perolehan anak perusahaan (Catatan 32)
(823)
(5.388)
(8.395.925)
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan
untuk) Aktivitas Investasi
(8.385.535)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Penerimaan dari Penawaran Umum
Terbatas 1
Pembayaran biaya emisi saham
Pembayaran hutang bank
Piutang dan hutang kepada pihak yang
mempunyai hubungan istimewa
Pembayaran hutang obligasi
(1.618)
(1.255)
18.853
Net Cash Used in Operating Activities
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Interest received
Increase in industrial timber in development
stage - net
Acquisition of property, plant and equipment
Acquisition of subsidiary (Note 32)
Net Cash Provided by (Used in) Investing
Activities
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
153
(155.100)
Proceeds from Rights Issue I
Stock issuance cost payments
Payment of bank loans
Accounts receivable from and payable to
related parties
Payment of bonds payable
9.119.274
(158.728)
Net Cash Provided by (Used in) Financing
Activities
KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS
DAN SETARA KAS
678.953
(383.890)
NET INCREASE (DECREASE)
IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN
357.153
741.043
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT BEGINNING OF YEAR
KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN
1.036.106
357.153
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT END OF YEAR
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan
untuk) Aktivitas Pendanaan
PENGUNGKAPAN TAMBAHAN
Aktivitas investasi yang tidak mempengaruhi
arus kas
Perolehan anak perusahaan melalui
penyerahan piutang kepada pihak
yang mempunyai hubungan istimewa
9.161.109
(14.419)
(21.135)
(3.781)
(6.281)
-
SUPPLEMENTAL DISCLOSURES
Noncash investing activities
697.506
-
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
Acquisition of subsidiary through
receivables from related parties
See accompanying notes to consolidated financial statements
which are an integral part of the consolidated financial statements.
-7-
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED
1. UMUM
1. GENERAL
a. Pendirian Dan Informasi Umum
a. Establishment and General Information
PT Barito Pacific Tbk (Perusahaan) didirikan
dalam rangka Undang-Undang Penanaman
Modal Dalam Negeri No. 6 tahun 1968
berdasarkan akta Notaris Kartini Muljadi, SH
No. 8 tanggal 4 April 1979 dengan nama
PT Bumi Raya Pura Mas Kalimantan. Anggaran
dasar Perusahaan telah mendapat pengesahan
dari
Menteri
Kehakiman
dengan
Surat
Keputusan No. J.A.5/195/8 tanggal 23 Juli 1979
dan telah diumumkan dalam Berita Negara
Republik Indonesia No. 84, Tambahan No. 24
tanggal 19 Oktober 1979. Berdasarkan akta
notaris Benny Kristianto S.H No. 33 tanggal
29 Agustus 2007, Perusahaan melakukan
perubahan nama menjadi PT Barito Pacific Tbk.
Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami
beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta
No. 19 tanggal 12 Desember 2007 dari Benny
Kristianto S.H., notaris di Jakarta mengenai
perubahan seluruh anggaran dasar Perusahaan
untuk disesuaikan dengan Undang-undang
No. 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas.
Perubahan ini telah mendapatkan persetujuan
dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia melalui Surat Keputusan
No. C-07834 HT.01.04-TH.2007 tanggal 28 Desember
2007.
PT Barito Pacific Tbk (the Company) was
established within the framework of the
Domestic Capital investment Law No. 6, year
1968 based on notarial deed No. 8 of Kartini
Muljadi, SH dated April 4, 1979 under the
name of PT Bumi Raya Pura Mas Kalimantan.
The Company’s articles of association was
approved by the Ministry of Justice (MOJ) in its
Decision Letter No. J.A.5/195/8 dated July 23,
1979 and was published in State Gazette
No. 84, Supplement No. 24 dated October 19,
1979. Based on notarial deed No. 33 of Benny
Kristianto S.H dated August 29, 2007 the
Company changed its name to PT Barito
Pacific Tbk. The Company’s articles of
association has been amended several times,
most recently by notarial deed No. 19 dated
December 12, 2007 of Benny Kristianto, S.H.,
notary in Jakarta, to conform with law No. 40
year 2007 on limited liability company. The
amendment deed was approved by the Ministry
of Justice and Human Rights in its Decision
Letter No. C-07834 HT.01.04-TH.2007 dated
December 28, 2007.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial
pada tahun 1983. Perusahaan berdomisili di
Banjarmasin dengan pabrik berlokasi di Jelapat,
Banjarmasin. Kantor di Jakarta beralamat di
Wisma Barito Pacific, Jl. Letjen S. Parman Kav.
62-63 Jakarta.
The Company started its commercial
operations in 1983. The Company is domiciled
in Banjarmasin and its plants are located in
Jelapat, Banjarmasin. The Company’s office in
Jakarta is located in Wisma Barito Pacific,
Jl. Letjen S. Parman Kav. 62-63 Jakarta.
Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar
Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan
bergerak dalam bidang kehutanan, perkebunan,
pertambangan,
industri,
properti
dan
perdagangan. Jumlah karyawan Perusahaan dan
anak perusahaan sebanyak 2.987 karyawan dan
2.322 karyawan pada tahun 2007 dan 2006.
According to article 3 of the Company’s articles
of association, the Company’s scope of
business activities comprises of forestry related
business, agriculture, mining, industry, real
estate and trading. The Company and its
subsidiaries had 2,987 employees and 2,322
employees in 2007 and 2006.
Pada bulan Mei 2005 dan Maret 2006,
Perusahaan menghentikan kegiatan unit operasi
produksi di Pontianak dan Banjarmasin karena
kesulitan pengadaan bahan baku (log).
In May 2005 and March 2006, the Company
discontinued its production activities in its
operational units in Pontianak and Banjarmasin
due to raw materials (logs) scarcity.
-8-
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal
31 Desember 2007 adalah sebagai berikut:
The
Company’s
management
as
of
December 31, 2007 consisted of the following:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris
Komisaris Independen
Dewan Direksi
Direktur Utama
Wakil Direktur Utama
Direktur
Komite Audit
Ketua
Anggota
Independent Commissioners
Board of Directors
President Director
Vice President Director
Directors
Loeki Sundjaja Putera
Agus Salim Pangestu
Salwati Agustina
Simon Nurgiri Simansjah
Henky Susanto
Audit Committee
Chairman
Members
Didi Achdijat
Gandhi
Tatang Sajuti
Jumlah remunerasi bruto untuk anggota
komisaris dan direksi Perusahaan adalah
sebesar Rp 9 miliar dan Rp 9,8 milliar masingmasing pada tahun 2007 dan 2006.
Gross remuneration for the members of the
Company’s Board of Commissioners and
Directors amounted to Rp 9 billion and Rp 9.8
billion in 2007 and 2006, respectively.
b. Anak Perusahaan
b. Subsidiaries
Perusahaan memiliki, baik langsung maupun
tidak langsung, lebih dari 50% saham anak
perusahaan, dan/atau memiliki pengendalian
atas manajemen anak perusahaan berikut ini:
Anak Perusahaan/Subsidiaries
The Company has direct or indirect ownership
interest of more than 50% in, and/or have
control over the management of, the following
subsidiaries:
Domisili/
Domicile
Persentase Pemilikan/
Percentage of ownership
(%)
2007
Petrokimia/Petrochemical
PT Chandra Asri ("CA")
Pemilikan/Ownership:
Langsung/Direct
Tidak langsung melalui MG, anak perusahaan/
Indirect through MG, subsidiary
PT Styrindo Mono Indonesia ("SMI")
Pemilikan/Ownership:
Tidak langsung melalui CA, anak perusahaan/
Indirect through CA, subsidiary
Pengusahaan hutan dan industri
pengolahan kayu/logging and timber
manufacturing
PT Tunggal Agathis Indah Wood Industries
("TAIW I")
Pemilikan/Ownership:
Langsung/Direct
Tidak langsung melalui MTP, anak perusahaan/
62,76
-
7,24
-
Jakarta
69,99
99,99
99,99
0,01
0,01
Ambon
99,99
99,99
0,01
0,01
51,00
51,00
Jakarta
-9-
Jumlah Aktiva
sebelum eliminasi
31 Desember 2007/
Total assets before
elimination as of
December 31, 2007
Rp Juta/
Rp Million
1995
12.347.065
1993
2.492.972
1986
179.108
1983
249.393
Tahap pengembangan/
Development stage
45.877
-
Ternate
Indirect through TAIW I, subsidiary
Tahun Operasi
Komersial/
Start of commercial
operations
2006
Jakarta
Indirect through MTP, subsidiary
PT Mangole Timber Producers ("MTP")
Pemilikan/Ownership:
Langsung/Direct
Tidak langsung melalui TAIW I, anak perusahaan/
PT Barito Kencanamahardika ("BKM") *
Pemilikan langsung/Direct ownership
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioners
Prajogo Pangestu
Harlina Tjandinegara
Antonius B. S. Hudyana
F.X Soedibyo
Didi Achdijat
Didi Andries
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
aan/Subsidiaries
Hutan tanaman industri/Industrial
timber plantations
PT Kirana Cakrawala ("KC")
Pemilikan tidak langsung melalui TAIWI,
anak perusahaan/
Indirect ownership through TAIWI, subsidiary
PT Kalpika Wanatama ("KW ")
Pemilikan tidak langsung melalui MTP,
anak perusahaan/
Indirect ownership through MTP, subsidiary
PT Rimba Equator Permai ("REP")
Pemilikan langsung/Direct ownership
Lem (perekat)/Glue
PT Binajaya Rodakarya ("BJRK")
Pemilikan/Ownership:
Langsung/Direct
Tidak langsung melalui WT, anak perusahaan/
Indirect through W T, subsidiary
PT W iranusa Trisatrya ("W T")
Pemilikan/Ownership:
Langsung/Direct
Tidak langsung melalui BJRK, anak perusahaan/
Indirect through BJRK, subsidiary
Properti/Property
PT Griya Idola ('GI")
Pemilikan langsung/Direct ownership
PT W iradaya Lintas Sukses ("WLS") *
Pemilikan langsung/Direct ownership
Perkebunan/Plantation
PT Agropratama Subur Lestari ("ASL") *
Pemilikan langsung/Direct ownership
PT W ahanaguna Margapratama ("WM") *
Pemilikan langsung/Direct ownership
Lain-lain/Others
Marigold Resources Pte. Ltd. ("MG")
Pemilikan langsung/Direct ownership
*
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Persentase Pemilikan/
Domisili/ centage of ownership
Domicile
(%)
2.007
2.006
Tahun Operasi
Komersial/
Start of commercial
operations
Jumlah Aktiva
sebelum eliminasi
31 Desember 2007/
Total assets before
elimination as of
December 31, 2007
Rp Juta/
Rp Million
Ternate
60,00
60,00
2003
24.635
Ambon
60,00
60,00
2003
38.834
Pontianak
60,00
60,00
Tahap pengembangan/
Development stage
5.591
Banjarmasin
99,97
99,97
0,03
0,03
Ambon
1992
159.516
1991
186.801
99,98
99,98
0,02
0,02
Jakarta
99,99
99,99
1991
67.067
Jakarta
98,00
98,00
1998
9.321
Jakarta
60,00
60,00
Jakarta
60,00
60,00
Tahap pengembangan/
Development stage
Tahap pengembangan/
Development stage
Singapura/
Singapore
100,00
-
2005
-
159.629
Tidak dikonsolidasi (Catatan 8)/Unconsolidated (Note 8).
Perusahaan membeli 70% saham
milik
PT Chandra Asri yang efektif terjadi pada tanggal
13 Desember 2007 (Catatan 32).
The Company bought 70% shares ownership in
PT Chandra Asri share which was effective on
December 13, 2007 (Note 32).
c. Public Offering of the Company’s Shares
c. Penawaran Umum Saham Perusahaan
Perusahaan telah mendapatkan pernyataan
efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal
(BAPEPAM) dengan Surat No. S-1319/PM/1993
pada tanggal 11 Agustus 1993 untuk melakukan
penawaran umum atas 85.000.000 saham
dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham kepada
masyarakat dengan harga penawaran sebesar
Rp 7.200 per saham. Pada bulan Oktober 1994,
Perusahaan menerbitkan saham bonus sebanyak
1 saham untuk setiap 1 saham yang dimiliki
melalui kapitalisasi agio saham dengan jumlah
keseluruhan 700.000.000 saham dengan nilai
nominal Rp 1.000 per saham. Selanjutnya, pada
bulan Desember 2002, Januari dan Agustus
2003, Perusahaan telah mencatatkan tambahan
masing-masing
1.177.988.116
saham,
35.524.510 saham dan 3.947.168 saham dengan
nilai nominal Rp 1.000 per saham sehubungan
dengan restrukturisasi pinjaman Perusahaan.
- 10 -
Based on the Capital Market Supervisory Board
(BAPEPAM) Letter No. S-1319/PM/1993 dated
August 11, 1993, the Company obtained the
notice of effectivity from BAPEPAM for the
public offering of its 85,000,000 shares with
offering price of Rp 1,000 for Rp 7,200 per
share. In October 1994, the Company issued
bonus shares of one (1) share for every
outstanding share totaling 700,000,000 shares
with a par value of Rp 1,000 per share.
Furthermore, in December 2002, January and
August 2003, the Company issued additional
shares of 1,177,988,116 shares, 35,524,510
shares and 3,947,168 shares, with a par value
of Rp 1,000 per share, respectively, in
connection
with
the
Company’s
loan
restructuring scheme.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Pada tanggal 14 Nopember 2007, Perusahaan
memperoleh pernyataan efektif dari Ketua
Bapepam-LK dengan suratnya No. S-5268/BL/2007
untuk melakukan Penawaran Umum Terbatas I
dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu
sebesar 4.362.432.990 saham. Saham-saham
tersebut dicatatkan pada Bursa Efek Jakarta dan
Surabaya.
On November 14, 2007, the Company obtained
the notice of effectivity from the Chairman of
Bapepam-LK in his letter No. S-5268/BL/2007
for its limited offering of 4,362,432,990 shares
through Rights Issue I to stockholders. These
shares were listed on the Jakarta and Surabaya
Stock Exchange.
Pada tanggal 31 Desember 2007, seluruh saham
Perusahaan atau sejumlah 6.979.892.784 lembar
saham telah dicatatkan pada Bursa Efek
Indonesia.
As of December 31, 2007, all of the Company’s
outstanding shares totalling 6,979,892,784
shares have been listed on the Indonesia Stock
Exchange.
d. Informasi Mengenai Hak Pengusahaan Hutan
d. Information on Forest Concession Rights
Pada tanggal 31 Desember 2007, luas areal Hak
Pengusahaan Hutan (HPH) milik Perusahaan dan
anak perusahaan yang belum berakhir masa
konsesinya adalah 445.296 hektar, sedangkan
luas areal hutan yang belum dikelola selama sisa
manfaat HPH (virgin forest) adalah 217.285
hektar. Sesuai catatan Perusahaan dan anak
perusahaan, rincian luas areal HPH tersebut
adalah sebagai berikut:
No. dan Tanggal SK HPH
Lokasi/
Location
As of December 31, 2007, the Company and
its
subsidiaries
have
total
remaining
concession area of 445,296 hectares and virgin
forest area of 217,285 hectares. The details of
the concession area, based on the Company
and its subsidiaries’ records, are as follows:
Masa
HPH/
Forest
Concession
Rights
Tahun/
Years
Luas/
Area
Hektar/
Hectares
Sisa masa
HPH/
Remaining
concession
period
Hutan
primer/
Virgin
forest
Hektar/
Hectares
Perusahaan:
W ilayah Banjarmasin
Unit HPH II
SK No. 818/Kpts-II/1992
Company:
Kalimantan tengah/
Central Kalimantan
19 Agustus 1992
Banjarmasin Area
Unit HPH II
SK No. 818/Kpts-II/1992
4 tahun/years,
dan/and
64.000
20
7 bulan/months
39.337
Anak Perusahaan:
-
Unit HPH II
SK No. 394/Kpts-II/1992
22 April 1992 (adendum)
Maluku Utara/
North Maluku
Unit HPH III
SK No. 929/Kpts-II/1991
17 Desember 1991
Gorontalo
42.300
20
55.000
20
4 tahun/years,
dan/and
4 bulan/months
4 tahun/years
26.234
21.409
Unit HPH III
SK No. 929/Kpts-II/1991
December 17, 1991
-
Unit HPH I
SK No. 192/Kpts-II/1998
27 Pebruari 1998
Maluku Utara/
North Maluku
Unit HPH II
SK No. 599/Kpts-II/1990
6 Oktober 1990
Maluku
Unit HPH III
SK No. 193/Kpts-II/1998
27 Pebruari 1998
Maluku Utara/
North Maluku
Unit HPH V
SK No. 30/Kpts-II/1997
13 Januari 1997
(Adendum)
Maluku
46.066 *)
101.800
69.530
66.600
20
20
2 tahun/years
20
1 tahun/year
dan/and
6 bulan/months
20
445.296
4 tahun/years
5 tahun/years
PT Mangole Timber
Producers (MTP):
16.800
Unit HPH I
SK No. 192/Kpts-II/1998
February 27, 1998
61.553
Unit HPH II
SK No. 599/Kpts-II/1990
October 6, 1990
17.386
Unit HPH III
SK No. 193/Kpts-II/1998
February 27, 1998
34.566
Unit HPH V
SK No. 30/Kpts-II/1997
January 13, 1997
(Amendment)
217.285
*) Dalam proses penyerahan kembali kepada pemerintah.
PT Tunggal Agathis Indah
Wood Industries (TAIWI):
Unit HPH II
SK No. 394/Kpts-II/1992
April 22, 1992 (Amendment)
PT Mangole Timber
Producers (MTP):
Jumlah
August 19, 1992
Subsidiaries:
- PT Tunggal Agathis
Indah Wood
Industries (TAIWI):
-
No. and Date of Decision
Letter Covering the
Forest Concession Rights
Total
*) In process of returning back to the government.
- 11 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Pada tahun 2007, HPH milik TAIWI yaitu unit
HPH I seluas 160.000 hektar telah habis masa
berlakunya.
In 2007, TAIWI Forest Concession Rights
(HPH) (unit I) with a total area of 160,000
hectares have expired.
MTP telah mengajukan permohonan kepada
Pemerintah untuk menyerahkan kembali areal
HPH yang dimiliki dengan luas 46.066 hektar,
untuk memenuhi kepentingan masyarakat atas
lahan dalam areal HPH tersebut.
MTP have submitted letters to the Government
seeking approval to return their forest
concession rights with total area 46,066
hectares, in response to the claim of the
communities in such consession areas.
Sampai dengan tanggal penerbitan laporan
keuangan, penyerahan kembali areal HPH
tersebut
sedang
dalam
proses
untuk
mendapatkan surat persetujuan dari pihak yang
berwenang.
As of the issuance date of the financial
statements, such approval is still pending with
the authorities.
2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN
2.
a. Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasi
SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
a. Consolidated
Presentation
Financial
Statement
Laporan keuangan konsolidasi disusun dengan
menggunakan prinsip dan praktek akuntansi
yang berlaku umum di Indonesia.
The consolidated financial statements have
been prepared using accounting principles and
reporting practices generally accepted in
Indonesia.
Such
consolidated
financial
statements are not intended to present the
financial position and results of operations,
changes in equity, and cash flows in
accordance with accounting principles and
reporting practices generally accepted in other
countries and jurisdictions.
Dasar
penyusunan
laporan
keuangan
konsolidasi, kecuali untuk laporan arus kas
konsolidasi, adalah dasar akrual. Mata uang
pelaporan yang digunakan untuk penyusunan
laporan keuangan konsolidasi adalah mata uang
Rupiah (Rp). Laporan keuangan konsolidasi
tersebut disusun berdasarkan nilai historis,
kecuali beberapa akun tertentu disusun
berdasarkan pengukuran lain sebagaimana
diuraikan dalam kebijakan akuntansi masingmasing akun tersebut.
The consolidated financial statements, except
for the consolidated statements of cash flows,
are prepared under the accrual basis of
accounting. The reporting currency used in the
preparation of the consolidated financial
statements is the Indonesian Rupiah, while the
measurement basis used is the historical cost,
except for certain accounts which are
measured on the bases described in the
related accounting policies.
Laporan arus kas konsolidasi disusun dengan
menggunakan
metode
langsung
dengan
mengelompokkan arus kas dalam aktivitas
operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are
prepared using the direct method with
classifications of cash flows into operating,
investing and financing activities.
- 12 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
b. Prinsip Konsolidasi
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
b. Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasi mencakup
laporan keuangan Perusahaan dan entitas yang
dikendalikan oleh Perusahaan dan anak
perusahaan (Catatan 1b). Pengendalian ada
apabila Perusahaan mempunyai hak untuk
mengatur dan menentukan kebijakan keuangan
dan operasi perusahaan tersebut sehingga
memperoleh manfaat dari aktivitas perusahaan
tersebut. Pengendalian dianggap ada apabila
Perusahaan memiliki baik secara langsung atau
tidak langsung melalui anak perusahaan lebih
dari 50% hak suara, kecuali pengendalian atas
anak perusahaan tersebut bersifat sementara
atau terdapat pembatasan jangka panjang yang
mempengaruhi kemampuan anak perusahaan
untuk memindahkan dana ke Perusahaan.
The
consolidated
financial
statements
incorporate the financial statements of the
Company and entities controlled by the
Company and its subsidiaries (Note 1b).
Control is achieved where the Company has
the power to govern the financial and operating
policies of the investee entity so as to obtain
benefits from its activities. Control is presumed
to exist when the Company owns directly or
indirectly through subsidiaries, more than 50%
of the voting rights, other than those excluded
because control is temporary or due to longterm restrictions significantly impairing the
subsidiary’s ability to transfer funds to the
Company.
Pada saat akuisisi, aktiva dan kewajiban anak
perusahaan diukur sebesar nilai wajarnya pada
tanggal akuisisi. Selisih lebih antara biaya
perolehan dan bagian Perusahaan atas nilai
wajar aktiva dan kewajiban yang dapat
diidentifikasi diakui sebagai goodwill. Jika biaya
perolehan lebih rendah dari bagian Perusahaan
atas nilai wajar aktiva dan kewajiban yang dapat
diidentifikasi yang diakui pada tanggal transaksi,
maka nilai wajar aktiva non-moneter yang
diakuisisi harus diturunkan secara proposional,
sampai seluruh selisih tersebut tereliminasi. Sisa
selisih lebih setelah penurunan nilai wajar aktiva
dan kewajiban non moneter tersebut diakui
sebagai goodwill negatif, dan diperlakukan
sebagai pendapatan ditangguhkan dan diakui
sebagai pendapatan dengan menggunakan garis
lurus selama 20 tahun.
On acquisition, the assets and liabilities of a
subsidiary are measured at their fair values at
the date of acquisition. Any excess of the cost
of acquisition over the fair values of the
identifiable net assets acquired is recognized
as goodwill. When the cost of acquisition is
less than the interest in the fair values of the
identifiable assets and liabilities acquired as at
the date of acquisition (i.e. discount on
acquisition), the fair values of the acquired
non-monetary
assets
are
reduced
proportionately until all the excess is
eliminated. The excess remaining after
reducing the fair values of non-monetary
assets acquired is recognized as negative
goodwill, treated as deferred revenue and
recognized as income on a straight-line
method over twenty years.
Hak pemegang saham minoritas dinyatakan
sebesar bagian minoritas dari biaya perolehan
historis aktiva bersih. Hak minoritas akan
disesuaikan untuk bagian minoritas dari
perubahan ekuitas. Kerugian yang menjadi
bagian minoritas melebihi hak minoritas
dialokasikan kepada bagian induk perusahaan.
The interest of the minority shareholders is
stated at the minority’s proportion of the
historical cost of the net assets. The minority
interest is subsequently adjusted for the
minority's share of movements in equity. Any
losses applicable to the minority interest in
excess of the minority interest are allocated
against the interests of the parent.
Hasil akuisisi atau penjualan anak perusahaan
selama tahun berjalan dari tanggal efektif
akuisisi atau sampai dengan tanggal efektif
penjualan termasuk dalam laporan laba rugi
konsolidasi.
The results of subsidiaries acquired
disposed of during the year are included in
consolidated statement of income from
effective date of acquisition or up to
effective date of disposal, as appropriate.
Akuisisi dalam rangka transaksi restrukturisasi
antara entitas sepengendali dibukukan dengan
cara yang sama dengan metode penyatuan
kepemilikan.
Acquisition
relating
to
restructuring
transactions among entities under common
control is recorded in the same way as pooling
of interest method.
- 13 -
or
the
the
the
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
terhadap laporan
agar kebijakan
sesuai dengan
digunakan oleh
Where necessary, adjustments are made to
the financial statements of the subsidiaries to
bring the accounting policies used in line with
those used by the Company.
Seluruh transaksi antar perusahaan, saldo,
penghasilan dan beban dieliminasi pada saat
konsolidasi.
All intra-group transactions, balances, income
and expenses are eliminated on consolidation.
Penyesuaian dapat dilakukan
keuangan anak perusahaan
akuntansi yang digunakan
kebijakan akuntansi yang
Perusahaan.
c. Transaksi dan Penjabaran Laporan Keuangan
Dalam Mata Uang Asing
c. Foreign
Currency
Translation
Transactions
and
Pembukuan Perusahaan dan anak perusahaan,
kecuali CA, SMI dan MG, diselenggarakan dalam
mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama
tahun berjalan dalam mata uang asing dicatat
dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya
transaksi. Pada tanggal neraca, aktiva dan
kewajiban moneter dalam mata uang asing
disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang
berlaku pada tanggal tersebut. Keuntungan atau
kerugian kurs yang timbul dikreditkan atau
dibebankan dalam laporan laba rugi konsolidasi
tahun yang bersangkutan.
The books of accounts of the Company and its
subsidiaries, except for CA, SMI and MG, are
maintained in Indonesian Rupiah. Transactions
during the year involving foreign currencies are
recorded at the rates of exchange prevailing at
the time the transactions are made. At balance
sheet date, monetary assets and liabilities
denominated in foreign currencies are adjusted
to reflect the rates of exchange prevailing at
that date. The resulting gains or losses are
credited or charged to current operations.
Pembukuan CA, SMI dan MG, diselenggarakan
dalam Dollar Amerika Serikat. Untuk tujuan
penyajian laporan keuangan konsolidasi, aktiva
dan kewajiban anak perusahaan pada tanggal
neraca dijabarkan masing-masing dengan
menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal
tersebut, sedangkan pendapatan dan beban
dijabarkan dengan menggunakan kurs rata-rata.
Selisih kurs yang terjadi disajikan sebagai bagian
dari ekuitas pada akun “Selisih kurs karena
penjabaran laporan keuangan”.
The books of accounts of CA, SMI and MG are
maintained in US Dollars. For consolidation
purposes, assets and liabilities of these
subsidiaries at balance sheet date are
translated into Rupiah using the exchange
rates at balance sheet date, while revenues
and expenses are translated at the average
rates of exchange for the year. The resulting
translation adjustment is shown in equity as
“Translation Adjustment”.
d. Transaksi Hubungan Istimewa
Pihak-pihak
yang
istimewa adalah:
mempunyai
d. Transactions With Related Parties
hubungan
Related parties consist of the following:
1)
perusahaan yang melalui satu atau
lebih
perantara
(intermediaries),
mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau
berada di bawah pengendalian bersama,
dengan Perusahaan (termasuk holding
companies,
subsidiaries
dan
fellow
subsidiaries);
1)
companies that directly, or indirectly
through one or more intermediaries,
control, or are controlled by, or are under
common control with, the Company
(including holding companies, subsidiaries
and fellow subsidiaries);
2)
perusahaan asosiasi;
2)
associates;
3)
perorangan yang memiliki, baik secara
langsung maupun tidak langsung, suatu
kepentingan hak suara di Perusahaan yang
berpengaruh secara signifikan, dan anggota
keluarga dekat dari perorangan tersebut
(yang
dimaksudkan
dengan
anggota
keluarga dekat adalah mereka yang dapat
diharapkan mempengaruhi atau dipengaruhi
perorangan tersebut dalam transaksinya
dengan Perusahaan);
3)
individuals owning, directly or indirectly,
an interest in the voting power of the
Company that gives them significant
influence over the Company, and close
members of the family of any such
individuals (close members of the family
are those who can influence or can be
influenced by such individuals in their
transactions with the Company);
- 14 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
4)
karyawan kunci, yaitu orang-orang yang
mempunyai wewenang dan tanggung jawab
untuk merencanakan, memimpin dan
mengendalikan kegiatan Perusahaan, yang
meliputi anggota dewan komisaris, direksi
dan manajer dari Perusahaan serta anggota
keluarga dekat orang-orang tersebut; dan
4)
key management personnel who have the
authority and responsibility for planning,
directing and controlling the Company’s
activities,
including
commissioners,
directors and managers of the Company
and close members of their families; and
5)
perusahaan di mana suatu kepentingan
substansial dalam hak suara dimiliki baik
secara langsung maupun tidak langsung
oleh setiap orang yang diuraikan dalam butir
(3) atau (4), atau setiap orang tersebut
mempunyai
pengaruh
signifikan
atas
perusahaan
tersebut.
Ini
mencakup
perusahaan-perusahaan
yang
dimiliki
anggota dewan komisaris, direksi atau
pemegang saham utama dari Perusahaan
dan
perusahaan-perusahaan
yang
mempunyai anggota manajemen kunci yang
sama dengan Perusahaan.
5)
companies in which a substantial interest
in the voting power is owned, directly or
indirectly, by any person described in (3)
or (4) or over which such a person is able
to exercise significant
influence. This
includes
companies
owned
by
commissioners,
directors
or
major
stockholders of the Company and
companies which have a common key
member of
management as the
Company.
All transactions with related parties, whether or
not made at similar terms and conditions as
those done with third parties, are disclosed in
the consolidated financial statements.
Semua transaksi dengan pihak-pihak yang
mempunyai hubungan istimewa, baik yang
dilakukan dengan atau tidak dengan tingkat
bunga atau harga, persyaratan dan kondisi yang
sama sebagaimana dilakukan dengan pihak
ketiga, diungkapkan dalam laporan keuangan
konsolidasi.
e. Use of Estimates
e. Penggunaan Estimasi
Penyusunan laporan keuangan konsolidasi
sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku
umum mengharuskan manajemen membuat
estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah
aktiva dan kewajiban yang dilaporkan dan
pengungkapan aktiva dan kewajiban kontijensi
pada tanggal laporan keuangan konsolidasi serta
jumlah pendapatan dan beban selama periode
pelaporan. Realisasi dapat berbeda dengan
jumlah yang diestimasi.
The preparation of consolidated financial
statements in conformity with accounting
principles generally accepted in Indonesia
requires management to make estimates and
assumptions that affect the reported amounts
of assets and liabilities and disclosure of
contingent assets and liabilities at the date of
the consolidated financial statements and the
reported amounts of revenues and expenses
during the reporting period. Actual results
could be different from these estimates.
f.
f. Kas dan Setara Kas
Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan
semua investasi yang jatuh tempo dalam waktu
tiga bulan atau kurang dari tanggal perolehannya
dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi
penggunaannya.
Cash and Cash Equivalents
Cash and cash equivalents consist of cash on
hand and in banks and all unrestricted
investments with maturities of three months or
less from the dates of placement.
g. Investments
g. Investasi
Investasi pada perusahaan asosiasi
Investments in associates
Perusahaan asosiasi adalah suatu perusahaan
dimana induk Perusahaan mempunyai pengaruh
yang signifikan, namun tidak mempunyai
pengendalian atau pengendalian bersama,
melalui
partisipasi
dalam
pengambilan
keputusan atas kebijakan finansial dan
operasional investee.
An associate is an entity over which the
Company is in a position to exercise significant
influence, but not control or joint control,
through participation in the financial and
operating policy decisions of the investee.
- 15 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Penghasilan dan aktiva dan kewajiban dari
perusahaan asosiasi dicatat dalam laporan
keuangan konsolidasi dengan mengunakan
metode ekuitas. Investasi pada perusahaan
asosiasi dicatat di neraca sebesar biaya
perolehan dan selanjutnya disesuaikan untuk
perubahan
dalam
bagian
kepemilikan
Perusahaan atas aktiva bersih perusahaan
asosiasi yang terjadi setelah perolehan,
dikurangi dengan penurunan nilai yang
ditentukan untuk setiap investasi secara individu.
Bagian Perusahaan atas kerugian perusahaan
asosiasi yang melebihi nilai tercatat dari
investasi tidak diakui kecuali jika Perusahaan
mempunyai
kewajiban
atau
melakukan
pembayaran kewajiban perusahaan asosiasi
yang dijaminnya, dalam hal demikian, tambahan
kerugian diakui sebesar kewajiban atau
pembayaran tersebut.
The results and assets and liabilities of
associates
are incorporated
in these
consolidated financial statements using the
equity method of accounting. Investments in
associates are carried in the balance sheet at
cost as adjusted by post-acquisition changes
in the Company’s share of the net assets of the
associate, less any impairment in the value of
the individual investments. Losses of the
associates in excess of the Company’s interest
in those associates are not recognized except
if the Company has incurred obligations or
made payments on behalf of the associates to
satisfy obligations of the associates that the
Company has guaranteed, in which case,
additional losses are recognized to the extent
of such obligations or payments.
Goodwill dan goodwill negatif dari investasi pada
perusahaan asosiasi diakui dan diamortisasi
dengan cara yang sama dengan akuisisi dari
entitas yang dikendalikan (Catatan 2b).
Amortisasi goodwill dan goodwill negatif
termasuk dalam bagian Perusahaan atas laba
perusahaan asosiasi.
Goodwill
and negative goodwill
from
investments in associates are included in the
carrying amount of the investment and
measured and amortized in the same manner
as that for acquisition of controlled entities
(Note 2b). The amortization of goodwill and
negative goodwill is included in the Company’s
share in the results of the associates.
Investasi lainnya
Other investments
Investasi dalam bentuk saham dengan pemilikan
kurang dari 20% yang nilai wajarnya tidak
tersedia dan dimaksudkan untuk investasi jangka
panjang dinyatakan sebesar biaya perolehan
(metode biaya). Bila terjadi penurunan nilai yang
bersifat permanen, nilai tercatatnya dikurangi
untuk mengakui penurunan tersebut dan
kerugiannya dibebankan pada laporan laba rugi
konsolidasi tahun berjalan.
Investments in shares of stock with ownership
interest of less than 20% that do not have
readily determinable fair values and are
intended for long-term investments are stated
at cost. The carrying amount of the
investments is written down to recognize a
permanent decline in the value of the individual
investments. Any such write-down is charged
directly to current operations.
Perubahan Ekuitas Perusahaan Asosiasi
Change of Equity in Associates
Perubahan nilai investasi yang disebabkan
terjadinya perubahan nilai ekuitas perusahaan
asosiasi yang bukan merupakan transaksi antara
Perusahaan dengan perusahaan asosiasi diakui
sebagai bagian dari ekuitas dengan akun Selisih
Transaksi Perubahan Ekuitas Perusahaan
Asosiasi, dan akan diakui sebagai pendapatan
atau beban pada saat pelepasan investasi yang
bersangkutan.
Changes in value of investment due to change
in the equity of the associate arising from
capital transactions of such associate with
other parties is recognized in equity as
Difference Due to Change of Equity in
Associate and recognized as income or
expense in the year the investment is disposed
off.
h. Penyisihan Piutang Ragu-ragu
h. Allowance for Doubtful Accounts
Piutang dinyatakan sebesar jumlah nominal
setelah dikurangi dengan penyisihan piutang
ragu-ragu.
Receivables are stated at their nominal
amounts net of allowance for doubtful
accounts.
Penyisihan
piutang
ragu-ragu
diestimasi
berdasarkan penelaahan terhadap masingmasing akun piutang pada akhir tahun.
Allowance for doubtful accounts is provided
based on a review of the status of the
individual receivable accounts at the end of the
year.
- 16 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
i. Persediaan
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
i.
Persediaan Perusahaan dan anak perusahaan
dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau
nilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah.
Biaya
perolehan,
ditentukan
dengan
menggunakan metode masuk pertama, keluar
pertama untuk barang jadi, suku cadang dan
bahan pembantu, serta metode rata-rata
bergerak untuk persediaan lainnya, kecuali
persediaan CA dan SMI ditentukan dengan ratarata tertimbang.
j. Biaya Dibayar Dimuka
The inventories
of the Company and its
subsidiaries are stated at cost or net realizable
value, whichever is lower. Cost, is determined
by the first-in, first-out method for finished
products, spare parts and supplies and the
average cost method for other inventories,
except for the cost of CA and SMI’s inventories
which is determined using the weighted
average method.
j.
Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama masa
manfaat
masing-masing
biaya
dengan
menggunakan metode garis lurus.
k. Hutan Tanaman Industri
Inventories
Prepaid Expenses
Prepaid expenses are amortized over their
beneficial periods using the straight-line
method.
k. Industrial Timber Plantations
Biaya-biaya sehubungan dengan kegiatan
pengembangan Hutan Tanaman Industri (HTI),
seperti penanaman, pemeliharaan, bunga
pinjaman dana reboisasi, pembinaan dan
pengamanan HTI dalam daur pertama, kecuali
beban umum dan administrasi yang tidak
berkaitan langsung dengan kegiatan tersebut
dikapitalisasi dan disajikan dalam neraca
konsolidasi sebagai “Hutan Tanaman Industri
Dalam Pengembangan”. Pada saat areal HTI
menghasilkan/siap ditebang, akumulasi biaya
tersebut dipindahkan ke akun “Hutang Tanaman
Industri” dan diamortisasi berdasarkan sisa
masa manfaat hak pengusahaan HTI dengan
menggunakan metode garis lurus.
Cost and expenses incurred in connection with
the development of Industrial Timber
Plantations (ITP) such as plantation,
cultivation, interest on reforestation loan, forest
maintenance and security in the ITP’s initial
cycle plantations, except for non-related
general and administrative expenses, are
capitalized and presented in consolidated
balance sheets as “Industrial Timber
Plantations Under Development Stage”. When
the ITP becomes commercially productive, the
accumulated costs and expenses are
reclassified to “Industrial Timber Plantations”
and amortized based on the remaining term of
the concession right of the ITP using the
straight-line method.
Beban bunga yang terjadi dari pinjaman dana
reboisasi yang diperoleh untuk mendanai proyek
HTI dikapitalisasi ke dalam “Hutan Tanaman
Industri dalam pengembangan”. Kapitalisasi
bunga dihentikan pada saat Hutan Tanaman
Industri
dalam
pengembangan
siap
menghasilkan dan dipindahkan ke dalam akun
“Hutan Tanaman Industri”.
Interest expense on the reforestation loan to
finance the ITP project are capitalized to the
“Industrial
Timber
Plantations
Under
Development Stage”. Interest capitalization is
discontinued when the Industrial Timber
Plantations under development stage become
commercially productive and are reclassified to
the “Industrial Timber Plantations” account.
l.
l. Aktiva Tetap
Aktiva tetap, kecuali aktiva tertentu yang dinilai
kembali berdasarkan peraturan pemerintah,
dinyatakan berdasarkan biaya perolehan setelah
dikurangi akumulasi penyusutan.
- 17 -
Property, Plant and Equipment
Property, plant and equipment, except certain
revalued
assets
in
accordance
with
government regulation, are stated at cost less
accumulated depreciation.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Aktiva tetap, kecuali tanah, disusutkan dengan
menggunakan metode garis lurus berdasarkan
taksiran masa manfaat ekonomis aktiva tetap
sebagai berikut:
Property, plant and equipment, except land,
are depreciated using the straight-line method
based on the estimated useful lives of the
assets as follows:
Tahun/Years
Bangunan dan prasarana
Mesin, peralatan dan alat-alat berat
5 - 30
4 - 30
Peralatan pengangkutan
Perabot dan peralatan kantor
4 – 15
4–5
Buildings and improvements
Machinery, utilities and heavy
equipment
Transportation equipment
Furniture, fixtures and office equipment
Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan
dan tidak disusutkan. Aktiva tetap yang tidak
digunakan disajikan sebagai aktiva lain-lain dan
dinyatakan sebesar jumlah terendah antara
jumlah tercatat atau nilai realisasi bersih.
Land is stated at cost and is not depreciated.
Unused property, plant and equipment are
presented as other assets and are stated at the
lower of carrying value or net realizable value.
Bila nilai tercatat suatu aktiva melebihi taksiran
jumlah yang dapat diperoleh kembali (estimated
recoverable amount) maka nilai tersebut
diturunkan ke jumlah yang dapat diperoleh
kembali tersebut, yang ditentukan sebagai nilai
tertinggi antara harga jual neto dan nilai pakai.
Penurunan nilai aktiva tersebut diakui sebagai
kerugian penurunan nilai aktiva dan dibebankan
sebagai kerugian tahun berjalan. Jika terjadi
pemulihan kerugian penurunan nilai maka nilai
tercatat aktiva yang telah diturunkan harus
dinaikkan kembali menjadi sebesar nilai yang
dapat diperoleh kembali dan kenaikan nilai
tercatat aktiva tersebut tidak boleh melebihi nilai
tercatat yang seharusnya diakui apabila pada
tahun sebelumnya tidak ada pengakuan kerugian
penurunan nilai aktiva. Pemulihan nilai tercatat
tersebut diakui sebagai pemulihan penurunan
nilai aktiva dan diakui sebagai keuntungan tahun
berjalan.
When the carrying amount of an asset exceeds
its estimated recoverable amount, the asset is
written down to its estimated recoverable
amount, which is determined as the higher of
net selling price or value in use. Impairment of
asset is recognized as loss on impairment
which is charged to current operations. If a
reversal of an impairment has occurred, the
carrying amount of the asset is increased to its
recoverable amount, subject to the limit that
the increased carrying amount should not
exceed the carrying amount that would have
been determined had no impairment loss been
recognized for the asset in prior years. The
reversal of an impairment loss is recognized as
income in the current year.
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan
pada laporan laba rugi konsolidasi pada saat
terjadinya; pengeluaran yang memperpanjang
masa manfaat atau memberi manfaat ekonomis
di masa yang akan datang, dalam bentuk
peningkatan kapasitas, mutu produksi atau
peningkatan standar kinerja dikapitalisasi, dan
biaya berkala untuk overhauls mesin dan
peralatan yang menyebabkan perbaharuan dan
perbaikan secara signifikan dikapitalisasi. Aktiva
tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang
dijual dikeluarkan dari kelompok aktiva tetap
berikut akumulasi penyusutannya. Keuntungan
atau kerugian dari penjualan aktiva tetap
tersebut dibukukan dalam laporan laba rugi
konsolidasi pada tahun yang bersangkutan.
The cost of maintenance and repairs is
charged
to
operations
as
incurred;
expenditures which extend the useful life of the
asset or result in increased future economic
benefits such as increase in capacity and
improvement in the quality of output or
standard of perfomance are capitalized.
The cost of major periodic overhauls of
machinery and equipment providing significant
renewals and betterment is capitalized. When
assets are retired or otherwise disposed of,
their carrying values and the related
accumulated depreciation are removed from
the accounts and any resulting gain or loss is
reflected in the current operations.
- 18 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Aktiva dalam penyelesaian dinyatakan sebesar
biaya perolehan. Biaya perolehan tersebut
termasuk biaya pinjaman yang terjadi selama
masa pembangunan yang timbul dari hutang
yang digunakan untuk pembangunan aktiva
tersebut. Akumulasi biaya perolehan akan
dipindahkan ke masing-masing aktiva tetap yang
bersangkutan pada saat selesai dan siap
digunakan.
Construction in progress is stated at cost
which includes borrowing costs during
construction on debts incurred to finance the
construction. Construction in progress is
transferred to the respective property, plant
and equipment account when completed and
ready for use.
Seluruh beban dan biaya insidentil yang
dikeluarkan sehubungan dengan perolehan hak
atas tanah, seperti biaya legal, pengukuran pematokan - pemetaan ulang, notaris dan pajak
terkait, ditangguhkan dan disajikan terpisah dari
biaya perolehan tanah/hak atas tanah.
All incidental costs and expenses incurred in
connection with the acquisition of landrights,
such as legal fees, area survey and
remeasurement fees, notarial fees and related
taxes, are deferred and presented separately
from
the
acquisition
costs
of
the
land/landrights.
Biaya ditangguhkan atas perolehan hak atas
tanah tersebut, yang disajikan sebagai bagian
“Lain-lain – Bersih” dalam neraca konsolidasi,
diamortisasi sesuai masa berlakunya hak atas
tanah terkait yaitu antara 20 sampai 30 tahun
dengan menggunakan metode garis lurus.
The deferred landrights acquisition costs,
which are presented as part of “Others – Net”
account in the consolidated balance sheets,
are amortized over the terms of the related
landrights ranging from 20 to 30 years using
the straight-line method.
m. Biaya Pengelolaan Hak Pengusahaan Hutan
m. Deferred Charges on Forest Concession
Rights
Biaya-biaya yang dikeluarkan dalam rangka
pengelolaan hak pengusahaan hutan (HPH) yang
memiliki manfaat jangka panjang ditangguhkan
dan diamortisasi selama sisa umur masingmasing HPH yang bersangkutan dengan
menggunakan metode garis lurus.
n. Penurunan Nilai Aktiva
Costs and expenses incurred in obtaining
forest concession rights, which have long-term
benefits, were deferred and amortized on a
straight-line basis, over the economic lives of
the respective concession rights.
n. Impairment of Asset Value
Nilai
aktiva
ditelaah atas kemungkinan
penurunan nilai aktiva ke jumlah yang dapat
diperoleh kembali yang disebabkan oleh
peristiwa atau perubahan keadaan yang
menyebabkan nilai tercatatnya mungkin tidak
dapat dipulihkan.
o. Imbalan Pasca Kerja
Asset values are reviewed for any impairment
and possible write-down to recoverable value
whenever events or changes in circumstances
indicate that their carrying values may not be
fully recovered.
o. Post Employment Benefits
Perusahaan dan anak perusahaan menghitung
imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk
karyawan
sesuai
dengan
Undang-undang
Ketenagakerjaan No.13/2003. Tidak terdapat
pendanaan yang disisihkan oleh Perusahaan dan
anak perusahaan sehubungan dengan program
imbalan pasca kerja ini.
- 19 -
The Company and its subsidiaries calculate
defined
post-employment
benefits
to
employees in accordance with Labor Law
No.13/2003. No funding has been made to
this defined benefit plan.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Perhitungan imbalan pasca kerja menggunakan
metode Projected Unit Credit. Akumulasi
keuntungan dan kerugian aktuarial bersih yang
belum diakui yang melebihi 10% dari nilai kini
kewajiban imbalan pasti diakui dengan metode
garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja yang
diprakirakan dari para pekerja dalam program
tersebut. Biaya jasa lalu dibebankan langsung
apabila imbalan tersebut menjadi hak atau
vested, dan sebaliknya akan diakui sebagai
beban dengan metode garis lurus selama periode
rata-rata sampai imbalan tersebut menjadi
vested.
The cost of providing post employment
benefits is determined using the Projected Unit
Credit Method. The accumulated unrecognized
actuarial gains and losses that exceed 10% of
the present value of the Company and its
subsidiaries’s defined benefit obligations is
recognized on straight-line basis over the
expected average remaining working lives of
the participating employees. Past service cost
is recognized immediately to the extent that
the benefits are already vested, and otherwise
is amortized on a straight-line basis over the
average period until the benefits become
vested.
Jumlah yang diakui sebagai kewajiban imbalan
pasti di neraca konsolidasi merupakan nilai kini
kewajiban imbalan pasti disesuaikan dengan
keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum
diakui, dan biaya jasa lalu yang belum diakui
The post-employment benefit obligation
recognized in the consolidated balance sheets
represent the present value of the defined
benefit
obligation,
as
adjusted
for
unrecognized actuarial gains and losses and
unrecognized past service cost.
p. Restrukturisasi Hutang Bermasalah
p. Troubled Debt Restructuring
Selisih lebih nilai tercatat pinjaman (termasuk
bunga, denda yang berhubungan) di atas jumlah
pembayaran kas atau pembayaran kas masa
depan yang ditetapkan dalam persyaratan baru
hutang dalam restrukturisasi hutang bermasalah
langsung diakui sebagai keuntungan hasil
restrukturisasi (setelah dikurangi dengan biaya
terkait) yang disajikan sebagai pos luar biasa.
Setelah restrukturisasi, jumlah pembayaran kas
masa depan yang ditetapkan dalam persyaratan
baru dikurangkan dari nilai tercatat hutang dan
tidak ada beban bunga yang diakui hingga jatuh
tempo hutang tersebut.
The excess of the carrying amount of the loan
and related accounts over the total future cash
payments specified by the new terms of the
loan in a troubled debt restructuring (after
deduction of related expenses) is recognized
immediately as restructuring gain which is
recorded as extraordinary item. After the
restructuring, all cash payments under the
terms of the loan are deducted from the
carrying amount of the loan and related
accounts, and no interest expense is
recognized on such loan until maturity.
Jika nilai tercatat pinjaman kurang dari jumlah
pembayaran kas masa depan yang ditetapkan
dalam
persyaratan
baru
hutang
dalam
restrukturisasi hutang bermasalah maka tidak
ada keuntungan ataupun kerugian hasil
restrukturisasi
yang
diakui.
Setelah
restrukturisasi, beban bunga dihitung dengan
menggunakan tingkat bunga efektif konstan
dikalikan dengan nilai tercatat hutang pada awal
setiap periode sampai dengan jatuh temponya.
If the carrying amount of the loan and related
accounts is less than the total future cash
payments specified by the new terms of the
loan in a troubled debt restructuring, no
restructuring gain or loss is recognized. After
the restructuring, interest expense is computed
by applying a constant effective interest rate to
the carrying amount of the loan and related
accounts at the beginning of each period until
maturity.
q. Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas
Sepengendali
q. Difference in Value of Restructuring
Transactions Between Entities Under
Common Control
Selisih antara harga pengalihan yang timbul dari
pengalihan aktiva, hutang, saham atau bentuk
instrumen kepemilikan lainnya dengan nilai buku
transaksi dalam rangka restrukturisasi antara
entitas sepengendali diakui sebagai “Selisih Nilai
Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”
dan disajikan sebagai unsur ekuitas.
The difference between the transfer price and
book value of assets, liabilities, shares or
other forms of ownership instruments in a
restructuring transaction between entities
under common control is recorded as
“Difference
in
value
of
restructuring
transactions between entities under common
control” and presented as part of equity.
- 20 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
r. Pengakuan Pendapatan dan Beban
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
r. Revenue and Expense Recognition
Penjualan lokal dan ekspor diakui pada saat
barang diserahkan dan hak pemilikan berpindah
kepada pelanggan. Pendapatan sewa dan jasa
yang diperoleh anak perusahaan diakui
berdasarkan metode akrual sesuai dengan masa
sewa, sedangkan pendapatan sewa dan jasa
yang diterima di muka namun belum jatuh tempo
dikelompokkan
sebagai
pendapatan
yang
ditangguhkan dan disajikan dalam akun “Hutang
Lain-Lain dan Uang Muka yang Diterima” di
neraca konsolidasi. Beban diakui sesuai
manfaatnya pada tahun yang bersangkutan.
s. Pajak Penghasilan
Local and exports sales are recoqnized when
the goods are delivered and title has passed to
the customers. Income from rental and related
services of a subsidiary is recognized over the
terms of the lease contract (accual basis).
Payments for rental and related services
received in advance are recorded as deferred
income and presented as part of “Other
Accounts Payable and Advance Payments
Received”. Expense are recognized when
incurred.
s. Income Tax
Pajak Penghasilan Tidak Final
Non-final Income Tax
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba
kena pajak dalam periode yang bersangkutan
yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang
berlaku.
Current tax expense is determined based on
the taxable income for the year computed
using prevailing tax rates.
Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan diakui
atas konsekuensi pajak periode mendatang yang
timbul dari perbedaan jumlah tercatat aktiva dan
kewajiban menurut laporan keuangan dengan
dasar pengenaan pajak aktiva dan kewajiban.
Kewajiban pajak tangguhan diakui untuk semua
perbedaan temporer kena pajak dan aktiva pajak
tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang
boleh
dikurangkan,
sepanjang
besar
kemungkinan
dapat
dimanfaatkan
untuk
mengurangi laba kena pajak pada masa datang.
Deferred tax assets and liabilities are
recognized for the future tax consequences
attributable to differences between the
financial statement carrying amounts of assets
and liabilities and their respective tax bases.
Deferred tax liabilities are recognized for all
taxable temporary differences and deferred tax
assets
are recognized for deductible
temporary differences to the extent that it is
probable that taxable income will be available
in future periods against which the deductible
temporary differences can be utilized.
Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan
tarif pajak yang berlaku atau secara substansial
telah berlaku pada tanggal neraca. Pajak
tangguhan dibebankan atau dikreditkan dalam
laporan laba rugi konsolidasi, kecuali pajak
tangguhan yang dibebankan atau dikreditkan
langsung ke ekuitas.
Deferred tax is calculated at the tax rates that
have been enacted or substantively enacted
as of the balance sheet date. Deferred tax is
charged or credited in the statement of
income, except when it relates to items
charged or credited directly to equity, in which
case the deferred tax is also charged or
credited directly to equity.
Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan disajikan
bersih di neraca, kecuali aktiva dan kewajiban
pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda atas
dasar kompensasi sesuai dengan penyajian
aktiva dan kewajiban pajak kini.
Deferred tax assets and liabilities are offset in
the consolidated balance sheets, except if
these are for different legal entities, in the
same manner the current tax assets and
liabilities are presented.
- 21 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Pajak Penghasilan Final
Final Income Tax
Atas penghasilan sewa, jasa pelayanan dan
pemeliharaan yang dikenakan pajak penghasilan
final, beban pajak diakui proposional dengan
jumlah pendapatan menurut akuntansi yang
diakui pada periode berjalan. Selisih antara
jumlah pajak penghasilan final terutang dengan
jumlah yang dibebankan sebagai pajak kini pada
perhitungan laba rugi konsolidasi diakui sebagai
pajak dibayar dimuka atau hutang pajak. Akun
pajak penghasilan final dibayar dimuka disajikan
terpisah dari hutang pajak penghasilan final.
Final income tax on rental income, service
charges and maintenance is recognized
proportionately to revenue in the current
period. The difference between final income
tax paid over current tax expense in the
consolidated statements of income is
recognized as prepaid tax or tax payable. The
prepaid tax account is separately presented
from final income tax payable.
Aktiva atau kewajiban yang timbul dan
berhubungan dengan pajak penghasilan final
tidak di akui sebagai aktiva atau kewajiban pajak
tangguhan.
Deferred tax assets or liabilities are not
recognized on the temporary differences
related to assets or liabilities incurred related
to final income tax.
t. Instrumen Keuangan Derivatif
t. Derivative Financial Instruments
Instrumen keuangan derivatif dinilai berdasarkan
nilai wajar pada saat tanggal kontrak dibuat, dan
selanjutnya dinilai kembali berdasarkan nilai
wajar pada tanggal laporan keuangan.
Derivative financial instruments are initially
measured at fair value on the contract date,
and are remeasured to fair value at
subsequent reporting dates.
Instrumen keuangan derivatif ini digunakan untuk
mengelola risiko yang berkaitan erat dengan
fluktuasi mata uang asing. Tetapi akuntansi
lindung nilai tidak diperlakukan karena identifikasi
lindung nilai dan dokumentasi yang diperlukan
sesuai dengan standar akuntansi belum dipenuhi.
Dengan demikian, keuntungan atau kerugian dari
instrumen derivatif tersebut diakui pada laporan
laba rugi konsolidasi.
These derivative financial instruments are used
to manage exposure to foreign currency
fluctuation. However, hedge accounting is not
applied as the hedging designation and
documentation
required
by
accounting
standards have not been met. Accordingly,
gains or losses on derivative financial
instruments are recognized in the consolidated
statement of income.
Perusahaan tidak menggunakan instrumen
keuangan derivatif untuk tujuan spekulasi.
The Company and its subsidiaries do not use
derivative financial instruments for speculative
purposes.
u. Laba Per Saham
u. Earnings Per Share
Laba per saham dasar dihitung dengan membagi
laba bersih residual dengan jumlah rata-rata
tertimbang saham yang beredar pada tahun yang
bersangkutan.
v. Informasi Segmen
Basic earnings per share is computed by
dividing net earnings by the weighted average
number of shares outstanding during the year.
v. Segment Information
Informasi segmen disusun sesuai dengan
kebijakan akuntansi yang dianut dalam
penyusunan dan penyajian laporan keuangan
konsolidasi. Bentuk primer pelaporan adalah
segmen usaha sedangkan segmen sekunder
adalah segmen geografis.
- 22 -
Segment information is prepared using the
accounting policies adopted for preparing and
presenting
the
consolidated
financial
statements. The primary format in reporting
segment information is based on business
segment,
while
secondary
segment
information is based on geographical
segment.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Segmen usaha adalah komponen Perusahaan
yang dapat dibedakan dalam menghasilkan
produk atau jasa (baik produk atau jasa individual
maupun kelompok produk atau jasa terkait) dan
komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang
berbeda dengan risiko dan imbalan segmen lain.
A business segment is a distinguishable
component of an enterprise that is engaged in
providing an individual product or service or a
group of related products or services and that
is subject to risks and returns that are different
from those of other business segments.
Segmen geografis adalah komponen Perusahaan
yang dapat dibedakan dalam menghasilkan
produk atau jasa pada lingkungan (wilayah)
ekonomi tertentu dan komponen itu memiliki
risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko
dan imbalan pada komponen yang beroperasi
pada lingkungan (wilayah) ekonomi lain.
A geographical segment is a distinguishable
component of an enterprise that is engaged in
providing products or services within a
particular economic environment and that is
subject to risks and returns that are different
from those components operating in other
economic environments.
3. KAS DAN SETARA KAS
3. CASH AND CASH EQUIVALENTS
2007
Rp Juta/
Rp Million
Kas
Bank
Rupiah
Bank DBS Indonesia
Bank Mandiri
Standard Chartered Bank, Jakarta
Bank Central Asia
Bank Negara Indonesia
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Jakarta
Lain-lain
Dolar Amerika Serikat
Bank DBS Indonesia
Bank Central Asia
Standard Chartered Bank, Jakarta
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Jakarta
Bank Mandiri
Citibank, Jakarta
Commerzbank (South East Asia) Ltd
Lain-lain
Yen Jepang
Standard Chartered Bank, Jakarta
Euro
Bank DBS Indonesia
Standard Chartered Bank, Jakarta
Deposito berjangka
Rupiah
Bank DBS Indonesia
Bank Mandiri
Dolar Amerika Serikat
Commerzbank (South East Asia) Ltd
Bank Mandiri
Jumlah
Tingkat bunga deposito berjangka per tahun
Rupiah
Dollar Amerika Serikat
2006
Rp Juta/
Rp Million
818
707
75.000
9.060
5.100
290.355
7.064
323.065
397
Cash on hand
Cash in bank
Rupiah
Bank DBS Indonesia
Bank Mandiri
Standard Chartered Bank, Jakarta
Bank Central Asia
Bank Negara Indonesia
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Jakarta
Others
U.S. Dollars
Bank DBS Indonesia
Bank Central Asia
Standard Chartered Bank, Jakarta
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Jakarta
Bank Mandiri
Citibank, Jakarta
Commerzbank (South East Asia) Ltd
Others
Japanese Yen
Standard Chartered Bank, Jakarta
Euro
Bank DBS Indonesia
Standard Chartered Bank, Jakarta
Time deposits
Rupiah
Bank DBS Indonesia
Bank Mandiri
U.S. Dollars
Commerzbank (South East Asia) Ltd
Bank Mandiri
36.680
29.695
26.006
6.956
5.058
4.668
629
6.654
10
947
1.036.106
357.153
Total
399.953
83.565
43.008
7.637
5.486
3.198
232
4
18
6.054
13.933
268
856
-
114
64
-
8% - 13%
8,25% - 9,5%
3,75% - 5,33% 4,16% - 4,23%
- 23 -
Interest rates per annum on time deposits
Rupiah
U.S. Dollar
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
4. PIUTANG USAHA
4. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE
2007
Rp Juta/
Rp Million
a. Berdasarkan pelanggan
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa
PT Tripolyta Indonesia Tbk
PT Jabar Utama Wood Industry
PT Kampari Wood Industries
Lain-lain (masing-masing dibawah
Rp 1 miliar)
251.723
-
2006
Rp Juta/
Rp Million
3.298
4.676
a. By Debtors
Related parties
PT Tripolyta Indonesia Tbk
PT Jabar Utama Wood Industry
PT Kampari Wood Industries
1.506
Others (each below Rp 1 billion)
Total
Allowance for doubtful accounts
-
-
Jumlah
Penyisihan piutang ragu-ragu
251.723
-
9.480
(8.763)
Bersih
251.723
717
Pihak ketiga
Ekspor
Lokal
749.534
150.079
3.006
23.182
Jumlah
Penyisihan piutang ragu-ragu
899.613
(1.972)
26.188
(11.591)
Bersih
897.641
14.597
1.149.364
15.314
1.057.494
283
Jumlah Piutang Usaha - Bersih
b. Berdasarkan Umur
Belum jatuh tempo
Sudah jatuh tempo
1 - 30 hari
31 - 60 hari
61 - 90 hari
Lebih dari 90 hari
80.052
4.652
3.250
5.888
2.723
2.465
30.197
Jumlah
Penyisihan piutang ragu-ragu
1.151.336
(1.972)
35.668
(20.354)
Bersih
1.149.364
15.314
43.436
1.107.900
32.662
3.006
Jumlah
Penyisihan piutang ragu-ragu
1.151.336
(1.972)
35.668
(20.354)
Bersih
1.149.364
15.314
c. Berdasarkan Mata Uang
Rupiah
Dollar Amerika Serikat
Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu
adalah sebagai berikut:
Saldo awal
Saldo anak perusahaan yang
dikonsolidasi tahun 2007
Penghapusan
Penambahan (pemulihan) selama
tahun berjalan
Saldo akhir
20.354
1.110
(20.912)
37.902
-
1.420
(17.548)
1.972
20.354
- 24 -
Net
Third parties
Export
Local
Total
Allowance for doubtful accounts
Net
Trade Receivables - Net
b. By Age Category
Not yet due
Past due
1 - 30 days
31 - 60 days
61 - 90 days
More than 90 days
Total
Allowance for doubtful accounts
Net
c. By Currency
Rupiah
U.S. Dollar
Total
Allowance for doubtful accounts
Net
The changes in the allowance for
doubtful accounts are as follows:
Beginning balance
Balance of subsidiary which
was consolidated in 2007
Write off
Provision (reversal of provision)
during the year
Ending balance
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang
ragu-ragu atas piutang usaha adalah cukup untuk
menutupi kerugian yang mungkin timbul dari tidak
tertagihnya piutang tersebut.
Management believes that the allowance for
doubtful accounts on trade accounts receivable is
adequate to cover possible losses on uncollectible
accounts.
Piutang usaha tersebut di atas digunakan sebagai
jaminan atas hutang jangka panjang (Catatan 17).
Trade accounts receivable are used as collateral
for long-term liabillities (Note 17).
5. PERSEDIAAN
5. INVENTORIES
2007
Rp Juta/
Rp Million
Petrokimia
Barang jadi
Barang dalam proses
Bahan baku
Suku cadang dan perlengkapan
Barang dalam perjalanan
Kayu olahan dan pendukungnya
Barang jadi
Kayu lapis
Kayu gergaji/wood working
Particle board dan laminated
Board
Barang dalam proses
Bahan baku
Bahan pembantu, suku cadang dan
Perlengkapan
Barang dalam perjalanan
Jumlah
Penyisihan penurunan nilai persediaan
Bersih
Mutasi penyisihan penurunan nilai
persediaan:
Saldo awal tahun
Pemulihan penyisihan
Saldo dari anak perusahaan
yang dikonsolidasi tahun 2007
Penyisihan persediaan usang dari
anak perusahaan yang telah dijual
Saldo akhir tahun
2006
Rp Juta/
Rp Million
757.374
126.247
737.767
296.213
46.006
-
Petrochemical
Finished goods
Work in process
Raw materials
Spare parts and supplies
Materials-in-transit
Processed wood and associated
products
Finished goods
Plywood
Sawn timber/woodworking
14.020
1.550
26.695
2.132
554
15.293
12.541
24.456
19.183
38.000
6.088
37.944
4.364
2.051.653
114.774
(9.578)
(11.124)
Total
Allowance for decline in value of
inventories
2.042.075
103.650
Net
11.124
(7.861)
6.315
-
23.781
(8.206)
(4.451)
9.578
11.124
Particle and laminated board
Work in process
Raw materials
Other materials, spare parts and
supplies
Materials-in-transit
The changes in allowance for decline in
value of inventories are as follows:
Balance at beginning of year
Reversal of allowance
Balance of subsidiary which was
consolidated in 2007
Allowance for obsolete inventories
of subsidiary disposed
Ending balance
Manajemen
berkeyakinan
bahwa
penyisihan
penurunan nilai persediaan tersebut adalah cukup.
Management believes that the allowance for
decline in value of inventories is adequate.
Persediaan digunakan sebagai jaminan atas hutang
jangka panjang (Catatan 17).
Inventories are used as collateral for long-term
loans (Note 17)
- 25 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Persediaan telah diasuransikan terhadap risiko
kebakaran, pencurian dan risiko lainnya dengan
jumlah pertanggungan sebesar Rp 1.725.259 juta
pada tanggal 31 Desember 2007 dan sebesar
Rp 225.500 juta pada tanggal 31 Desember 2006.
All inventories are insured against fire, theft and
other risks for Rp 1,725,259 million as of
December 31, 2007 and Rp 225,500 million as of
December 31, 2006.
6. PAJAK DIBAYAR DIMUKA
6. PREPAID TAXES
2007
Rp Juta/
Rp Million
2006
Rp Juta/
Rp Million
Pajak penghasilan
Pasal 28A (anak perusahaan)
Pajak pertambahan nilai - bersih
85.027
366.846
9.088
Income tax
Article 28A (subsidiaries)
Value added tax - net
Jumlah
451.873
9.088
Total
7. PIUTANG DAN HUTANG KEPADA PIHAK YANG
MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA
2007
Rp Juta/
Rp Million
Piutang
PT Barito Pacific Lumber
PT Tunggal Setia Pratama
PT Delta Mustika
PT Aya Yayang Indonesia
Lain-lain (masing-masing di bawah
Rp 1 miliar)
-
7. ACCOUNTS RECEIVABLE FROM AND
PAYABLE TO RELATED PARTIES
2006
Rp Juta/
Rp Million
592.523
45.326
52.746
37.371
1.749
3.811
Accounts Receivable
PT Barito Pacific Lumber
PT Tunggal Setia Pratama
PT Delta Mustika
PT Aya Yayang Indonesia
Others (each below Rp 1 billion)
Jumlah
Penyisihan piutang ragu-ragu
1.749
-
731.777
(1.698)
Total
Allowance for doubtful accounts
Bersih
1.749
730.079
Net
Persentase jumlah piutang
hubungan istimewa terhadap
jumlah aktiva konsolidasi
Hutang
PT Muktilestari Kencana
PT Barito Kencanamahardika
PT Sinar Pacific Shipping
PT Barito Pacific Shipping
Lain-lain (masing-masing di bawah
Rp 1 miliar)
Jumlah
Persentase jumlah hutang hubungan
istimewa terhadap jumlah kewajiban
0,01%
-
41,98%
64.977
5.429
5.086
2.071
3.431
4.482
3.431
82.045
0,06%
- 26 -
12,11%
Percentage of due from related parties
to consolidated total assets
Accounts Payable
PT Muktilestari Kencana
PT Barito Kencanamahardika
PT Sinar Pacific Shipping
PT Barito Pacific Shipping
Others (each below Rp 1 billion)
Total
Percentage of due to related parties
to total liabilities
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Saldo piutang ke PT Barito Pacific Lumber (BPL)
terutama disebabkan oleh pengambilalihan hutang
BPL yang dijamin oleh Perusahaan sejumlah
USD 56.677.965, sehubungan dengan restrukturisasi
pinjaman
Perusahaan
pada
tahun
2002.
Berdasarkan perjanjian antara Perusahaan dan BPL
jangka waktu pengembalian piutang tersebut
selambat-lambatnya adalah 8 tahun sejak tanggal
perjanjian, yang dapat diubah berdasarkan
persetujuan kedua belah pihak, dan dikenakan
bunga sebesar 8,00% per tahun.
The amount due from PT Barito Pacific Lumber
(BPL) is mainly due to the Company’s take-over
of BPL’s loan which was guaranteed by the
Company, amounting to USD 56,677,965, which
was part of the Company’s debt restructuring
scheme in 2002. According to the loan agreement
between Company and BPL, the term of
repayment of the receivable, is for a maximum of
8 years from the agreement date, subject to
amendment as agreed by both parties and earns
annual interest of 8.00%.
Piutang pihak hubungan istimewa yang berasal dari
transaksi keuangan dikenakan tingkat bunga ratarata antara 6,00% sampai 8,00% per tahun untuk
piutang dalam mata uang Rupiah dan antara 4,00%
dan 8,00% dalam mata uang Dolar Amerika Serikat.
Penghasilan bunga tersebut masing-masing 62,14%
dan 66,75% dari jumlah penghasilan bunga
konsolidasi masing-masing untuk tahun 2007 dan
2006 (Catatan 26).
Due from related parties from financing
transactions were charged interest at average
rates ranging from 6.00% to 8.00% per annum
for receivables denominated in Rupiah, and for
receivables denominated in US Dollar at rates
ranging from 4.00% to 8.00%. Interest income
earned on such transactions represents 62.14%
and 66.75% of total consolidated interest income
in 2007 and 2006, respectively (Note 26).
Seluruh saldo piutang dan hutang kepada pihak
yang mempunyai hubungan istimewa pada tanggal
30 September 2007 digunakan untuk membayar
akuisisi PT Chandra Asri (Catatan 32).
The entire outstanding accounts receivable from
and payable to the related parties as of
September 30, 2007 were used to settle the
acquisition of PT Chandra Asri (Note 32).
Perusahaan dan anak perusahaan membentuk
penyisihan putang ragu-ragu atas “piutang kepada
pihak yang mempunyai hubungan istimewa” yang
mengalami kesulitan keuangan akibat menurunnya
kegiatan usaha pihak tersebut.
The Company and its subsidiaries provided
allowance for doubtful accounts on outstanding
“Due from Related Parties” that are experiencing
financial difficulties as indicated by the decline in
their business transactions with these parties.
Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai
berikut:
The changes in allowance for doubtful accounts
are as follows:
2007
Rp Juta/
Rp Million
1.698
(1.698)
2006
Rp Juta/
Rp Million
Saldo awal tahun
Pemulihan penyisihan
Penyisihan piutang ragu-ragu dari anak
perusahaan yang telah dijual
-
(72.562)
Saldo akhir tahun
-
1.698
- 27 -
75.295
(1.035)
Balance at beginning of year
Reversal of allowance
Allowance for doubtful accounts of
subsidiary disposed
Balance at end of year
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
8. INVESTASI SAHAM
8. INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK
2007
Akumulasi bagian
laba (rugi) bersih
dan akumulasi
amortisasi goodwill/
Accumulated
equity on net
Persentase
Biaya
income (loss) and
Nilai
accumulated
tercatat/
pemilikan/
perolehan/
Percentage Acquisition
amortization of
Carrying
of ownership
Cost
goodwill
value
%
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Million
Rp Million
Rp Million
Perusahaan
Metode ekuitas
PT Redeco Petrolin Utama
Anak perusahaan yang tidak
dikonsolidasikan
Lain-lain (masing-masing dibawah
Rp 10 miliar)
Metode biaya
PT Sumalindo Lestari Jaya Tbk
Lain-lain (masing-masing dibawah
Rp 1 miliar)
Companies
34
55.478
(8.743)
46.735
Equity Method
PT Redeco Petrolin Utama
51 - 98
14.001
11.245
25.246
Unconsolidated subsidiaries
-
9.171
-
9.171
3,64
71.284
-
71.284
Cost method
PT Sumalindo Lestari Jaya Tbk
-
2.728
-
2.728
Others (each below Rp 1 billion)
Jumlah
152.662
2.502
Others (each below Rp 10 billion)
155.164
Total
2006
Perusahaan
Metode ekuitas
Anak perusahaan yang
tidak dikonsolidasikan
Lain-lain (masing-masing
dibawah Rp 10 miliar)
Metode biaya
PT Sumalindo
Lestari Jaya Tbk
Lain-lain (masing-masing
dibawah Rp 1 miliar)
Persentase
pemilikan/
Percentage
of ownership
%
Biaya
perolehan/
Acquisition
Cost
Rp Juta/
Rp Million
51 - 98
14.001
-
9.221
Investasi
Penerimaan
dari anak
dari pelepasan perusahaan
Akumulasi
hak memesan
yang telah
bagian
efek terlebih
dijual/
laba bersih/
dahulu/
Investment
Nilai
Accumulated Receipts from resulting from tercatat/
equity on
non-participation subsidiary
Carrying
net income
on rights issue
disposed
value
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Million
Rp Million
Rp Million
Rp Million
13.546
-
-
-
4,10
75.090
-
-
2.728
-
101.040
13.546
PT Redeco Petrolin Utama bergerak dalam usaha
penyewaan tanki.
- 28 -
-
27.547
(200)
(3.806)
(3.806)
9.021
-
71.284
-
2.728
(200)
Companies
Equity Method
Unconsolidated
subsidiaries
Others (each below
Rp 10 billion)
Cost Method
PT Sumalindo
Lestari Jaya Tbk
Others (each below
Rp 1 billion)
110.580
PT Redeco Petrolin Utama is engaged in tank
rental.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Kegiatan usaha utama anak perusahaan yang tidak
dikonsolidasi tersebut adalah sebagai berikut:
Main business activities of the unconsolidated
subsidiaries are as follows:
Perusahaan/Company
PT Barito Kencanamahardika (BKM)
PT Wiradaya Lintas Sukses (WLS)
PT Agropratama Subur Lestari (ASL)
PT Wahanaguna Margapratama (WM)
Kegiatan usaha utama/
Main business activity
Tempat kedudukan/
Location
Tahun beroperasi
secara komersial/
Start of commercial
operations
Industri pengolahan kayu/
Wood manufacturing
Kontruksi dan pengangkutan/
Construction and transportation
Perkebunan/Plantation
Perkebunan/Plantation
Jakarta
*)
46
45
Jakarta
1998
9
17
Jakarta
Jakarta
**)
**)
Jumlah aktiva/
Total assets
Rp Milliar/Rp Billion
2007
2006
-
-
*) Masih dalam tahap pengembangan/In development stage
**) Perusahaan tidak aktif/Dormant company
Penyertaan saham pada BKM, WLS, ASL dan WM
walaupun memiliki persentase pemilikan lebih dari
50% tidak dikonsolidasikan karena jumlahnya tidak
material terhadap laporan keuangan konsolidasi.
Investments in BKM, WLS, ASL and WM were not
consolidated into the financial statements
although the percentage of ownership in those
entities were more than 50% because they are not
material to the consolidated financial statements.
Bagian rugi bersih anak perusahaan yang tidak
dikonsolidasi untuk tahun-tahun 2007 dan 2006
masing-masing sebesar Rp 2.301 juta dan Rp 15
juta.
The equity in net loss of unconsolidated
subsidiaries for the years ended December 31,
2007 and 2006 amounted to Rp 2,301 million and
Rp 15 million, respectively.
Nilai tercatat investasi saham pada PT Sumalindo
Lestari Jaya Tbk (SLJ), perusahaan yang
berkedudukan di Kalimantan Timur dan bergerak di
bidang pengusahaan hutan dan pengolahan kayu,
telah diturunkan sebagai dampak perubahan
ekuitas dari SLJ sebesar Rp 41.052 juta akibat
terjadinya perubahan ekuitas dari SLJ sehubungan
dengan penawaran umum perdana pada tahun
1994, penawaran umum terbatas I pada tahun
1998, saham SLJ dan konversi hutang ke dalam
modal saham (Debt to Equity Swap) pada tahun
2005, penawaran umum terbatas II kepada
pemegang saham dalam rangka penerbitan hak
memesan efek terlebih dahulu (HMETD) pada
tahun 2006, dan penerbitan saham baru yang
berasal dari konversi Waran Seri I serta Penawaran
Umum Terbatas II pada tahun 2007, yang
mengakibatkan persentase pemilikan dalam SLJ
menjadi
3,64%.
Perusahaan
memperoleh
kompensasi sebesar Rp 3.806 juta dari investor
lainnya
sehubungan
Perusahaan
tidak
menggunakan haknya pada saat HMETD.
The carrying value of investment in PT Sumalindo
Lestari Jaya Tbk (SLJ), domiciled in East
Kalimantan and have business activities in
logging and timber manufacturing includes the
effect of the net decrease in the equity of SLJ of
Rp 41,052 million in connection with the initial
public offering of SLJ’s shares in 1994, Rights
Issue I in 1998, conversion of debt to equity (Debt
to Equity Swap) in 2005, Rights Issue with preemptive rights II (Limited) in 2006, and the
issuance of new shares resulting from the
conversion of Series I warrants and from the
Rights Issue II in 2007, which resulted to a
decrease in the Company’s percentage of
ownership in SLJ to 3.64%. The Company
received a compensation of Rp 3,806 million from
the other investors in connection with the
Company’s non-participation on the rights issue.
Sejak tahun 1998 penyertaan saham pada SLJ
dicatat dengan menggunakan metode biaya (cost
method).
Since 1998, the investment in SLJ is accounted
for using the cost method
Perubahan jumlah tercatat investasi saham
Perusahaan dalam SLJ akibat dilusi pemilikan
saham Perusahaan, disajikan dalam bagian
Ekuitas sebagai “Selisih Transaksi Perubahan
Ekuitas Perusahaan Asosiasi”.
The changes in the Company’s carrying value of
investment in SLJ, caused by the above
mentioned dilutions are presented under Equity as
“Difference due Change of Equity in Associate”.
- 29 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
9. HUTAN TANAMAN INDUSTRI DAN HUTAN
TANAMAN INDUSTRI DALAM PENGEMBANGAN
9. INDUSTRIAL TIMBER PLANTATIONS AND
UNDER DEVELOPMENT STAGE
Hutan Tanaman Industri (HTI)
Industrial Timber Plantations (ITP)
Rincian mutasi jumlah tercatat HTI adalah sebagai
berikut:
The
details of changes in industrial timber
plantation as follows:
2007
Rp Juta/
Rp Million
2006
Rp Juta/
Rp Million
Biaya perolehan
Saldo awal
Penambahan
100.604
19
100.584
20
Acquisition Cost
Beginning balance
Additions
Saldo akhir
Ending balance
100.623
100.604
Akumulasi amortisasi
Saldo awal
Amortisasi tahun berjalan
11.225
2.375
8.338
2.887
Saldo akhir
13.600
11.225
87.023
89.379
Bersih
Accumulated amortization
Beginning balance
Amortization during the year
Ending balance
Net
Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat dari
HTI tersebut di atas dapat dipulihkan seluruhnya.
Management believes that the net book value of
the above ITP can be fully recovered.
HTI dalam Pengembangan
ITP Under Development Stage
Rincian mutasi saldo dari akumulasi biaya HTI
dalam pengembangan, yang dikelompokkan
menurut komponen kegiatan pembangunan HTI
adalah sebagai berikut:
The details of changes in accumulated
expenditures on ITP under development stage,
classified according to the type of activities are as
follows:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Saldo awal
Penambahan:
Penyusutan (Catatan 10)
Pembangunan sarana dan prasarana
Penanaman
Tata kelola lingkungan
17.937
75
2
-
2006
Rp Juta/
Rp Million
57.003
302
84
Jumlah penambahan tahun berjalan
Dikurangi: HTI dalam Pengembangan
milik anak perusahaan tidak
dikonsolidasi/dijual
Penghapusan
77
(2.637)
(37.740)
(1.712)
Saldo akhir
15.377
17.937
Areal HTI dalam pengembangan milik Perusahaan
dan anak perusahaan terletak di Propinsi Maluku,
Sulawesi Tenggara, Kalimantan Barat dan Timur,
dimana kegiatan HTI tersebut dikerjakan sendiri
oleh Perusahaan dan anak perusahaan. HTI
digunakan sebagai jaminan atas pinjaman dana
reboisasi yang diperoleh (Catatan 17).
- 30 -
386
Beginning balance
Additions:
Depreciation (Note 10)
Infrastructure and facilities
Planting
Environmental management
Total additions during the year
Deduct: ITP under development stage
of unconsolidated subsidiary/disposed
subsidiary
Write-off
Ending balance
ITP under Development Stage which are operated
by the Company and its subsidiaries are located
in Maluku, Southeast Sulawesi and West and East
Kalimantan. The ITP are pledged as collateral in
relation to the reforestation loan (Note 17).
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
10. AKTIVA TETAP
10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT
1 Januari 2007/
January 1, 2007
Rp Juta/
Rp Million
Biaya perolehan atau penilaian
kembali:
Pengusahaan Hutan
Tanah
723
Bangunan dan prasarana
47.703
Mesin, peralatan dan
alat-alat berat
78.240
Peralatan pengangkutan
57.821
Perabot dan peralatan
kantor
5.636
Aktiva dalam penyelesaian
Bangunan dan prasarana
153
Jumlah
Industri Pengolahan kayu
dan Properti
Tanah
Bangunan dan prasarana
Mesin, peralatan dan
alat-alat Berat
Peralatan pengangkutan
Perabot dan peralatan
kantor
Aktiva dalam penyelesaian
Bangunan dan prasarana
Mesin, peralatan dan
alat-alat berat
Jumlah
Petrokimia
Tanah
Bangunan dan
prasarana
Mesin, peralatan dan
alat-alat berat
Peralatan pengangkutan
Peralatan kantor
Aktiva dalam penyelesaian
Mesin, peralatan dan
alat-alat berat
Jumlah
Jumlah Biaya Perolehan
Akumulasi Penyusutan
Pengusahaan Hutan
Bangunan dan prasarana
Mesin, peralatan dan
alat-alat berat
Peralatan pengangkutan
Perabot dan peralatan
kantor
Jumlah
190.276
Penambahan/
Additions
Rp Juta/
Rp Million
643
9
901
224
256
78
1.201
-
499.273
27.877
16.299
Reklasifikasi/ 31 Desember 2007/
Reclassifications December 31, 2007
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Million
Rp Million
4.610
714
52.055
1.531
418
(1.366)
8.678
75.567
66.337
537
(3.190)
1.987
141
(12)
-
35.837
164.914
409
Pengurangan/
Deductions
Rp Juta/
Rp Million
3.537
8.720
196.660
719
647
(25.223)
36.484
138.972
1.245
1.678
3.435
363
18.152
(684)
515.235
28.508
1.263
30
(816)
16.716
-
(409)
-
-
822
1
251
(387)
186
745.431
4.187
4.798
(8.720)
736.100
Cost or revalued amount:
Logging
Land
Buildings and improvements
Machinery, utilities and
heavy equipment
Transportation equipment
Furniture, fixtures and
office equipment
Construction in Progress
Building and improvement
Total
Timber Manufacturing
and Property
Land
Buildings and improvements
Machinery, utilities and
heavy equipment
Transportation equipment
Furniture, fixtures and office
equipment
Construction in Progress
Building and improvements
Machinery, utilities and
heavy equipment
Total
Petrochemical
Land
-
492.786
-
-
492.786
-
1.289.710
-
-
1.289.710
-
14.098.291
19.484
89.737
-
-
14.098.291
19.484
89.737
-
287.008
-
-
287.008
-
16.277.016
-
-
16.277.016
Total
935.707
16.282.404
-
17.209.776
Total Cost
8.335
33.291
2.946
353
2.134
38.018
78.078
55.472
598
827
1.368
235
(2.504)
8.128
74.804
64.192
5.031
147
456
(2.759)
1.963
171.872
4.518
2.412
- 31 -
4.999
178.977
Buildings and improvements
Machinery, utilities and
heavy equipment
Transportation equipment
Office equipment
Construction in progress
Machinery, utilities and
heavy equipment
Accumulated depreciation
Logging
Building and improvements
Machinery, utilities and
heavy equipment
Transportation equipment
Furniture, fixtures and office
equipment
Total
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
1 Januari 2007/
January 1, 2007
Rp Juta/
Rp Million
Industri Pengolahan Kayu
dan Properti
Bangunan dan prasarana
Mesin, peralatan dan
alat-alat berat
Peralatan pengangkutan
Perabot dan peralatan
kantor
Jumlah
Petrokimia
Bangunan dan prasarana
Mesin, peralatan dan
alat-alat berat
Peralatan pengangkutan
Peralatan kantor
Penambahan/
Additions
Rp Juta/
Rp Million
Pengurangan/
Deductions
Rp Juta/
Rp Million
Reklasifikasi/ 31 Desember 2007/
Reclassifications December 31, 2007
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Million
Rp Million
122.523
6.805
51
(19.080)
110.197
370.297
18.155
18.899
1.402
3.368
40
15.149
(335)
400.977
19.182
16.764
562
(733)
16.593
527.739
27.668
(4.999)
546.949
3.459
-
199.896
-
-
199.896
-
6.127.021
17.539
81.286
-
-
6.127.021
17.539
81.286
-
6.425.742
-
-
6.425.742
Jumlah Akumulasi Penyusutan
699.611
6.457.928
-
7.151.668
Jumlah Tercatat
236.096
Jumlah
1 Januari 2006/
January 1, 2006
Rp Juta/
Rp Million
Biaya perolehan atau
Penilaian Kembali:
Pengusahaan Hutan
Tanah
Bangunan dan prasarana
Mesin, peralatan dan
alat-alat berat
Peralatan pengangkutan
Perabot dan peralatan
kantor
Aktiva dalam penyelesaian
Bangunan dan prasarana
Jumlah
Industri Pengolahan Kayu
dan Properti
Tanah
Bangunan dan prasarana
Mesin, peralatan dan
alat-alat Berat
Peralatan pengangkutan
Perabot dan peralatan
kantor
Aktiva dalam penyelesaian
Bangunan dan prasarana
Mesin, peralatan dan
alat-alat berat
Kendaraan
Jumlah
Jumlah Biaya Perolehan
739
48.671
5.871
10.058.108
Penambahan/
Additions
Rp Juta/
Rp Million
-
Pengurangan/
Deductions
Rp Juta/
Rp Million
5
123.369
57.640
435
289
45
108
5.378
180
322
-
236.119
43.662
244.068
744.249
35.654
723
47.703
(78)
-
(45.441)
-
78.240
57.821
78
-
(35)
-
5.636
(134)
153
158
-
(47.174)
190.276
35
26.993
-
(7.825)
(52.196)
35.837
164.914
3.048
71.597
4.762
-
(177.932)
(3.015)
499.273
27.877
1.930
-
(4.676)
16.299
-
(218)
409
-
-
-
22.122
783
290
337
3.216
233
(16)
(1.583)
35
-
1.489
-
1.315
-
Total
Petrochemical
Buildings
Machinery, utilities and
heavy equipment
Transportation equipment
Office equipment
Total
Total Accumulated depreciation
Carrying Value
Aktiva tetap
dari anak
perusahaan yang
telah dijual/
Property, plant
and equipment of
Reklasifikasi/
subsidiary
31 Desember 2006/
Reclassifications
disposed
December 31, 2006
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Million
Rp Million
Rp Million
585
Timber Manufacturing and
Property
Buildings and improvements
Machinery, utilities and
heavy equipment
Transportation equipment
Furniture, fixtures and office
equipment
1.505
-
166
-
(1.505)
(2.038)
(233)
822
-
Cost or Revaluate Amount:
Logging
Land
Buildings and improvements
Machinery, utilities and heavy
equipment
Transportation equipment
Furniture, fixtures and
office equipment
Construction in Progress
Building and improvement
Total
Timber Manufacturing and
Property
Land
Buildings and improvements
Machinery, utilities and heavy
equipment
Transportation equipment
Furniture, fixtures and office
equipment
Construction in Progress
Building and improvements
Machinery, utilities and heavy
equipment
Marine vessels and vehicles
1.093.494
5.518
105.448
-
(248.133)
745.431
Total
1.329.613
7.007
105.606
-
(295.307)
935.707
Total Cost
- 32 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
1 Januari 2006/
January 1, 2006
Rp Juta/
Rp Million
Akumulasi Penyusutan
Pengusahaan Hutan
Bangunan dan prasarana
Mesin, peralatan dan
alat-alat berat
Peralatan pengangkutan
Perabot dan peralatan
kantor
Jumlah
Industri Pengolahan Kayu
dan Properti
Bangunan dan prasarana
Mesin, peralatan dan
alat-alat berat
Peralatan pengangkutan
Perabot dan peralatan
kantor
Jumlah
Jumlah Akumulasi Penyusutan
Jumlah Tercatat
Penambahan/
Additions
Rp Juta/
Rp Million
Pengurangan/
Deductions
Rp Juta/
Rp Million
33.318
2.537
6
117.715
55.208
955
349
36
85
4.845
192
71
211.086
4.033
198
Aktiva tetap
dari anak
perusahaan yang
telah dijual/
Property, plant
and equipment of
Reklasifikasi/
subsidiary
31 Desember 2006/
Reclassifications
disposed
December 31, 2006
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Million
Rp Million
Rp Million
(65)
65
-
(2.558)
33.291
(40.491)
-
78.078
55.472
-
5.031
(43.049)
171.872
Total
Timber Manufacturing and
Property
Building and improvements
Machinery, utility and heavy
equipment
Transportation equipment
Furniture, fixtures and office
equipment
177.272
9.797
22.024
-
(42.522)
122.523
581.059
24.264
20.229
1.324
56.592
4.417
-
(174.399)
(3.016)
370.297
18.155
21.196
1.455
1.917
-
(3.970)
16.764
803.791
32.805
84.950
-
(223.907)
527.739
1.014.877
36.838
85.148
-
(266.958)
699.611
Total Accumulated depreciation
236.096
Carrying Value
314.736
Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut:
Beban lain-lain (Catatan 28)
Beban usaha (Catatan 25)
Biaya pabrikasi
Hutan tanaman industri dalam
pengembangan (Catatan 9)
Total
Depreciation expense was allocated to the
following:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Jumlah
-
Accumulated depreciation:
Logging
Building and improvements
Machinery, utilities and heavy
equipment
Transportation equipment
Furniture, fixtures and office
equipment
21.593
8.211
2.307
75
32.186
2006
Rp Juta/
Rp Million
2.367
19.917
14.554
-
Other charges (Note 28)
Operating expenses (Note 25)
Manufacturing cost
Industrial timber plantations under
development stage (Note 9)
36.838
Total
Pada tahun 2007 dan 2006, sebagian beban
penyusutan aktiva tetap Perusahaan dialokasikan
ke beban lain-lain karena kapasitas aktual yang
digunakan dibawah kapasitas normal
In 2007 and 2006, a portion of the Company’s
depreciation expense was allocated to other
expense because the actual capacity used was
lower than the normal capacity.
Penambahan aktiva tetap - petrokimia tahun 2007
merupakan penambahan saldo aktiva tetap CA
yang diakuisisi pada akhir tahun 2007 (Catatan 1b
dan 32).
The additions to property, plant and equipment petrochemical in 2007 pertains to the property,
plant and equipment of CA which was acquired at
end of 2007 (Notes 1b and 32).
Aktiva tetap digunakan sebagai jaminan hutang
jangka panjang (Catatan 17).
Property, plant and equipment are used as
collateral for long-term liabilities (Note 17).
- 33 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Pada bulan Januari 2006, Perusahaan melakukan
penurunan nilai atas sebagian aktiva tetapnya
yang berada di unit operasi produksi Pontianak.
Penurunan nilai tersebut dilakukan berdasarkan
laporan penilai independen, PT Asian Appraisal.
Rugi penurunan nilai sebesar Rp 8.084 juta
disajikan sebagai bagian dari Penghasilan (Beban)
Lain-lain – bersih dalam laporan laba rugi
konsolidasi (Catatan 28). Selanjutnya, dengan nilai
buku sebesar Rp 6.966 juta, Perusahaan menjual
aktiva
tersebut
sebesar
Rp 16.850
juta.
Keuntungan atas penjualan sebesar Rp 9.884 juta
disajikan sebagai bagian dari
Penghasilan
(Beban) Lain-lain dalam laporan laba rugi
konsolidasi.
In January 2006, the Company performed an
impairment testing of certain of its property, plant
and equipment at its production operation unit at
Pontianak. The impairment was performed based
on the independent appraisal report of PT Asian
Appraisal. Loss on impairment in value of
property, plant and equipment of Rp 8,084 million
was presented under others - net (Note 28).
Furthermore, the Company disposed the related
property, plant and equipment with book value
Rp 16,850 million. Gain on sale amounting to Rp
9,884 million was presented as Other Income
(Charges).
Aktiva tetap, kecuali tanah, telah diasuransikan
terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya,
termasuk
huru-hara,
dengan
jumlah
pertanggungan sebesar USD 1.257 juta dan
Rp 1.117.340 juta pada tanggal 31 Desember
2007 dan USD 185,7 juta dan Rp 6 miliar pada
tanggal 31 Desember 2006. Manajemen
berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut
cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang
dialami Perusahaan dan anak perusahaan.
Property, plant and equipment, excluding land,
are insured against fire and other possible risks,
including riot for USD 1,257 million and
Rp 1,117,340 million as of December 31, 2007
and USD 185.7 million and Rp 6 billion as of
December 31, 2006. Management believes that
the insurance coverage is adequate to cover
possible losses to the Company and its
subsidiaries.
Kegiatan operasional pengolahan kayu di TAIWI
telah diasuransikan terhadap risiko gangguan
kegiatan usaha (business interuption) dengan
jumlah pertanggungan USD 5 juta pada tanggal
31 Desember 2007.
The wood manufacturing activities of TAIWI is
insured against losses from business interruption
risks, with total insurance coverage of
USD 5 million as of December 31, 2007.
Kegiatan operasional pengolahan kayu di
Perusahaan dan TAIWI telah diasuransikan
terhadap risiko gangguan kegiatan usaha
(business
interruption)
dengan
jumlah
pertanggungan USD 11,52 juta pada tanggal
31 Desember 2006.
The wood manufacturing activities of the
Company and TAIWI are insured against losses
from business interruption risks, with total
insurance coverage of USD 11.52 million as of
December 31, 2006.
Pada tanggal 31 Desember 2007, Perusahaan dan
anak perusahaan memiliki beberapa bidang tanah
dengan hak legal berupa Hak Guna Bangunan
(HGB) seluas 6.586.995 M2. HGB tersebut
berjangka waktu 20 - 30 tahun yang akan jatuh
tempo antara tahun 2008 dan 2035. Manajemen
Perusahaan dan anak perusahaan berpendapat
tidak terdapat masalah dengan perpanjangan hak
atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara
sah dan didukung dengan bukti pemilikan yang
memadai.
As of December 31, 2007, the Company and its
subsidiaries own several pieces of land
measuring 6,586,995 square meters. The periods
of HGBs are 20 to 30 years until 2008 to 2035.
The Company and its subsidiaries’ management
believes that there will be no difficulty in the
extension of the landrights since all the land were
acquired legally and supported by sufficient
evidence of ownership.
- 34 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
11. BIAYA PENGELOLAAN HAK PENGUSAHAAN
HUTAN
Akun ini terdiri dari:
Saldo akhir
Akumulasi amortisasi
Saldo awal
Penambahan
Biaya pengelolaan hak pengusahaan
hutan milik anak perusahaan tidak
dikonsolidasi/dijual
Saldo akhir
Bersih
11. DEFERRED CHARGES ON FOREST
CONCESSION RIGHTS
This account consists of :
2007
Rp Juta/
Rp Million
Biaya perolehan
Saldo awal
Penambahan
Biaya pengelolaan hak pengusahaan
hutan milik anak perusahaan tidak
dikonsolidasi/dijual
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
33.751
7.914
-
2006
Rp Juta/
Rp Million
72.908
938
(40.095)
41.665
33.751
(28.985)
(8.590)
(66.394)
(2.686)
-
40.095
(37.575)
(28.985)
4.090
4.766
Acquisition Cost
Beginning balance
Additions
Cost of forest concession rights of
unconsolidated subsidiary/disposed
subsidiary
Ending balance
Accumulated amortization
Beginning balance
Additions
Cost of forest concession rights of
unconsolidated subsidiary/disposed
subsidiary
Ending balance
Net
Akun ini terdiri dari biaya-biaya yang dikeluarkan,
antara lain, untuk biaya foto udara, pembuatan
jalan hutan, analisa dampak lingkungan, studi
evaluasi lingkungan dan biaya survei.
This account consists mainly of costs and
expenses incurred for aerial photography, forest
road construction, environmental study and
analysis, and survey expenses.
Manajemen berpendapat bahwa nilai bersih biaya
pengelolaan hak pengusahaan hutan dapat
dipulihkan, sehingga tidak diperlukan adanya
penurunan nilai atas aktiva tersebut.
Management believes that the net amount of
deferred charges on forest concession rights can
be recovered, and hence, no asset impairment
was necessary.
12. AKTIVA LAIN-LAIN – BERSIH
12. OTHERS ASSET - NET
2007
Rp Juta/
Rp Million
Rekening yang dibatasi penggunaannya
Klaim atas pengembalian pajak
Surat Ketetapan Pajak Dalam
Proses Banding
Uang jaminan
Aktiva tetap yang tidak digunakan
Lain-lain - bersih
Jumlah
2006
Rp Juta/
Rp Million
37.253
29.423
-
Restricted cash in bank
Claim for tax refund
20.797
3.524
2.142
22.675
3.883
5.604
Tax assessment under appeal
Refundable deposits
Unused property, plant and equipment
Others - net
115.814
9.487
Total
Rekening
yang
dibatasi
penggunaannya
merupakan rekening bank CA yang digunakan
sebagai remedial settlement dalam rangka akuisisi
SMI oleh CA.
- 35 -
Restricted cash in bank represents CA’s bank
account which will be used as a remedial
settlement in relation with CA’s acquisition of SMI.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Klaim atas pengembalian pajak merupakan milik
anak perusahaan (SMI and MTP).
Claim for tax refund belongs to subsidiaries (SMI
and MTP).
Surat ketetapan pajak dalam proses banding
merupakan Surat Ketetapan Pajak milik SMI
sehubungan dengan Pajak Penghasilan badan
pasal 4(2), 23 dan Pajak Pertambahan Nilai (PPN)
untuk tahun pajak 2006 dan 2005.
The tax assessment under appeal represents
SMI’s claims for income tax refund on
articles 4(2), 23 and Value Added Taxes for fiscal
year 2006 and 2005.
13. HUTANG BANK
13. BANK LOANS
2007
Rp Juta/
Rp Million
Bank DBS Indonesia
Standard Chartered Bank., Jakarta
235.475
75.352
Bank DBS Indonesia
Standard Chartered Bank., Jakarta
Jumlah
310.827
Total
Bank DBS Indonesia
Bank DBS Indonesia
CA dan SMI memperoleh Revolving Credit Facility
dari Bank DBS Indonesia dengan maksimum
kredit gabungan sebesar USD 30 juta dengan
tingkat bunga SIBOR plus 2% per tahun. Pada
tanggal 31 Desember 2007 fasilitas yang telah
dicairkan oleh CA dan SMI masing-masing
sebesar USD 20 juta dan USD 5 juta.
CA and SMI received a Revolving Credit Facility
from Bank DBS Indonesia, with maximum
credit of USD 30 million and interest rate of
SIBOR plus 2% per annum. As of
December 31, 2007, CA and SMI had drawn
down USD 20 million and USD 5 million,
respectively.
Standard Chartered Bank, Jakarta
Standard Chartered Bank, Jakarta
Pada bulan Juni 2007, CA memperoleh Revolving
Loan Facility dari Standard Chartered Bank yang
jatuh tempo dalam waktu 2 bulan, dengan
maksimum kredit sebesar USD 15.000 ribu,
dengan tingkat bunga SIBOR plus 2% per tahun.
Pada tanggal 26 Nopember 2007, CA mencairkan
USD 8 juta dari fasilitas yang ada.
In June 2007, CA obtained Revolving Loan
Facility from Standard Chartered Bank due in 2
months, with maximum credit of USD 15,000
thousand and interest rate of SIBOR plus 2%
per annum. On November 26, 2007 CA has
draw down USD 8 million from this loan facility.
14. HUTANG USAHA
14. TRADE ACCOUNTS PAYABLE
2007
Rp Juta/
Rp Million
a. Berdasarkan Pemasok
Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
PT Redeco Petrolin Utama
Pihak ketiga
Pemasok luar negeri
Pemasok dalam negeri
Jumlah
Jumlah
2006
Rp Juta/
Rp Million
a. By Supplier
-
Related party
PT Redeco Petrolin Utama
1.159.491
152.423
73.289
Third parties
Foreign suppliers
Local suppliers
1.311.914
73.289
1.312.858
73.289
944
- 36 -
Subtotal
Total
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
2007
Rp Juta/
Rp Million
b. Berdasarkan mata uang
Dollar Amerika Serikat
Rupiah
Lainnya
Jumlah
57.307
15.982
1.312.858
73.289
15. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR
2006
Rp Juta/
Rp Million
61.889
9.275
33.031
30.419
11.767
47.101
7.347
12.389
2.109
33.405
191.876
126.414
Reforestation Fund and Provision
for Forest Resources
Interest and penalty
Salaries, wages and employee's
benefits
Royalty (Notes 36f and 36g)
Freight and shipping
Tax on land and building
Others
Total
16. TAXES PAYABLE
2007
Rp Juta/
Rp Million
Jumlah
Total
The credit terms range between 30 to 90 days.
36.182
33.376
16. HUTANG PAJAK
Pajak penghasilan:
Pasal 4 (2)
Pasal 21
Pasal 22
Pasal 23/26
Pasal 29
Tahun 2007
Tahun 2006
Tahun 2005
Tahun 2004
Pajak pertambahan nilai - bersih
b. By Currency
U.S. Dollar
Rupiah
Others
15. ACCRUED EXPENSES
2007
Rp Juta/
Rp Million
Jumlah
2006
Rp Juta/
Rp Million
948.364
48.493
316.001
Jangka waktu kredit berkisar antara 30 sampai
dengan 90 hari.
Dana Reboisasi dan Provisi Sumber
Daya Hutan
Bunga dan denda
Gaji, upah dan kesejahteraan
karyawan
Royalti (Catatan 36f dan36g)
Pengangkutan dan pengapalan
Pajak bumi dan bangunan
Lain-lain
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
2006
Rp Juta/
Rp Million
125
5.184
6.618
26.020
2.972
6.618
15.241
2.972
4.895
253
1.846
8.009
4.895
253
1.846
-
Income taxes:
Article 4(2)
Article 21
Article 22
Article 23/26
Article 29
2007
2006
2005
2004
Value added tax - net
55.922
31.825
Total
- 37 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
17. HUTANG JANGKA PANJANG
17. LONG-TERM LIABILITIES
Rincian hutang jangka panjang adalah sebagai
berikut:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Rupiah
Pinjaman Dana Reboisasi
The details of long-term liabilities are as follows:
2006
Rp Juta/
Rp Million
30.231
30.275
941.900
847.710
167.894
11.870
178.822
14.209
Jumlah
Dikurangi:
Bagian yang jatuh tempo dalam
waktu satu tahun
Biaya perolehan pinjaman yang
belum diamortisasi
1.999.605
223.306
Bagian Jangka Panjang
1.651.679
Dolar Amerika Serikat
Term loan
Strategic Investment Holding Ltd
Bank Mandiri
Senior Amortising Loan
(325.118)
(22.808)
(205.930)
17.376
Rupiah
Reforestation loans
US Dollar
Term loan
Strategic Investment Holding Ltd
Bank Mandiri
Senior Amortizing Loan
Sub-total
Less:
Current maturities
Unamortized transaction cost
Long-term portion
Pinjaman Dana Reboisasi
Reforestation Loans
Pinjaman dana reboisasi merupakan pinjaman yang
diperoleh anak perusahaan yaitu, REP, KC dan KW
dari Departemen Kehutanan Republik Indonesia
yang berasal dari dana reboisasi (DR) dan
disalurkan melalui Bank Mandiri untuk membiayai
pengembangan hutan tanaman industri anak
perusahaan tersebut. Perjanjian pinjaman DR
tersebut juga menyebutkan adanya batasanbatasan seperti yang umumnya terdapat dalam
suatu perjanjian kredit. Pinjaman DR dengan bunga
0 (nol) persen dibayar dengan angsuran setengah
tahunan dan jatuh tempo pada berbagai tanggal
dari tahun 2001 sampai dengan 2009. Pinjaman ini
dijamin dengan jaminan alat berat, mesin,
persediaan, piutang anak perusahaan tersebut dan
jaminan perusahaan oleh Perusahaan dan anak
perusahaan tertentu. REP, KC dan KW belum dapat
memenuhi kewajiban pembayaran angsuran
pinjaman DR yang telah jatuh tempo. Sehubungan
dengan hal tersebut, anak perusahaan telah
menyampaikan usulan restrukturisasi pinjaman DR
tersebut kepada Departemen Kehutanan Republik
Indonesia dan sampai dengan tanggal penerbitan
laporan keuangan belum mendapatkan persetujuan
dari instansi terkait. Sesuai dengan perjanjian
pinjaman, kegagalan dalam memenuhi persyaratan
pinjaman tersebut dapat mengakibatkan pinjaman
DR tersebut, sewaktu-waktu dapat dimintakan
pembayarannya sekaligus oleh pihak pemberi
pinjaman tanpa memperhatikan jadual yang telah
disepakati sebelumnya, oleh karena itu seluruh
pinjaman DR diklasifikasikan sebagai kewajiban
jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun.
Reforestation loans represent reforestation fund
obtained by the subsidiaries namely, REP, KC
and KW from the Ministry of Forestry of the
Republic of Indonesia through Bank Mandiri, to
finance the development of the Industrial Timber
Plantations of the said subsidiaries. The
reforestation loan agreements also include certain
covenants, which are normally required for such
credit facilities. The above non-interest bearing
reforestation loans, which are repayable in semiannual installments and maturing on various
dates in 2001 to 2009, are collateralized by heavy
equipment, machineries, inventories, receivables
of the said subsidiaries and are secured by a
corporate guarantee issued by the Company and
certain subsidiaries. REP, KC and KW were not
able to fulfill their obligations with respect to the
installment payments of the reforestation loans
that were already due. In this regard, the said
subsidiaries have requested for the restructuring
of their reforestation loans from the Ministry of
Forestry of the Republic of Indonesia and as of
the issuance date of the financial statements, no
approval has been obtained from the Ministry.
Under the loan agreements, this payment default
makes the subsidiaries’ reforestation loans
callable and, therefore, the loans were all
classified in full as current maturities of long-term
liabilities.
- 38 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Pada tahun 2007 dan 2006, KC melakukan
pembayaran atas sebagian pinjaman DR masingmasing
sebesar
Rp
300.000.000
dan
Rp 100.000.000.
In 2007 and 2006, KC has paid part of its
reforestation loan of Rp 300,000,000 and
Rp 100,000,000, respectively.
Term Loan
Term Loan
Pada tanggal 13 Maret 2007, CA menandatangani
Term
facility
Agreement
(TFA)
sebesar
USD 200.000 ribu dengan DBS Bank Limited,
Standard Chartered Bank dan Sumitomo Mitsui
Banking Corporation, cabang Singapura. Fasilitas
ini dijamin dengan tanah, mesin, peralatan, piutang
usaha dan persediaan milik CA dengan tingkat
bunga sebesar SIBOR plus 2,75% per tahun
dengan jadwal pembayaran sebagai berikut:
On March 13, 2007, CA entered into a
USD 200,000 thousand Term Facility Agreement
(TFA) with DBS Bank Limited, Standard
Chartered Bank and Sumitomo Mitsui Banking
Corporation, Singapore Branch. The facility is
secured by land, machineries, equipment, trade
receivables and inventories of CA, bears annual
interest of SIBOR plus 2.75% and is repaid as
follows:
Tanggal pembayaran
(Bulan setelah tanggal
TFA)
24
30
36
42
48
54
60
Repayment date
(Months after the
date of TFA)
24
30
36
42
48
54
60
Persentase
Cicilan
10,83%
10,83%
10,83%
10,83%
10,83%
10,83%
35,02%
100,00%
Installment
Percentage
10.83%
10.83%
10.83%
10.83%
10.83%
10.83%
35.02%
100.00%
TFA juga mensyaratkan CA untuk mematuhi
beberapa batasan di bidang finansial dan negative
covenants tertentu. Sehubungan dengan TFA ini,
CA juga diharuskan untuk membayar commitment
fees, arrangement fees, agency fees and security
agent fees yang dicatat sebagai biaya perolehan
pinjaman dan diamortisasi dengan menggunakan
suku bunga efektif.
The TFA also requires CA to comply, among
others, with certain financial and negative
covenants. In connection with the TFA, CA is also
required to pay commitment fees, arrangement
fees, agency fees and security agent fees which
were recorded as transaction cost and amortized
using the effective interest rate.
Strategic Investment Holdings Limited (SIHL)
Strategic Investment Holdings Limited (SIHL)
Merupakan sisa sustainable debt CA yang
direstrukturisasi tahun 2006. Jumlah pokok
pinjaman pada tanggal 31 Desember 2007 adalah
sebesar USD 90.000.000. Pinjaman tersebut jatuh
tempo setiap tahun sebesar USD 30 juta sampai
tahun 2010. Pinjaman ini dijamin dengan aktiva
tetap milik CA.
This represents the remaining sustainable debt
obtained by CA. The loan has been restructured in
2006. Outstanding balance as of December 31,
2007 amounting to USD 90,000,000. Principal
amount due each year amounted to USD 30
million which is payable until year 2010. This loan
is secured with CA’s property, plant and
equipment.
Pada saat restrukturisasi hutang bunga yang
dihapuskan ditangguhkan dan diamortisasi selama
periode perjanjian baru dengan mengunakan tingkat
bunga efektif serta disajikan sebagai kewajiban
pembayaran di masa depan atas pinjaman yang
direstrukturisasi.
At the time of the restructuring, the waived interest
was deferred and amortized over the new term of
the loans using the effective interest rate and
presented as future obligations on restructured
loans.
- 39 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Bank Mandiri
Bank Mandiri
Pada bulan Nopember 1997, Perusahaan
menandatangani perjanjian kredit dengan Bank
Mandiri sebesar USD 22.000.000, yang jatuh tempo
pada bulan Nopember 1998. Sehubungan dengan
restrukturisasi yang telah dilakukan atas pinjaman
tersebut, Perusahaan telah menandatangani
Perjanjian Kredit Modal Dalam Valuta Asing dengan
Bank Mandiri pada tanggal 27 September 2000,
yang antara lain menyetujui perpanjangan jangka
waktu pinjaman sejak tanggal 1 Desember 1999
sampai dengan tanggal 31 Desember 2006, dengan
masa pembayaran kembali pokok pinjaman secara
enam bulanan sejak tanggal 31 Juli 2003 serta
dikenakan tingkat bunga mengambang per tahun
sebesar 10,00% yang dibayar secara bulanan sejak
tanggal 1 April 2000.
In November 1997, the Company entered into a
credit agreement with Bank Mandiri in the amount
of USD 22,000,000, which originally matured in
November 1998. In connection with the loan
restructuring, the Company signed a Credit
Agreement on Working Capital in Foreign
Currency with Bank Mandiri dated September 27,
2000, which approved, among others, the
rescheduling of the loan payment from
December 1, 1999 to December 31, 2006 with
principal repayment starting on July 31, 2003 on
a semi-annual basis and annual interest at a
floating rate of 10.00% that will be paid on a
monthly basis starting April 1, 2000.
Perusahaan telah menangguhkan pembayaran
pokok pinjaman yang telah jatuh tempo sejak tahun
2004, sehingga pada tahun 2006 seluruh pinjaman
disajikan sebagai kewajiban lancar.
The Company deferred the payments of loan
principal which are already due in 2004, therefore,
in 2006, the loans were presented under current
liabilities.
Pada tanggal 30 Oktober 2007, Perusahaan
menandatangani perubahan perjanjian modal kerja
dengan Bank Mandiri dalam akta No. 55 dari Sri
Ismiyati, SH, notaris di Jakarta yang menyatakan:
On October 30, 2007 the Company signed the
credit agreement addendum with Bank Mandiri
with deed No. 55 from Sri Ismiyati, SH, notary in
Jakarta, which stated among others:
1.
1.
2.
3.
Penurunan limit kredit dari USD 22 juta
menjadi USD 19,825 juta.
Jangka waktu perjanjian sampai dengan
31 Desember 2016.
Suku bunga perjanjian sebesar 7,44% per
tahun.
2.
3.
Decrease in credit limit from USD 22 million
to USD 19.825 million.
The maturity of the facility is December 31,
2016.
The interest on the facility will be 7.44% per
annum.
Perusahaan juga diharuskan untuk membayar initial
payment sebesar USD 1.000.000 dan provisi kredit
sebesar USD 94.125. Perusahaan telah melakukan
pembayaran atas kedua ketentuan di atas.
The Company also had to make an initial payment
amounting to USD 1,000,000 and provision
amounting to USD 94,125. The Company has
paid both requirements.
Jadual pelunasan pokok pinjaman pertahun adalah
sebagai berikut:
The principal repayment schedule is as follows:
Tahun/
Year
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
Pembayaran pokok pinjaman/
Installment
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
- 40 -
1.000.000
1.000.000
1.000.000
2.000.000
2.000.000
2.500.000
2.500.000
2.500.000
3.325.000
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Senior Amortising Loan
Senior Amortizing Loan
Senior Amortising Loan berasal dari tranche B,
yang diterbitkan sehubungan dengan perjanjian
restrukturisasi pinjaman Perusahaan pada bulan
Desember 2002 yang disepakati dan ditandatangani
oleh Perusahaan, para pihak kreditur tertentu serta
Commerzbank International Trust (Singapore) Ltd.,
(CITS) sebagai agen. Skema restrukturisasi
pinjaman terdiri dari 4 (empat) tranche, sebagai
berikut:
The Senior Amortizing Loan came from tranche B,
which was issued as a result of the Company’s
debt restructuring on December 2002 which was
agreed and signed by the Company, certain
Creditors and Commerzbank International Trust
(Singapore) Ltd., (CITS) as an Agent. The debt
restructuring scheme consists of 4 (four)
tranches, namely described as follows:
Tranche A merupakan Pembelian Kembali
Hutang Melalui Lelang dan Penerbitan Saham
(Catatan 1c).
Tranche B merupakan Penerbitan Senior
Amortising Loan.
Tranche C merupakan Penerbitan Obligasi
Konversi Tanpa Kupon (Zero Coupon
Redeemable Convertible Bonds) (Catatan 18).
Tranche D merupakan Penerbitan Saham Baru
Perusahaan (Catatan 1c).
Pemegang Senior Amortising Loan pada tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 adalah sebagai
berikut:
USD
JG Summit Holdings Inc, Philipina
Banc of America Securities Ltd.,
London
Bank Australia - Creditanstalt AG,
Austria
ING Asia Private Limited,
Singapore
Credit Industriel et Commercial,
Singapore
Jumlah
2007
Setara Rp/
Equivalent Rp
Rp Juta/
Rp Million
Tranche A is a Debt Repurchase Program
through auction and Issuance of the
Company’s shares (Note 1c).
Tranche B is the Issuance of Senior
Amortizing Loan.
Tranche C is the Issuance of Zero Coupon
Redeemable Convertible Bonds (Note18).
Tranche D is the Issuance of the Company’s
New Shares (Note 1c).
The details of Senior Amortizing Loan as of
December 31, 2007 and 2006 are as follows:
USD
2006
Setara Rp/
Equivalent Rp
Rp Juta/
Rp Million
560.106
5.276
700.133
6.315
280.053
2.637
350.066
3.157
140.026
1.319
175.033
1.579
140.026
1.319
175.033
1.579
140.026
1.319
175.033
1.579
1.260.237
11.870
1.575.298
14.209
JG Summit Holdings Inc, Philippines
Banc of America Securities Ltd.,
London
Bank Australia - Creditanstalt AG,
Austria
ING Asia Private Limited,
Singapore
Credit Industriel et Commercial,
Singapore
Total
Ringkasan syarat dan ketentuan dari Senior
Amortising Loan tersebut adalah sebagai berikut:
The summary of the terms and conditions of the
above Senior Amortizing Loan is as follows:
Jangka waktu
: 8 tahun
Jatuh tempo
: 31 Desember 2010
Pembayaran kembali pokok pinjaman:
Per 6 (enam) bulan, dimulai tanggal 30 Juni 2005, dengan
rincian sebagai berikut:
Cicilan ke-1 dan ke-2
: masing-masing 5% dari
pokok pinjaman
Cicilan ke-3 hingga ke 10
: masing-masing 7,5% dari
pokok pinjaman
Cicilan ke-11 dan ke-12
: masing-masing 15% dari
pokok pinjaman
Tingkat suku bunga
: Tahun 2003 – 2005 :
SIBOR + 2,5%
Tahun 2007 : SIBOR +
3,5%
Tahun 2008 – 2010 :
SIBOR + 4,0%
Jadwal pembayaran bunga
: Per kuartalan, dimulai pada
tanggal 31 Maret 2003
dimana perhitungan bunga
akan dimulai sejak tanggal
efektifnya
restrukturisasi
hutang
Tenor
: 8 years
Maturity date
: December 31, 2010
Loan principal repayment:
Every 6 (six) months, starting on June 30, 2005, with
details as follows :
st
nd
: each at 5% of loan
1 and 2 installments
principal
3rd to 10th installments
: each at 7.5% of loan
principal
11th and 12th installments : each at 15% of loan
principal
Interest rates
: Years 2003 – 2005 :
SIBOR + 2.5%
Year 2007 : SIBOR +
3.5%
Years 2008 – 2010 :
SIBOR + 4.0%
Interest payment schedule
: Quarterly, starting on
March 31, 2003 in which
the interest computation
will begin from the
effective date of the debt
restructuring
- 41 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Kewajiban Pembayaran Di Masa Depan Atas
Pinjaman Yang Direstrukturisasi
Future Obligations On Restructured Loans
Merupakan
premium
dari
keuntungan
restrukturisasi
yang
ditangguhkan
yang
diamortisasi selama periode perjanjian baru
dengan menggunakan tingkat bunga efektif,
dengan perincian sebagai berikut:
This represents the deferred premium on
restructuring gain which will be amortized over the
new term of the loans using the effective interest
rate with details as follows:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Perusahaan
(USD 2.363.401 tahun 2007 dan
USD 2.490.339 tahun 2006)
PT Chandra Asri
(USD 15.696.000 tahun 2007)
147.841
-
The Company
(USD 2,363,401 in 2007 and
USD 2,490,339 in 2006)
PT Chandra Asri
(USD 15,696,000 in 2007)
170.101
22.463
Sub total
(81.986)
(1.145)
Less current maturities
(USD 8,704,300 in 2007 and
USD 126,938 in 2006)
88.115
21.318
Long-term Portion
22.260
Jumlah
Dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun
(USD 8.704.300 tahun 2007 dan
USD 126.938 tahun 2006)
Bagian Jangka Panjang
2006
Rp Juta/
Rp Million
22.463
Perusahaan
The Company
Merupakan kewajiban pembayaran dimasa depan
atas restrukturisasi hutang Perusahaan pada tahun
2002.
Represents future
restructured in 2002.
obligations
Amortisasi
pada
USD 126.938.
Amortization
USD 126,938.
2007
tahun
2007
sebesar
for
on
amounted
loans
to
PT Chandra Asri
PT Chandra Asri
Merupakan kewajiban pembayaran dimasa depan
atas restrukturisasi pinjaman kepada Strategic
Investment Holding Ltd. di tahun 2006.
Represents
the
future
obligations
on
restructured loan from Strategic Investment
Holding Ltd. in 2006.
18. OBLIGASI KONVERSI TANPA KUPON (ZERO
COUPON REDEEMABLE CONVERTIBLE BOND)
18. ZERO
COUPON
CONVERTIBLE BONDS
REDEEMABLE
Obligasi Konversi Tanpa Kupon diterbitkan
sehubungan dengan perjanjian restrukturisasi
pinjaman Perusahaan Tranche C (Catatan 17).
Zero Coupon Redeemable Convertible Bonds
Tranche C were issued as a result of the
Company’s debt restructuring (Note 17).
Jumlah pinjaman yang termasuk dalam Tranche C
adalah sebesar USD 57.420.949,47. Jumlah
Obligasi Konversi Tanpa Kupon yang diterbitkan
sehubungan dengan restrukturisasi adalah sebesar
USD 57.100.000. Selisih saldo pinjaman yang
tersisa, yaitu sebesar USD 320.949,47 merupakan
selisih karena denominasi obligasi konversi yang
diterbitkan (USD 100.000 per lembar) dan akan
jatuh tempo pada tahun 2010.
The loans included in Tranche C amounted to
USD 57,420,949.47. The Company has issued
Zero Coupon Redeemable Convertible Bonds
amounting to USD 57,100,000. The balance of
the
remaining
loan,
amounting
to
USD 320,949.47, representing the difference in
denomination used in the issuance of the
convertible bonds (USD 100,000 per bond
coupon), will mature in 2010.
- 42 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Obligasi konversi tersebut memiliki ketentuanketentuan sebagai berikut:
The Zero Coupon Redeemable Convertible Bonds
have terms as follows:
x Jangka waktu
x Jatuh tempo
x Denominasi
x Premi pelunasan
10 tahun/10 years
31 Desember 2012/ December 31, 2012
USD 100.000 per 1 lembar obligasi/
USD 100,000 per bond
78% pro rata terhadap nilai pokok/
78% pro-rated against the principal value
x
x
x
Tenor
Maturity date
Denomination
x
Final redemption
premium
x Jika terjadi kelebihan kas setelah tanggal
1 Januari 2003, Perusahaan memiliki hak untuk
melunasi lebih awal obligasi konversi yang
diterbitkan, setelah dilakukan pemberitahuan
kepada kreditur 30 hari sebelumnya. Pelunasan
lebih awal obligasi oleh Perusahaan dilakukan
dengan memperhitungkan nilai pokok konversi
obligasi ditambah dengan premi sebesar 5,96%
per tahun.
x
Subject to the availability of the excess cash
after January 1, 2003, the Company may call
the bonds from the creditors upon giving 30
days prior notice. The call price will be
computed at principal face value plus a
premium of 5.96% per annum.
x Jika Perusahaan tidak dapat melakukan
pelunasan pada saat jatuh tempo karena
kurangnya dana Perusahaan, maka obligasi
konversi ini dikonversikan menjadi saham
Perusahaan pada nilai pokok obligasi ditambah
premi pelunasan. Nilai kurs yang digunakan
untuk pengkonversian obligasi ini ditetapkan
sebesar Rp 9.450 per USD 1. Sedangkan harga
konversi ditentukan berdasarkan rata-rata harian
atas harga penutupan saham Perusahaan di
Bursa Efek Indonesia (d/h Bursa Efek Jakarta)
selama tiga bulan sebelum tanggal konversi
dilakukan dengan maksimum tambahan ekuitas
sebesar 25,00% dari modal Perusahaan setelah
memperhitungkan konversi obligasi tersebut
(expanded capital).
x
If the Company cannot redeem the convertible
bonds on the maturity date because of
insufficiency of funds, the convertible bonds
will be converted to the Company’s shares at
outstanding face value plus the redemption
premium. The exchange rate to be used for the
conversion of those bonds are fixed at
Rp 9,450 per USD 1. The prevailing
conversion price is based on the three months
average daily closing price of the Company’s
shares on the Indonesian Stock Exchange
(formerly Jakarta Stock Exchange) prior to the
conversion date, subject to a maximum
incremental equity of 25.00% of the expanded
capital base of the Company.
Pada tanggal 31 Maret 2005, sehubungan dengan
perjanjian restrukturisasi pinjaman yang telah
disepakati oleh Perusahaan dan Commerzbank
International Trust (Singapore). Ltd (CITS). CITS
telah mengambilalih kewajiban Obligasi Konversi
Tanpa Kupon (Zero Coupon Redeemable
Convertible
Bond)
Perusahaan
sebesar
USD 54.300.000
dan
sebagai
penggantinya
Perusahaan menerbitkan EB Seri A. EB Seri A
tersebut telah diselesaikan pada tanggal 12 Oktober
2005.
- 43 -
On March 31, 2005, based on the debt
restructuring agreement, which was agreed by
the Company and Commerzbank International
Trust (Singapore) Ltd. (CITS), CITS will take
over the Company’s Zero Coupon Redeemable
Bond amounting to USD 54,300,000 and as
compensation the Company issued EB Class A
to CITS. EB class A has settled on October 12,
2005.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
The details of zero coupon redeemable convertible
bonds and the remaining difference in denomination
used in the issuance of the convertible bonds as of
December 31, 2007 and 2006 are as follows:
Perincian obligasi konversi tanpa kupon dan selisih
saldo denominasi obligasi konversi pada tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 adalah sebagai
berikut:
Obligasi konversi
tanpa kupon/
Zero coupon
redeemable
convertible bond
USD
2007
2006
Lainnya/
Others
USD
Setara Rp/
Equivalent Rp
Rp Juta/
Rp Million
Setara Rp/
Equivalent Rp
Rp Juta/
Rp Million
JG Summit Holdings Inc., Philipina
Banc of America Securities Ltd.,
London
Bank Australia - Creditanstalt AG,
Austria
ING Asia Private Limited,
Singapore
Credit Industriel et Commercial,
Singapore
1.300.000
6.914
12.310
11.788
600.000
53.457
6.156
5.895
300.000
26.729
3.077
2.947
300.000
26.729
3.077
2.947
300.000
26.729
3.077
2.947
Jumlah
2.800.000
140.557
27.697
26.524
19. KEWAJIBAN IMBALAN PASCA KERJA
19.
JG Summit Holdings Inc., Philippines
Banc of America Securities Ltd.,
London
Bank Australia - Creditanstalt AG,
Austria
ING Asia Private Limited,
Singapore
Credit Industriel et Commercial,
Singapore
Total
POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION
Perusahaan dan anak perusahaan menghitung dan
membukukan estimasi imbalan pasca kerja untuk
seluruh karyawannya yang memenuhi kualifikasi
sesuai dengan UU Ketenagakerjaan No. 13/2003
tanggal 25 Maret 2003. Jumlah karyawan yang
berhak atas imbalan pasca kerja tersebut adalah
2.605 karyawan ditahun 2007 dan 2.333 karyawan
ditahun 2006.
The Company and its subsidiaries calculate and
record post-employment benefits obligation
based on Labor Law No. 13/2003 dated
March 25, 2003. The number of employees
entitled to benefits is 2,605 in 2007 and 2,333 in
2006.
Beban imbalan pasca kerja yang diakui dilaporan
laba rugi konsolidasi adalah:
Amounts recognized in income in respect of
these post-employment benefits are as follows:
2007
Rp Juta/
Rp Million
2006
Rp Juta/
Rp Million
Biaya jasa kini
Biaya bunga
Kurtailmen dan keuntungan aktuarial
1.950
1.907
461
2.077
5.411
1.213
Current service cost
Interest cost
Curtailment and actuarial gain
Jumlah
4.318
8.701
Total
- 44 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Kewajiban imbalan pasca kerja yang termasuk
dalam neraca konsolidasi adalah sebagai berikut:
The amounts included in the consolidated balance
sheets in respect of these post-employment
benefits are as follows:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Nilai kini kewajiban yang tidak
didanai
Keuntungan (kerugian) aktuarial
yang belum diakui
Biaya jasa lalu yang belum diakui
Kewajiban bersih
2006
Rp Juta/
Rp Million
77.195
21.727
Present value of unfunded
obligations
3.404
(2.592)
(4.020)
-
Unrecognized actuarial gain (loss)
Unrecognized past service cost
78.007
17.707
Net liability
Mutasi kewajiban bersih di neraca konsolidasi
adalah sebagai berikut:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Movements in the net liability recognized in the
consolidated balance sheets are as follows:
2006
Rp Juta/
Rp Million
Saldo awal
Saldo anak perusahaan yang
dikonsolidasi tahun 2007
Pembayaran manfaat
Beban tahun berjalan
17.707
50.008
58.316
(2.334)
4.318
(41.002)
8.701
Saldo akhir
78.007
17.707
Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung oleh
aktuaris independen PT Dian Arthatama dan
PT Eldridge Gunaprima untuk tahun 2007 dan
PT Dian Arthatama tahun 2006. Asumsi utama
yang digunakan dalam menentukan penilaian
aktuarial adalah sebagai berikut:
2007
Tingkat diskonto per tahun
Tingkat kenaikan gaji per tahun
Tingkat pensiun normal
Beginning balance
Balance from subsidiary which was
consolidated in 2007
Benefit payments
Amount charged to income
End of the year
The cost of providing post-employment benefits
is calculated by independent actuaries PT Dian
Arthatama and PT Eldridge Gunaprima in 2007
and PT Dian Arthatama in 2006. The actuarial
valuation was carried out using the following key
assumptions:
2006
10%
11%
8% - 9%
8%
55 tahun/years 55 tahun/years
20. HAK MINORITAS ATAS AKTIVA BERSIH ANAK
PERUSAHAAN
Merupakan hak minoritas atas aktiva bersih CA.
Discount rate per annum
Salary increment rate per annum
Normal retirement rate
20. MINORITY INTEREST IN NET ASSETS OF
SUBSIDIARIES
This Represents minority interest in net assets
of CA.
- 45 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
21. MODAL SAHAM
21. CAPITAL STOCK
Sesuai dengan daftar pemegang saham yang
dikeluarkan
oleh
Biro
Administrasi
Efek
Perusahaan PT Sirca Datapro Perdana, susunan
pemegang saham Perusahaan adalah sebagai
berikut:
Nama Pemegang Saham
Jumlah
Saham/
Number of
Shares
Based on the stockholders list issued by Biro
Administrasi Efek Perusahaan (Administration
Office of Listed Shares of the Company),
PT Sirca Datapro Perdana, the stockholders of
the Company are as follows:
2007
Persentase
Pemilikan/
Percentage
of Ownership
%
Jumlah Modal
Disetor/
Total Paid-up
Capital
Rp Juta/
Rp Million
Name of Stockholders
Magna Resources Corporation Pte. Ltd
Commerzbank (SEA) Ltd, Singapore
Whistler Petrochemical Corporation
PT Barito Pacific Lumber
PT Tunggal Setia Pratama
Prajogo Pangestu
(Komisaris Utama)
PT Muktilestari Kencana
Koperasi-Koperasi
Agus Salim Pangestu
(Wakil Direktur Utama)
Lain-lain (masing-masing
dengan pemilikan dibawah 5%)
3.638.494.330
549.713.623
332.247.971
255.702.400
246.060.000
52,13
7,88
4,76
3,66
3,53
3.638.494
549.714
332.248
255.702
246.060
20.226.150
16.207.800
1.055.000
0,29
0,23
0,02
20.226
16.208
1.055
37.333
0,00
37
1.920.148.177
27,50
1.920.149
Magna Resources Corporation Pte. Ltd
Commerzbank (SEA) Ltd, Singapore
Whistler Petrochemical Corporation
PT Barito Pacific Lumber
PT Tunggal Setia Pratama
Prajogo Pangestu
(President Commissioner)
PT Muktilestari Kencana
Cooperatives
Agus Salim Pangestu
(Vice President Director)
Others (less than 5% equity
for each shareholder)
Jumlah
6.979.892.784
100,00
6.979.893
Total
2006
Nama Pemegang Saham
Jumlah
Saham/
Persentase
Pemilikan/
Jumlah Modal
Disetor/
Number of
Shares
Percentage
of Ownership
%
Total Paid-up
Capital
Rp Juta/
Name of Stockholders
Rp Million
Commerzbank (SEA) Ltd,
Commerzbank (SEA) Ltd,
Singapore
Whistler Petrochemical
Corporation
549.713.623
21,00
549.714
332.247.971
12,69
332.248
Singapore
Whistler Petrochemical
Corporation
PT Barito Pacific Lumber
PT Tunggal Setia Pratama
255.702.400
246.060.000
9,77
9,40
255.702
246.060
PT Barito Pacific Lumber
PT Tunggal Setia Pratama
20.226.150
16.207.800
0,77
0,62
20.226
16.208
3.825.000
0,15
3.825
Prajogo Pangestu
(Komisaris Utama)
PT Muktilestari Kencana
Koperasi-koperasi
Agus Salim Pangestu
(Wakil Direktur Utama)
Prajogo Pangestu
(President Commissioner)
PT Muktilestari Kencana
14.000
0,00
14
Cooperatives
Agus Salim Pangestu
(Vice President Director)
Lain-lain (masing-masing
dengan pemilikan dibawah 5%)
1.193.462.850
45,60
1.193.463
Others (less than 5% equity
for each shareholder)
Jumlah
2.617.459.794
100,00
2.617.460
Total
- 46 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa tanggal 29 Agustus 2007 yang telah
diaktakan dengan Akta No. 33 dari Benny
Kristianto S.H., notaris di Jakarta, para pemegang
saham menyetujui untuk meningkatkan modal
dasar dari Rp 4.000.000 juta (yang terdiri dari
4.000 juta saham dengan nominal Rp 1.000 per
saham) menjadi Rp 10.000.000 juta (yang terdiri
dari 10,000 juta saham dengan nilai nominal
Rp 1.000 per saham). Akta ini telah mendapat
persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia
melalui
Surat
Keputusannya
No. W7-09808 HT.01.04-TH.2007 tanggal 6 September
2007.
Based on the Extraordinary Stockholders’
General Meeting held on August 29, 2007, which
was notarized under Notarial Deed No. 33 of
Benny Kristianto S.H., notary in Jakarta, the
stockholders approved the increase of the
Company’s authorized capital stock from
Rp 4,000,000 million (consisting of 4,000 million
shares with par value of Rp 1,000) to
Rp 10,000,000 million (consisting of 10,000
million shares with par value of Rp 1,000).
The deed has approved by the Ministry of
Justice and Human Rights in its Decision
Letter No. W7-09808 HT.01.04-TH.2007 dated
September 6, 2007.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa tanggal 16 Nopember 2007, yang
diaktakan dengan Akta No. 18 tanggal
12 Desember 2007 dari Benny Kristianto, SH,
notaris di Jakarta telah disetujui, antara lain
peningkatan modal dasar dari Rp 10.000.000 juta
(yang terdiri dari 10.000 juta saham dengan
nominal Rp 1.000 per saham) menjadi
Rp 27.900.000 juta (yang terdiri dari 27.900 juta
saham dengan nominal Rp 1.000 per saham) serta
peningkatan modal ditempatkan dan disetor
Perusahaan dari Rp 2.617.460 juta (yang terdiri
dari 2.617.459.794 saham dengan nominal
Rp 1.000 per saham) menjadi Rp 6.979.893 juta
(yang terdiri dari 6.979.892.784 saham dengan
nilai nominal Rp 1.000 per saham). Akta ini telah
mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia melalui Surat Keputusannya
No. C-07834 HT01.04-TH.2007 tanggal 6 September
2007.
In the Extraordinary Stockholders’ Meeting, held
on November 16, 2007, as stipulated in Deed
No. 18 dated December 12, 2007 of Benny
Kristianto, SH, notary public in Jakarta, the
stockholders approved, among others, to
increase the Company’s authorized capital stock
from Rp 10,000,000 million (consisting of 10,000
million shares with par value of Rp 1,000) to
Rp 27,900,000 million (consisting of 27,900
million shares with per value of Rp 1,000) and to
increase the Company’s subscribed and paid-in
capital from Rp 2,617,460 million (consisting of
2,617,459,794 shares with par value of Rp 1,000
per share) to Rp 6,979,893 million (consisting of
6,979,892,784 shares with par value of Rp 1,000
per share). The deed has approved by the
Ministry of Justice and Human Rights in its
Decision Letter No. C-07834 HT.01.04-TH.2007
dated September 6, 2007.
Peningkatan modal disetor Perusahaan dilakukan
melalui Penawaran Umum Saham Terbatas I
dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu
dengan mengeluarkan 4.362.432.990 saham dari
portapel, dan setiap pemegang 3 (tiga) saham
berhak membeli 5 (lima) saham baru, dengan
harga penawaran Rp 2.100 per saham.
The increase in the Company’s subscribed and
paid-up capital was made through Limited Public
Offering I with Pre-emptive Rights by issuing
4,362,432,990 new shares, where each
stockholder is entitled to subscribe for 5 (five)
share for every 3 (three) shares held at a
subscription price of Rp 2,100 per share.
Penawaran Umum Saham Terbatas I dengan Hak
Memesan
Efek
Terlebih Dahulu tersebut
memperoleh pernyataan efektif dari Ketua
Bapepam-LK dengan surat No. S-5268/BL/2007
tanggal 14 Nopember 2007 (Catatan 1c).
The Limited Public Offering I with Pre-emptive
rights already obtained the notice of effectivity
from the Chairman of Bapepam-LK in his
Decision Letter No. S-5268/BL/20078 dated
November 14, 2007 (Note 1c).
- 47 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
22. TAMBAHAN MODAL DISETOR
22. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Akun ini merupakan agio saham setelah dikurangi
biaya emisi saham:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Saldo awal
Penambahan tahun berjalan
Agio saham atas pengeluaran
4.362.432.990 saham dengan nilai
nominal Rp 1.000 per saham yang
ditawarkan Rp 2.100 per saham dalam
Penawaran Umum Saham Terbatas I
dengan Hak Memesan Efek Terlebih
Dahulu
Dikurangi: Biaya emisi saham
1.124.529
4.798.676
(14.419)
Penambahan bersih selama tahun berjalan
4.784.257
Saldo akhir
5.908.786
23. PENDAPATAN BERSIH
Jumlah
Lokal
Particle board
Kayu lapis
Kayu bulat
Kayu gergajian/woodworking
Jumlah
Pendapatan sewa dan lainnya
Jumlah
2006
Rp Juta/
Rp Million
1.124.529
-
Beginning balance
Additions during the year
Paid-in capital in excess of par
value obtained from issuance
of 4,362,432,990 shares with
par value of Rp 1,000 per share
at Rp 2,100 per share from the
Limited Public Offering I with
Pre-emptive Rights
-
Less: Stock issuance cost
-
Net additions during the year
1.124.529
Ending balance
23. NET REVENUES
2007
Rp Juta/
Rp Million
Ekspor
Kayu lapis
Kayu gergajian/woodworking
This account represents additional paid in capital
net of stock issuance cost in connection with the
following:
2006
Rp Juta/
Rp Million
253.778
-
391.008
2.412
253.778
393.420
37.844
30.965
780
9.008
43.408
2.928
2.265
69.589
57.609
13.483
14.426
336.850
465.455
Export
Plywood
Sawn timber/woodworking products
Total
Local
Particle board
Plywood
Logs
Sawn timber/woodworking products
Total
Rental income and others
Total
Tidak terdapat penjualan kepada satu pelanggan
yang melebihi 10% dari jumlah pendapatan bersih.
There were no sales to a specific customer
exceeding 10% of net revenues.
4,54% dari jumlah pendapatan bersih pada 2006
dilakukan dengan pihak yang mempunyai
hubungan istimewa, yang menurut manajemen
dilakukan dengan harga, syarat dan kondisi normal
sebagaimana halnya bila dilakukan pada pihak
ketiga (Catatan 34).
4.54% of total revenues in 2006, were made to
related parties, which according to management,
were made at similar prices, terms and conditions
as those done with third parties (Note 34).
- 48 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
24. BEBAN POKOK PENJUALAN
24. COST OF SALES
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai
berikut:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Kayu lapis dan kayu gergajian/
woodworking
Biaya pabrikasi
Pemakaian bahan baku
Tenaga kerja langsung
The details of cost of sales are as follows:
2006
Rp Juta/
Rp Million
92.852
76.484
31.567
90.900
267.751
45.396
Plywood and woodworking
products
Factory overhead
Logs used
Direct labor
Jumlah Biaya Produksi
200.903
404.047
Total Manufacturing Cost
Persediaan barang dalam proses
Awal tahun
Pembelian - bersih
Pemakaian sendiri - bersih
Akhir tahun
12.905
21.140
(770)
(10.425)
22.188
14.954
(698)
(12.905)
Work in process
At beginning of year
Purchases - net
Internal use - net
At end of year
Biaya Pokok Produksi
223.753
427.586
Cost of Goods Manufactured
Persediaan barang jadi
Awal tahun
Pemakaian sendiri - bersih
Akhir tahun
25.816
(3.218)
(14.020)
41.659
(4.498)
(25.816)
Finished goods
At beginning of year
Internal use - net
At end of year
Beban pokok penjualan kayu lapis
dan kayu gergajian/woodworking
232.331
438.931
Cost of sales of plywood and
woodworking products
19.573
18
-
22.310
9.565
2.516
207
251.922
473.529
Beban Pokok Penjualan
Kayu bulat
Particle board
Perekat dan lain-lain
Panel laminating
Jumlah beban pokok penjualan
Tidak terdapat pembelian kepada satu pemasok
yang melebihi 10% dari jumlah pembelian bersih.
- 49 -
Cost of Sales:
Logs
Particle board
Glue and others
Panel laminating
Total Cost of Goods Sold
There were no purchase from a specific supplier
exceeding 10% of net purchases.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
25. BEBAN USAHA
25. OPERATING EXPENSES
Beban Penjualan
Selling Epenses
2007
Rp Juta/
Rp Million
Pengangkutan dan asuransi
Promosi
Pemakaian suku cadang dan
perlengkapan
Gaji, upah dan kesejahteraan
karyawan
Biaya ekspor
Lain-lain
Jumlah
2006
Rp Juta/
Rp Million
7.199
944
4.105
2.244
789
850
506
147
2.085
1.485
748
601
11.670
10.033
Beban Umum dan Administrasi
Freight and insurance
Promotions
Spare parts and supplies
Salaries, wages and employees’
benefits
Export fees
Others
Total
General and Administrative Expense
2007
Rp Juta/
Rp Million
2006
Rp Juta/
Rp Million
Gaji, upah dan kesejahteraan
karyawan
Kantor
Penyusutan (Catatan 10)
Transportasi dan perjalanan dinas
Perbaikan dan pemeliharaan
Representasi
Jasa profesional
Pemakaian suku cadang dan
perlengkapan
Lain-lain
58.880
10.051
8.211
7.962
5.613
5.400
4.873
83.651
9.221
19.694
10.247
5.498
5.184
7.183
Salaries, wages and employees’
benefits
Office
Depreciation (Note 10)
Transportation and travelling
Repairs and maintenance
Representation
Professional fees
2.314
11.838
6.083
26.951
Spare parts and supplies
Others
Jumlah
115.142
173.712
26. PENGHASILAN BUNGA
26. INTEREST INCOME
2007
Rp Juta/
Rp Million
Piutang kepada pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
Pasar uang
Deposito berjangka dan penempatan
lainnya
Lain-lain
Jumlah
Total
2006
Rp Juta/
Rp Million
27.250
15.263
47.690
15.081
1.338
8.164
513
43.851
71.448
-
- 50 -
Accounts receivable from related
parties
Money Market
Time deposits and other placements
Others
Total
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
27. BEBAN KEUANGAN
27. FINANCIAL CHARGES
2007
Rp Juta/
Rp Million
2006
Rp Juta/
Rp Million
Bunga pinjaman
Bunga hutang obligasi
Lain-lain
10.184
6.744
13.073
885
976
Interest on loans
Interest on bonds
Others
Jumlah
16.928
14.934
Total
28. LAIN-LAIN – BERSIH
28. OTHERS - NET
2007
Rp Juta/
Rp Million
Penghapusan hutang
Penyusutan aktiva tetap (Catatan 10)
Penghapusan hutang pajak yang telah
diterima surat ketetapan pajak
64.975
(21.593)
2006
Rp Juta/
Rp Million
-
35.962
Penurunan nilai aktiva tetap (Catatan 10)
Lain-lain - bersih
10.659
(8.084)
6.372
Accounts payable written-off
Depreciation expense (Note 10)
Write-off from tax payable (after
receipt of tax assessment)
Impairment in value of property, plant
and equipment (Note 10)
Others - net
Jumlah
54.041
70.986
Total
29. PAJAK PENGHASILAN
39.103
(2.367)
29. INCOME TAX
Beban (manfaat) pajak Perusahaan dan anak
perusahaan terdiri dari:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Tax expense (benefit) of the Company and
subsidiaries, consists of the following:
2006
Rp Juta/
Rp Million
Pajak kini
Anak perusahaan
Final
Non final
1.251
2.972
1.574
4.895
Current tax
Subsidiaries
Final
Non final
Jumlah beban pajak kini
4.223
6.469
Total current tax
1.019
(1.724)
9.771
(7.981)
Deferred tax
The Company
Subsidiaries
Pajak tangguhan
Perusahaan
Anak perusahaan
Jumlah beban (manfaat) pajak
tangguhan - bersih
Jumlah beban pajak - bersih
(705)
3.518
- 51 -
1.790
Total deferred tax expense
(benefit) - net
8.259
Total tax expense - net
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Pajak kini
Current tax
Pajak Penghasilan Final
Final Income Tax
Merupakan pajak penghasilan final milik GI atas
sewa ruangan kantor dan lainnya.
Represents final income tax of GI on office rent
and others.
Pajak Penghasilan Non Final
Non Final Income Tax
Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak
menurut laporan laba rugi konsolidasi dengan laba
kena pajak (rugi fiskal) adalah sebagai berikut:
A reconciliation between income before tax per
consolidated statements of income taxable
income (fiscal loss) is as follows:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Laba sebelum beban pajak
menurut laporan laba rugi
konsolidasi
Penambahan (pengurangan):
Rugi (laba) sebelum beban pajak
anak perusahaan
Amortisasi goodwill
Pos luar biasa – Bersih (Catatan 30)
Laba sebelum beban pajak - Perusahaan
48.051
16.520
(5.717)
-
2.171
(17)
(1.728)
Income before income tax
expense per consolidated
statements of income
Addition (deduction):
Loss (income) before tax of
subsidiaries
Amortization of goodwill
Extraordinary items- net (Note 30)
42.334
16.946
Income before tax - The Company
Perbedaan temporer:
Perbedaan penyusutan komersial
dan fiskal
Amortisasi premi atas hutang
yang direstrukturisasi
Imbalan pasca kerja
Jumlah
Perbedaan tetap:
Bagian atas rugi bersih anak
perusahaan yang tidak
dikonsolidasi - bersih
Sumbangan dan representasi
Penghasilan bunga yang telah
dikenakan pajak final
Beban pajak
Lain-lain
Jumlah
Laba kena pajak Perusahaan sebelum
kompensasi rugi fiskal tahun
sebelumnya
2006
Rp Juta/
Rp Million
(225)
1.527
(203)
1.324
(23.693)
896
(22.166)
Temporary differences:
Difference between commercial
and fiscal depreciation
Amortization of premium on
restructured loan
Post-employment benefits
Total
Permanent differences:
2.301
(16.006)
2.999
(10.706)
32.524
3.526
2.624
(206)
171
6.115
895
Rugi fiskal tahun-tahun lalu yang
belum dikompensasikan
Rugi fiskal daluwarsa
(625.965)
216.076
(1.430.955)
804.095
Rugi Fiskal Perusahaan
(377.365)
(625.965)
- 52 -
Equity in net loss of unconsolidated
subsidiaries - net
Donation and representation
Interest income already subjected
to final tax
Tax expense
Others
Total
Total Company's taxable income
before fiscal loss carryforward
Uncompensated prior years' fiscal
loss carryforward
Expired fiscal loss
The Company's fiscal loss
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Rincian beban dan hutang pajak kini – non final
adalah sebagai berikut:
Current tax expense and income tax payable – non
final are as follows:
2007
Rp Juta/
Rp Million
2006
Rp Juta/
Rp Million
Beban pajak kini - non final
Anak perusahaan
Dikurangi pembayaran dimuka
Perusahaan
2.972
4.895
-
-
Current tax expense - non final
Subsidiaries
Less prepayments of taxes
The Company
Hutang pajak kini
2.972
4.895
Tax payable
Pajak tangguhan
Deferred tax
Manfaat (beban) pajak tangguhan Perusahaan dan
anak perusahaan adalah sebagai berikut:
Deferred tax benefit (expense) of the Company
and its subsidiaries are as follows:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Perusahaan
Anak perusahaan
Manfaat (beban) pajak tangguhan - bersih
(1.019)
1.724
705
2006
Rp Juta/
Rp Million
(9.771)
7.981
The Company
Subsidiaries
(1.790)
Deferred tax benefit (expense) - net
Aktiva Pajak Tangguhan
Deferred Tax Assets
Aktiva pajak tangguhan merupakan jumlah bersih
setelah diperhitungkan dengan kewajiban pajak
tangguhan dari masing-masing entitas usaha
dengan rincian sebagai berikut:
This account represents deferred tax assets after
deducting the deferred tax liabilities of the same
business entity as follows:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Perusahaan
Kewajiban imbalan pasca kerja
Premi atas pinjaman yang
di restrukturisasi
2006
Rp Juta/
Rp Milion
2.328
2.637
6.678
7.344
(526)
(2.783)
-
(458)
(2.783)
(25)
2.956
604
123
2.956
464
-
Penyisihan aktiva tetap
Kewajiban imbalan pasca kerja
Penyisihan penurunan nilai
persediaan
6.805
6.452
6.929
5.593
2.340
2.340
Penyusutan aktiva tetap
Beban sewa guna usaha
Amortisasi biaya ditangguhkan
Lain-lain
(5.724)
(3.366)
(402)
1.769
(7.400)
(3.366)
(343)
1.676
17.254
15.564
Penyusutan aktiva tetap
Amortisasi biaya ditangguhkan
Lain-lain
Anak Perusahaan
Penyisihan piutang ragu-ragu
Rugi fiskal
Biaya ditangguhkan
Aktiva pajak tangguhan - bersih
- 53 -
The Company
Post-employment benefits obligation
Premium on restructured loan
Depreciation of property, plant and
equipment
Amortization of deferred changes
Others
Subsidiaries
Allowance for doubtful accounts
Fiscal loss
Deferred charges
Allowance for decline in value
of fixed asset
Post-employment benefits obligation
Allowance for decline in value
of inventories
Depreciation of property, plant and
equipment
Lease expenses
Amortization deferred charges
Others
Deferred tax assets - net
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Kewajiban Pajak Tangguhan
Deferred Tax Liabilities
Akun ini merupakan kewajiban pajak tangguhan
anak perusahaan setelah diperhitungkan dengan
aktiva pajak tangguhan dari masing-masing entitas
usaha dengan rincian sebagai berikut:
This account represents deferred tax liabilities
after deducting the deferred tax asset of the same
business entity as follows:
2007
Rp Juta/
Rp Million
Anak perusahaan
Penyisihan piutang ragu-ragu
Premi atas pinjaman yang
direstrukturisasi
Rugi fiskal
Kewajiban imbalan pasca kerja
Penyisihan penurunan nilai
persediaan
Penyisihan bonus
Penyusutan aktiva tetap
Beban sewa guna usaha
Amortisasi biaya ditangguhkan
Perbedaan pengakuan atas biaya
perolehan pinjaman
Selisih kurs
Lain-lain
Kewajiban pajak tangguhan bersih
5.925
5.925
44.352
67.666
26.676
2.743
9.181
2.743
7.223
(11.004)
(5.386)
(1.391)
(6.772)
(12.781)
(1.145)
(12.781)
739
(1.104.990)
(11.974)
2007
Rp Juta/
Rp Million
Laba sebelum beban pajak Perusahaan
-
(1.231.790)
(5.386)
(1.701)
Rekonsiliasi antara beban (manfaat) pajak dengan
hasil perkalian laba (rugi) akuntansi sebelum pajak
dengan tarif yang berlaku adalah sebagai berikut:
Laba sebelum beban pajak
menurut laporan laba rugi
konsolidasi
Penambahan (pengurangan):
Rugi (laba) sebelum beban pajak
penghasilan anak perusahaan
Amortisasi goodwill
Pos luar biasa – Bersih (Catatan 30)
2006
Rp Juta/
Rp Milion
Subsidiaries
Allowance for doubtful accounts
Premium on restructured loans
Fiscal loss
Post-employment benefits obligation
Allowance for decline in value of
inventories
Provision for bonus
Depreciation of property, plant and
equipment
Lease expenses
Amortization deferred charges
Difference in recognition of
transaction cost on loan
Translation adjustment
Others
Deferred Tax Liabilities - net
A reconciliation between the total tax expense
(benefit) and the amounts computed by appying
the effective tax rates to income (loss) before tax
is as follows :
2006
Rp Juta/
Rp Million
48.051
16.520
(5.717)
-
2.171
(17)
(1.728)
Income before income tax
expense per consolidated
statements of income
Addition (deduction):
Loss (income) before income tax of
subsidiaries
Amortization of goodwill
Extraordinary items- net (Note 30)
42.334
16.946
Income before tax - The Company
- 54 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
2007
Rp Juta/
Rp Million
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
2006
Rp Juta/
Rp Million
Beban pajak sesuai dengan tarif
yang berlaku sebesar 30%
12.700
5.083
Estimated income tax expense at
prevailling tax rate of 30%
Pengaruh pajak atas beban yang
tidak dapat diperhitungkan
menurut fiskal
Koreksi dasar pengenaan pajak
(3.213)
(10.506)
1.834
2.853
Tax effect of nondeductible expense
Correction of tax base
1.019
9.771
Tax expense - the Company
Tax expense (benefit) - subsidiaries
4.223
(1.724)
6.469
(7.981)
3.518
8.259
Beban pajak - Perusahaan
Beban (manfaat) pajak - Anak
perusahaan
Pajak kini
Pajak tangguhan
Jumlah Beban Pajak
30. POS LUAR BIASA
Current tax
Deferred tax
Total Tax Expense
30. EXTRAORDINARY ITEM
Merupakan kerugian akibat kebakaran hutan
tanaman industri milik PT Rimba Equator Permai,
anak perusahaan seluas 447,28 hektar.
31. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR
Represents the loss due to fire that destroyed the
timber estate of a subsidiary, PT Rimba Equator
Permai, measuring 447.28 hectares.
31. BASIC EARNINGS PER SHARE
Berikut ini adalah data yang digunakan untuk
perhitungan laba bersih per saham dasar:
The computation of basic earnings per share is
based on the following data:
a. Termasuk Pos Luar Biasa
a. Including Extraordinary Item
2007
Rp Juta/
Rp Million
Laba bersih
Jumlah rata-rata tertimbang
saham
44.533
Lembar/
shares
2.999.919.673
2.617.459.794
Net income
Weighted average number of
ordinary shares
b. Excluding Extraordinary Item
2007
Rp Juta/
Rp Million
Laba bersih tidak termasuk
pos luar biasa
7.191
Lembar/
shares
b. Tidak termasuk Pos Luar Biasa
Laba bersih tahun berjalan
Pos luar biasa
2006
Rp Juta/
Rp Million
2006
Rp Juta/
Rp Million
44.533
7.191
1.728
Net income for the year
Extraordinary item
44.533
8.919
Net income excluding extraordinary
item
-
- 55 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Jumlah saham yang digunakan untuk perhitungan
laba bersih per saham dasar baik yang termasuk
maupun yang tidak termasuk pos luar biasa
adalah sama.
The weighted average number of shares for
computation of basic earning per share including
and excluding extraordinary item is the same.
Pada tanggal neraca Perusahaan tidak memiliki
efek berpotensi saham biasa yang dilutif.
At balance sheet dates, the Company does not
have dilutive potential ordinary shares.
32. AKUISISI ANAK PERUSAHAAN
32. ACQUISITION OF SUBSIDIARY
Pada tanggal 30 Oktober 2007, Perusahaan
menandatangani akta perjanjian jual beli dengan
PT Inter Petrindo Inti Citra (IPIC) (pihak yang
mempunyai
hubungan
istimewa),
Strategic
Investment Holdings Ltd (SIHL) dan Mc Kinley
Investment Holding Ltd (MIHL) dengan 3 perjanjian
terpisah yang tujuannya untuk membeli saham
PT Chandra Asri (CA) yang dimiliki oleh ketiga
perusahaan tersebut baik secara langsung
maupun tidak langsung dengan rincian sebagai
berikut:
On October 30, 2007, the Company signed a sale
and purchase agreement with PT Inter Petrindo
Inti Citra (IPIC), (a related party), Strategic
Investment Holdings Ltd (SIHL) and Mc Kinley
Investment Holding Ltd (MIHL), in 3 different
agreements, to purchase PT Chandra Asri’s (CA)
shares owned, directly and indirectly, by those
companies as follows:
1.
14,6% saham CA yang dimiliki langsung oleh
IPIC.
1.
14.6% shares of CA owned directly by
IPIC.
2.
48,16% saham CA yang dimiliki langsung
oleh SIHL.
2.
48.16% shares of CA owned directly by
SIHL.
3.
Perusahaan akan membeli 100% saham
Marigold Resources Pte, Ltd (Marigold) yang
dimiliki oleh MIHL sehingga Perusahaan
secara tidak langsung memperoleh 7,24%
saham CA yang dimiliki Marigold.
3.
The Company will buy 100% of Marigold
Resources Pte. Ltd.’s (Marigold) shares
owned by MIHL, thus the Company
indirectly will obtain 7.24% shares of CA
owned by Marigold.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa tanggal 16 Nopember 2007,
sebagaimana yang tercantum dalam akta notaris
Benny Kristianto, SH., No. 36 tanggal
16 Nopember 2007, para pemegang saham
menyetujui untuk melakukan akuisisi/pembelian
PT Chandra Asri.
At the Extraordinary General Meeting of
Stockholders as stated in notarial deed No. 36
dated November 16, 2007 of Benny Kristianto,
SH., notary in Jakarta, the stockholders
approved to acquire PT Chandra Asri.
Pada tanggal 13 Desember
tersebut diatas telah efektif.
As of December 13, 2007,
transaction, become effective.
2007
transaksi
Pada tanggal akuisisi Perusahaan mengakui/
mencatat aktiva dan kewajiban PT Chandra Asri
yang dibeli dari SIHL secara langsung dan tidak
langsung melalui Marigold dengan menggunakan
nilai wajar, sedangkan yang dibeli dari IPIC yang
merupakan pihak dibawah pengendalian yang
sama dengan Perusahaan dicatat sebesar nilai
buku.
- 56 -
the
above
At the acquisition date, the Company
recognized/recorded the assets and liabilities of
PT Chandra Asri purchased directly from SIHL
and indirectly from Marigold at their fair values,
however the portion bought from IPIC, which is
a company under common control, was
recorded using their book values.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Aktiva dan kewajiban CA pada tanggal akuisisi
adalah sebagai berikut:
At the acquisition date, the assets and liabilities
of CA are as follows:
Nilai wajar/
Fair value
Rp Juta/
Rp Million
Aktiva
Kas
Piutang
Persediaan
Biaya dibayar dimuka dan aktiva
lancar lain-lain
Aktiva tetap - bersih
Rekening yang dibatasi
penggunaannya
Aktiva tidak lancar lain-lain
Nilai buku
sebelum
diakuisisi/
Book value prior
to acquisition
Rp Juta/
Rp Million
Assets
Cash
Receivables
Inventories
Prepayment and other current
assets
Property, plant and equipment - net
621.321
1.130.948
1.957.293
621.321
1.130.948
1.957.293
541.718
11.380.151
541.718
7.854.154
37.253
106.357
37.253
204.378
15.775.041
12.347.065
1.290.757
1.914.643
1.659.197
1.290.757
1.914.643
1.659.197
Jumlah
4.864.597
4.864.597
Total
Aktiva bersih
10.910.444
7.482.468
Net assets
Jumlah
Kewajiban
Hutang usaha
Hutang jangka panjang
Kewajiban lain-lain
Perusahaan mengakui/mencatat aktiva
kewajiban PT Chandra Asri sebagai berikut:
dan
Restricted cash in bank
Other non-current assets
Total
Liabilities
Trade payables
Long-term liabilities
Other current liabilities
The Company recognized/recorded PT Chandra
Asri’s assets and liabilties as follows:
Rp Juta/
Rp Million
Pemilikan melalui pembelian saham milik pihak
ketiga sebesar 55,40% (SIHL 48,16% dan
tidak langsung melalui Marigold 7,24%)
Aktiva bersih yang diakuisisi (berdasarkan
nilai wajar)
6.044.384
Ownership through purchase of 55.40% shares
owned by third parties (SIHL - 48.16% and
indirectly through Marigold - 7.24%)
Net assets acquired (using fair values)
Pemilikan melalui pembelian saham pihak
sepengendali sebesar 14,60% (IPIC)
Aktiva bersih yang diakuisisi (berdasarkan
nilai buku)
1.092.440
Ownership through purchase of 14.60% shares
owned by under common control (IPIC)
Net assets acquired (using book values)
Goodwill pada saat akuisisi
1.644.387
Selisih transaksi restrukturisasi entitas
sepengendali pada saat akuisisi
933.251
Biaya perolehan akuisisi
9.714.462
Selisih antara aktiva bersih yang diakuisisi
berdasarkan nilai wajar dengan biaya perolehan
akuisisi sebesar Rp 1.644.387 juta dalam akuisisi
yang dilakukan dengan pihak ketiga dicatat
sebagai goodwill.
- 57 -
Goodwill on acquisition
Difference in value of restructuring transaction
between entities under common control on
acquisition
Acquisition cost
The difference between the fair values of the net
assets acquired with the acquisition cost of
Rp 1,644,387 million in the acquisition
transaction with third parties was recorded as
goodwill.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Selisih antara aktiva bersih yang diakuisisi
berdasarkan nilai buku dengan biaya perolehan
akuisisi sebesar Rp 933.251 juta dalam akusisi
yang dilakukan antara entitas sepengendali dicatat
sebagai selisih transaksi restrukturisasi entitas
sepengendali dalam akun ekuitas.
The difference between the net assets acquired
using their book values and the acquisition cost
of Rp 933,251 million in the transaction with
entity under common control was recorded as
difference in value of restructuring transaction
between entities under common control
Harga perolehan akuisisi di atas termasuk biayabiaya yang timbul dalam rangka akuisisi dan
setelah diperhitungkan dividen yang diterima dari
CA. Harga perolehan dibayar dengan piutang
kepada pihak yang mempunyai hubungan
istimewa sebesar Rp 697.506 juta (Catatan 7) dan
sisa secara tunai, arus kas keluar bersih pada saat
akuisisi sebesar Rp 8.395.925 juta (harga
perolehan yang dibayar secara tunai Rp 9.017.246
juta dikurangi kas yang diperoleh sebesar
Rp 621.321 juta).
The acquisition cost above includes directly
attributable acquisition costs incurred in
developing the acquisition after calculating the
dividends received from CA. The acquisition
cost was paid in cash, and receivables from
related parties amounting to Rp 697,506 million
(Note 7), resulting in cash out flow on
acquisition of Rp 8,395,925 million (acquisition
cost paid with cash of Rp 9,017,246 million less
cash acquired of Rp 621,321 million).
Laba CA sejak tanggal akuisisi sampai dengan
akhir December tidak dikonsolidasikan dalam
tahun berjalan karena tidak terdapat laporan laba
rugi dari tanggal akuisisi sampai 31 Desember
2007 dan tidak material bagi laporan keuangan
konsolidasi.
CA’s profit since acquisition date up to the end
of December
was not included in the
consolidated income for the year because there
were no statement of income available for the
period from acquisition date up to December 31,
2007 and also because it is not material to the
consolidated financial statements.
33. PELEPASAN INVESTASI
33. DIVESTMENT OF INVESTMENT
Pada tanggal 20 Desember 2005, berdasarkan
Perjanjian Jual Beli Bersyarat yang telah
ditandatangani oleh Perusahaan dan PT Haluan
Mitra Abadi (HMA), Perusahaan bermaksud untuk
menjual seluruh saham miliknya yaitu 79.999.999
saham atau 99,99% saham pada PT Tunggal Yudi
Sawmill Plywood (TYSP) kepada HMA.
On December 20, 2005, based on a Conditional
Sale and Purchase Agreement signed by the
Company and PT Haluan Mitra Abadi (HMA),
the Company intended to sell to HMA its share
in PT Tunggal Yudi Sawmill Plywood (TYSP)
amounting to 79,999,999 shares or 99.99%.
Jumlah aktiva TYSP adalah sekitar 3,69% dari
jumlah
aktiva
konsolidasi
pada
tanggal
31 Desember 2005 serta jumlah penjualan adalah
sekitar 9,84% dari jumlah penjualan konsolidasi
tahun 2005. TYSP telah menghentikan kegiatan
operasinya pada bulan Juli 2005 dan telah
melakukan pemutusan hubungan kerja terhadap
2.381
orang
karyawannya
sejak
tanggal
31 Oktober 2005.
The total assets of TYSP constituted 3.69% of
total consolidated assets as of December 31,
2005, and its sales constituted 9.84% of total
consolidated sales for 2005. On July 2005,
TYSP has stopped its operations and on
October 31, 2005 TYSP has terminated its 2,381
employees.
Pada Rapat Umum Pemegang Saham tanggal
8 Mei 2006, pemegang saham telah menyetujui
rencana penjualan tersebut dan pada tanggal
24 Mei 2006, Menteri Kehutanan juga telah
menyetujui rencana penjualan tersebut. Penjualan
ini berlaku efektif pada tanggal 24 Mei 2006.
At the Annual General Shareholders Meeting on
May 8, 2006, the shareholders approved the
divestment plan and on May 24, 2006, the
Minister of Forestry approved the divestment
plan.
Berdasarkan realisasi penjualan, manajemen
mencatat laba sebesar Rp 113.110 juta pada tahun
2006 yang disajikan sebagai “Keuntungan atas
Penjualan Anak Perusahaan”.
Based on the realisation of the sale,
management recognized a gain of Rp 113,110
million in 2006 which was presented as “Gain on
Sale of Subsidiary”
- 58 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
34. SIFAT DAN TRANSAKSI HUBUNGAN ISTIMEWA
34. NATURE
OF
RELATIONSHIP
AND
TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Sifat Hubungan Istimewa
Nature of Relationship
a. Perusahaan yang dibawah pengendalian yang
sama secara langsung/tidak langsung dengan
Perusahaan dan anak perusahaan, yaitu:
a. Companies under the same common
ownership/control,
whether
directly
or
indirectly with the Company and subsidiaries:
-
PT Tripolyta Indonesia Tbk
PT Aya Yayang Indonesia
PT Delta Mustika
PT Jabar Utama Wood Industry
PT Kampari Wood Industries
PT Sinar Pacific Shipping
PT Barito Pacific Shipping
PT Barito Kencanamahardika
PT Inter Petrindo Inti Citra (IPIC)
b. PT Redeco Petrolin Utama
perusahaan asosiasi SMI.
merupakan
b.
PT Redeco Petrolin Utama is an associate of
SMI.
c. PT Barito Pacific Lumber, PT Tunggal Setia
Pratama dan PT Muktilestari Kencana adalah
pemegang saham Perusahaan.
c.
PT Barito Pacific Lumber, PT Tunggal Setia
Pratama and PT Muktilestari Kencana are the
stockholders of the Company.
Transaksi Hubungan Istimewa
Transactions with Related Parties
Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan dan anak
perusahaan melakukan transaksi tertentu dengan
pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa,
yang meliputi antara lain:
In the normal course of business, the Company
and its subsidiaries entered into certain
transactions with related parties, including the
following:
a.
4,54% dari
jumlah penjualan bersih
konsolidasi tahun 2006 merupakan penjualan
kepada pihak yang mempunyai hubungan
istimewa, dimana menurut manajemen
dilakukan dengan tingkat bunga dan syaratsyarat normal sebagaimana halnya bila
dilakukan dengan pihak ketiga. Pada tanggal
neraca, piutang atas penjualan tersebut
dicatat sebagai bagian dari piutang usaha
yang meliputi 0,04% dari jumlah aktiva pada
tanggal 31 Desember 2006.
a.
4.54% of total consolidated net sales in
2006 were made to related parties, which
according to management, were made at
similar terms and conditions as those
transacted with third parties. At the balance
sheet date, the receivables from this sales
were presented as trade accounts
receivable, which constituted 0.04% of the
total assets as of December 31, 2006.
b.
Pada tahun 2007, piutang usaha kepada
pihak hubungan istimewa merupakan piutang
usaha milik CA, anak perusahaan yang
diakuisisi di tahun 2007 (Catatan 32). Saldo
piutang meliputi 1,49% dari jumlah aktiva
pada tanggal 31 Desember 2007.
b.
In 2007, trade accounts receivable from
related party belongs to CA, a subsidiary
acquired in 2007 (Note 32). The outstanding
balance constituted 1.49% of the total
assets as of December 31, 2007
c.
Pendapatan sewa dan jasa lainnya dari pihak
yang
mempunyai
hubungan istimewa,
masing-masing adalah sekitar 30,94% dari
jumlah pendapatan sewa dan jasa lainnya
untuk tahun 2006.
c.
Rental income and related services from
related parties were about 30.94% of total
rental income and other services in 2006.
d.
Perusahaan
dan
anak
perusahaan
mempunyai transaksi diluar usaha dengan
pihak-pihak yang mempunyai hubungan
istimewa seperti diungkapkan pada Catatan 7.
d.
The Company and its subsidiaries also
entered into nontrade transactions with
related parties as described in Note 7.
- 59 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
35. INFORMASI SEGMEN
35. SEGMENT INFORMATION
Segmen Usaha
Business Segment
Perusahaan dan anak perusahaan melakukan
kegiatan usaha sebagai berikut:
The Company and its subsidiaries are presently
engaged in the following businesses:
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
Petrokimia
Industri pengolahan kayu
Pengusahaan hutan
Perekat
Pembangunan dan pengelolaan
(properti)
gedung
Berikut adalah informasi segmen berdasarkan
segemen usaha:
Petrochemical
Wood manufacturing
Logging
Glue
Property
The following are segment information based on
the business segments:
2007
Industri
Pengolahan
Kayu/
Pengusahaan
Petrokimia/
Wood
Hutan/
Perekat/
Properti/
Eliminasi/
Konsolidasi/
Petrochemical
Manufacturing
Logging
Glue
Property
Elimination
Consolidated
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Million
Rp Million
Rp Million
Rp Million
Rp Million
Rp Million
Rp Million
LAPORAN LABA RUGI
STATEMENTS OF INCOME
PENDAPATAN
REVENUES
Penjualan ekstemal
-
323.367
-
-
Penjualan antarsegmen
-
-
8.827
Jumlah pendapatan
-
323.367
8.827
Hasil segmen
-
58.942
12.523
Beban usaha
-
103.099
12.247
Laba (rugi) usaha
-
(44.157)
276
8.762
-
332.129
12.544
7.959
(24.609)
4.721
12.544
16.721
(24.609)
336.850
16.720
(3.238)
84.928
1.991
12.713
(3.238)
126.812
Operating expenses
(2.010)
4.007
(41.884)
Income (loss) from operations
HASIL
External sales
Inter-segment sales
Total net revenues
RESULT
(19)
-
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN
Segment Result
OTHER INCOME (EXPENSE)
Penghasilan bunga
43.851
Keuntungan kurs mata uang asing
8.971
Interest Income
Gain on foreign exchange - net
Beban keuangan
(16.928)
Financial charges
Lain-lain - bersih
54.041
Others - net
Laba sebelum beban pajak
48.051
Income before tax expense
Beban Pajak Penghasilan
penghasilan
(3.518)
Income tax expense
Laba Bersih
44.533
Net Income
NERACA
Aktiva segmen
BALANCE SHEETS
9.791.687
10.021.102
84.972
346.317
67.067
(9.426.194)
10.884.951
Segment assets
Aktiva yang tidak dapat
dialokasikan
6.027.168
Jumlah aktiva konsolidasi
Kewajiban segmen
16.912.119
538.736
569.033
55.108
25.740
18.762
(213.672)
993.707
Unallocated assets
Consolidated total assets
Segment liabilities
Kewajiban yang tidak dapat dialokasikan
4.353.845
Unallocated liabilities
Jumlah kewajiban konsolidasi
5.347.552
Consolidated total liabilities
Informasi lainnya
Other information
Pengeluaran modal
-
3.945
1.201
Penyusutan
-
24.994
4.250
- 60 -
694
242
-
5.388
2.248
-
32.186
Capital expenditure
Depreciation
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
2006
Industri
Pengolahan
Kayu/
Pengusahaan
W ood
Hutan/
Perekat/
Properti/
Eliminasi/
Konsolidasi/
Manufacturing
Logging
Glue
Property
Elimination
Consolidated
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Juta/
Rp Million
Rp Million
Rp Million
Rp Million
Rp Million
Rp Million
LAPORAN LABA RUGI
STATEMENTS OF INCOME
PENDAPATAN
REVENUES
Penjualan ekstemal
449.434
-
-
16.891
(2.465)
463.860
Penjualan antarsegmen
-
30.642
Jumlah pendapatan
449.434
12.731
792
(42.570)
1.595
30.642
12.731
17.683
(45.035)
465.455
Hasil segmen
(18.032)
(2.572)
(1.896)
17.683
(3.257)
Beban Usaha
158.537
13.792
2.647
11.846
(3.077)
183.745
Operating expenses
Rugi usaha
(176.569)
(16.544)
(4.543)
5.837
-
(191.819)
Loss from operations
HASIL
External revenues
Inter-segment sales
Total net revenues
RESULT
(8.074)
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN
Segment result
OTHER INCOME (EXPENSE)
Keuntungan atas penjualan anak
perusahaan
113.110
Gain on sale of subsidiary
Penghasilan bunga
71.448
Kerugian kurs mata uang asing - bersih
(32.271)
Interest income
Loss on foreign exchange - net
Beban keuangan
(14.934)
Financial charges
Lain-lain - bersih
70.986
Others - net
16.520
Income before tax expense
(8.259)
Income tax expense
Laba dari aktivitas normal
8.261
Income from ordinary activities
Pos luar biasa
(1.728)
Extraordinary items
Laba sebelum beban pajak
penghasilan
Beban pajak penghasilan
Income before minority
Laba sebelum hak minoritas atas
interest in net loss of
rugi bersih anak perusahaan
6.533
Hak minoritas atas rugi bersih atas
Minority interests in net
anak perusahaan
658
Laba bersih
7.191
NERACA
Aktiva segmen
subsidiaries
loss of subsidiaries
Net income
BALANCE SHEETS
802.202
103.042
8.326
-
-
-
43.936
(129.575)
827.931
Segment assets
911.209
Unallocated assets
Aktiva yang tidak dapat
dialokasikan
-
-
Jumlah aktiva konsolidasi
Kewajiban segmen
1.739.140
318.644
21.220
40.364
6.934
(1.416)
Consolidated total assets
385.746
Segment liabilities
Kewajiban yang tidak dapat dialokasikan
291.539
Unallocated liabilities
Jumlah Kewajiban Konsolidasi
677.285
Consolidated total liabilities
Informasi lainnya
Pengeluaran modal
Penyusutan
Other information
4.215
1.490
20
1.282
-
7.007
29.168
4.033
1.564
2.073
-
36.838
- 61 -
Capital expenditure
Depreciation
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Segmen Geografis
Geographical Segment
Analisis pendapatan bersih berdasarkan wilayah
pemasaran Perusahaan dan anak perusahaan
adalah sebagai berikut:
Net revenue analysis based on market areas of
the Company and its subsidiaries are as follows:
2007
Rp Juta/
Rp Million
2006
Rp Juta/
Rp Million
Penjualan bersih
Lokal (Indonesia)
Ekspor
Timur Tengah
Asia
Amerika
Eropa
Lain-lain
69.808
57.609
97.008
55.944
100.608
-
44.354
140.047
196.554
1.534
10.931
Net sales
Local (Indonesia)
Export
Middle East
Asia
America
Europe
Others
Jumlah Penjualan Bersih
323.368
451.029
Total Net Sales
13.482
14.426
336.850
465.455
Pendapatan sewa dan lain-lain
Lokal (Indonesia)
Jumlah Pendapatan – bersih
36. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTIJENSI
PENTING
Rental income and others
Local (Indonesia)
Total Revenues - net
36. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES
a.
Pada bulan Januari 1998, Perusahaan dan
beberapa anak perusahaan telah melakukan
perjanjian pembelian kayu bulat dengan
beberapa perusahaan yang mempunyai
hubungan istimewa, yang telah bersedia untuk
menjual dan menyerahkan kayu bulat yang
dihasilkan dari arealnya kepada Perusahaan
dan anak perusahaan. Harga beli dari kayu
bulat yang dihasilkan, disetujui dan ditetapkan
oleh kedua belah pihak menurut harga pasar
yang berlaku pada saat penyerahan kayu bulat
tersebut. Perjanjian tersebut berlaku untuk
jangka waktu 5 tahun sejak ditandatangani dan
dapat diperpanjang. Perjanjian tersebut telah
berakhir pada bulan Desember 2007.
a.
In January 1998, the Company and certain
subsidiaries entered into various log-supply
agreements with certain related parties
whereby the latter agreed to sell logs to the
former. The price of logs will be agreed by
both parties based on the market price
prevailing at the transaction date. The
agreements are valid for 5 years and
renewable. These agreements expired on
December 2007.
b.
Pada tanggal 23 Januari 2006, Perusahaan
menghadapi gugatan yang diajukan oleh
PT Resource Alam Indonesia (RAI) melalui
Pengadilan Negeri Jakarta Barat (PNJB)
berkenaan dengan posisi Perusahaan sebagai
induk perusahaan PT Tunggal Yudi Sawmill
Plywood (TYSP), anak perusahaan yang telah
dijual pada tanggal 24 Mei 2006 (Catatan 1b),
yang lalai membayar kewajibannya kepada
RAI
sebesar
USD
415.047
dan
Rp 278.218.061.
b.
On January 23, 2006, the Company was
facing a legal claim from PT Resource Alam
Indonesia (RAI) through Jakarta Barat
District Court (JBDC), regarding the
Company’s position as the shareholder of
PT Tunggal Yudi Sawmill Plywood (TYSP),
subsidiary which was sold on May 24, 2006
(Note 1b). TYSP had failed to pay its
liabilities to RAI amounting to USD 415,047
and Rp 278,218,061.
PNJB telah memutuskan untuk mengabulkan
gugatan
RAI
untuk
sebagian
dan
mengharuskan Perusahaan dan TYSP untuk
secara
tanggung
renteng
membayar
kewajibannya kepada RAI.
- 62 -
JBDC had decided to grant portion of RAI’s
claim and held the Company and TYSP
responsible to pay the liabilities to RAI
together.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
sama, Perusahaan
kepada Pengadilan
On the same year, the Company submitted
an appeal against the decision to Jakarta
High Court (JHC).
Berdasarkan putusan PTJ No. 487/PDT/2007/
PT.DKI tanggal 26 Pebruari 2008, PTJ
menerima
eksepsi
Perusahaan
dan
membebaskan Perusahaan dari segala
gugatan.
Based on the Decision of JHC No. 487/PDT/
2007/PT.DKI dated February 26, 2008, JHC
accepted the Company’s exception and
discharge the Company from all suit.
Pada tahun yang
mengajukan banding
Tinggi Jakarta (PTJ).
c.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Berdasarkan Perjanjian Jual Beli tanggal
1 Agustus 1996, dan perubahannya tanggal
23 Desember 1996, CA menjual seluruh hasil
produksi propylene kepada PT Tripolyta
Indonesia
Tbk
(TPI).
Perjanjian
ini
mengharuskan TPI untuk membeli seluruh
hasil
produksi
propylene
milik
anak
perusahaan (kecuali untuk kuantitas yang
diperlukan CA untuk penggunaan sendiri)
dengan
dasar
“take-or-pay”
dengan
penyesuaian “off-take” maksimum yang
dilakukan secara tahunan dan penetapan
harga berdasarkan harga SEA CFR, yang
merupakan harga propylene yang dikeluarkan
untuk
kawasan Asia Tenggara,
yang
ditetapkan oleh Independent Commodity
Information Services (ICIS) dan London Oil
Reports (LOR) untuk setiap bulan pada saat
terjadinya pengiriman barang.
c.
Perjanjian ini telah mengalami beberapa kali
perubahan dan yang terakhir pada tanggal
15 Juli 2002
dan
diperpanjang
secara
otomatis setiap tahunnya apabila tidak
terdapat perubahan.
According to the Purchase and Sale
Agreement dated August 1, 1996 and its
amendment dated December 23, 1996, CA
sells all of its propylene production to
PT Tripolyta Indonesia Tbk (TPI). The
agreement requires TPI to purchase all of
the propylene produced by the subsidiary
(except for any quantities required by CA for
its own use) on a take-or-pay basis with
adjusted annual maximum off-take and
pricing based upon SEA CFR pricing. This
price is the published South East Asia price
for propylene published by the Independent
Commodity Information Services (ICIS) and
London Oil Reports (LOR) for the applicable
month of delivery.
This agreement has been amended several
times, the latest was on July 15, 2002. This
agreement will be automatically extended
each year, if there is no revision.
d.
CA dan TPI mengadakan Perjanjian Fasilitas
Sewa Jetty yang diperpanjang terakhir pada
tanggal 8 September 2004 untuk jangka waktu
sampai dengan 31 Desember 2004 dan akan
diperpanjang secara otomatis setiap tahunnya.
Perjanjian ini mengharuskan anak perusahaan
membayar uang sewa sebesar USD 1.050 ribu
per kuartal.
d.
On September 8, 2004, CA and TPI entered
into an extension of the Jetty Rent Facility
Agreement which was extended until
December 31,
2004
and
will
be
automatically extended every subsequent
year. This agreement requires the subsidiary
to pay rent for a jetty at USD 1,050
thousand per quarter.
e.
Pada bulan Maret 1994, CA mengadakan
Perjanjian
Nitrogen
Supply
dengan
PT Air Liquide Indonesia. Perjanjian ini berlaku
selama 10 tahun dari tanggal perjanjian. Pada
tanggal 3 Juni 2005 perjanjian tersebut telah
diperpanjang sampai dengan tanggal 1 Juni
2010 dengan syarat dan kondisi yang sama.
Perjanjian tersebut mengharuskan CA untuk
membeli nitrogen dengan minimum pembelian
sebanyak 1,85 juta normal meter kubik setiap
bulan sesuai dengan harga yang disepakati
ditambah faktor eskalasi tahunan atau
membayar USD 30 ribu per bulan ditambah
dengan eskalasi tahunan, apabila pembelian
Perusahaan dibawah 1,85 juta normal meter
kubik setiap bulan.
e.
In March 1994, CA entered into a Nitrogen
Supply Agreement with PT Air Liquide
Indonesia. The agreement is valid for ten
years from the agreement date. On June 3,
2005 the agreement has been extended until
June 1, 2010 with the same terms and
conditions. The Agreement requires CA to
purchase a minimum of 1.85 million normal
cubic meters of nitrogen each month at a
negotiated price plus annual escalator
factors or pay USD 30 thousand per month,
subject to escalation, whenever the
Company’s
purchases
are
below
1.85 million normal cubic meters per month.
- 63 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
f.
CA mengadakan perjanjian lisensi dengan
Union Carbide Corporation pada tanggal
25 Pebruari
1993,
untuk
penggunaan
manufacturing technology of high and linear
low-density polyethylene. Perjanjian ini berlaku
selama 60 periode triwulanan (15 tahun)
dengan syarat CA telah menjual atau memakai
paling sedikit 20.000 metrik ton resin atau
20 tahun sejak tanggal perjanjian, mana yang
tercapai terlebih dahulu.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
f.
CA entered into a licensing agreement with
Union Carbide Corporation for the use of
manufacturing technology of high and linear
low-density polyethylene dated February 25,
1993. The agreement is valid through the
earlier of the 60 quarters (15 years),
provided CA has sold or used at least
20,000 metric tons of resin, or twenty years
from the agreement date.
Perjanjian ini telah mengalami beberapa kali
perubahan dan yang terakhir pada tanggal
24 Juni 2005 sehubungan dengan perubahan
tarif royalti.
This agreement has been amended several
times, the latest was on June 24, 2005,
concerning the royalty rate modification.
Sehubungan dengan perjanjian lisensi ini, CA
diharuskan membayar royalti berdasarkan
jumlah ton yang diproduksi dan dijual oleh CA.
In accordance with the licensing agreement,
CA is required to pay royalties based on the
number of tons manufactured and sold by
CA.
g.
Pada tanggal 7 Mei 1993, CA mengadakan
perjanjian lisensi dengan Showa Denko K.K.
atas penggunaan manufacturing technology of
single mode and two-stage mode grade
polyethylene. Sehubungan dengan perjanjian
ini, CA diharuskan membayar royalti sesuai
dengan jumlah ton yang diproduksi dan dijual
CA.
g.
CA also entered into a licensing agreement
with Showa Denko K.K for the use of
manufacturing technology of single mode
and two-stage mode grade polyethylene
dated May 7, 1993. In accordance with the
agreement, CA is required to pay royalties
based on the number of tons manufactured
and sold by CA.
h.
CA mengadakan perjanjian jasa logistik
dengan PT Ceva Logistik Indonesia (d/h
PT TNT Logistik Indonesia) untuk mengatur
dan menyediakan jasa transportasi dan
pergudangan untuk barang jadi-polyethylene.
Perjanjian ini berlaku dari tanggal 1 Juni 2005
sampai dengan 31 Mei 2008.
h.
CA entered into a Logistic Services
Agreement with PT Ceva Logistik Indonesia
(formerly PT TNT Logistik Indonesia) to
manage and provide transport and
warehousing services for finished goodspolyethylene. The agreement is valid from
June 1, 2005 until May 31, 2008.
i.
Dalam rangka proyek perluasan dan ekspansi,
CA mengadakan perjanjian-perjanjian sebagai
berikut:
i.
In connection with the revamping and
expansion projects, CA entered into several
agreements as follows:
Pada tanggal 13 September 2005, CA
mengadakan perjanjian lisensi dengan
KBR Overseas, Inc. untuk penggunaan
teknologi SCORE (Selective Cracking
Optimum Recovery Process) untuk proyek
ethylene revamping. CA harus membayar
royalty fee sebesar USD 1.040 ribu untuk
furnace berkapasitas 150 ribu metrik ton
ethylene per tahun.
- 64 -
On September 13, 2005 CA entered
into a licensing agreement with KBR
Overseas, Inc. for the use of SCORE
(Selective Cracking Optimum Recovery
Process) technology for ethylene
revamping project. CA is required to
pay
royalty
fee amounting
to
USD 1,040 thousand for furnace with
capacity of 150 thousand metric tons of
ethylene per annum.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Pada tanggal 22 September 2006, CA
mengadakan perjanjian Engineering and
Procurement
dengan
Leobersdorfer
Maschinefabrik AG - Austria untuk
melakukan proyek Boil-Off Gas Ethylene
Recovery System, yang terdiri dari
Ethylene
Compressor,
Ethylene
Condenser, Propylene Refrigeration Unit
dan associated equipments termasuk
inter connecting
piping.
Proyek
ini
bertujuan untuk menambah kapasitas
produksi ethylene sebesar 2 ton per jam.
Nilai kontrak proyek ini adalah sebesar
USD 2.899
ribu.
Proyek
tersebut
diperkirakan akan selesai pada tahun
2008.
Pada tanggal 24 Nopember 2006, CA
mengadakan perjanjian License, Basic
Engineering, and Technical Services
dengan GTC Technology, Inc. atas
penggunaan teknologinya untuk hydrotreat
dan purify benzene, toluene, and mixed
xylenes
dari
pyrolisis
gasoline.
Sehubungan dengan perjanjian ini, CA
diharuskan membayar license fee dan
basic engineering fee masing-masing
sebesar USD 500 ribu. Proyek tersebut
diperkirakan akan selesai pada tahun
2009.
j.
SMI dan PT Redeco Petrolin Utama (RPU),
perusahaan asosiasi, mengadakan Service
Agreement, dimana RPU setuju untuk
mengoperasikan dan memelihara tanki milik
SMI yang terletak di lokasi RPU untuk jangka
waktu 7 tahun yang berakhir sampai dengan
tahun 2005. Sebagai kompensasinya, SMI
membayar biaya pembersihan tanki dan
handling charges. Berdasarkan perjanjian, SMI
harus mengalihkan kepemilikan tanki-tanki
tersebut kepada RPU di bulan Oktober dan
Desember 2005, untuk selanjutnya, RPU setuju
untuk memberikan prioritas utama kepada SMI
untuk melanjutkan sewa tanki dengan harga
yang akan ditentukan dimasa datang. Pada
bulan Oktober 2005, SMI mengadakan
perjanjian operating lease dengan RPU untuk
menyewa tanki-tanki tersebut sampai dengan
bulan December 2006. Pada bulan Juni 2006,
SMI dan RPU menandatangani Tank Lease
dan Jetty and Pipe Lease Agreement sebagai
pembaharuan dari perjanjian sebelumnya.
Berdasarkan perjanjian ini, RPU setuju untuk
menyediakan tank lease dan jetty dan pipe
lease services untuk Benzene kepada SMI .
Perjanjian ini telah diperpanjang pada bulan
April 2007 dan akan berakhir pada bulan
Desember 2021.
- 65 -
On September 22, 2006 CA entered
into a Contract with Leobersdorfer
Maschinefabrik AG - Austria to carry
out Engineering and Procurement BoilOff Gas Ethylene Recovery System
consisting of Ethylene Compressor,
Ethylene
Condenser,
Propylene
Refrigeration Unit and associated
equipment including inter connecting
piping. This project is intended to
increase ethylene production capacity
up to 2 tons per hour. The contract
price is USD 2,899 thousand. The
project is estimated to be completed in
2008.
On November 24, 2006 CA entered into
a License, Basic Engineering, and
Technical Services Agreement with
GTC Technology Inc. for the use of its
technology to hydrotreat and purify
benzene, toluene, and mixed xylenes
from pyrolisis gasoline. In accordance
with the agreement, CA is required to
pay license fee and basic engineering
fee amounting to USD 500 thousand
each. The project is estimated to be
completed in 2009.
j.
SMI entered into a Service Agreement with
PT Redeco Petrolin Utama (RPU), an
asosiate, in which RPU agreed to operate
and maintain subsidiary’s tanks situated at
RPU’s premises for seven years up to 2005.
As compensation, SMI pays tank cleaning
and handling charges as defined in the
agreement. As provided in the agreement,
SMI transferred the ownership of the said
tanks to RPU in October and December
2005. Furthermore, RPU agreed to give first
priority to SMI for the continuous lease of
the tank at rates to be agreed in the future.
In October 2005, SMI entered into an
operating lease agreement with RPU to rent
those tanks up to December 2006. In June
2006, SMI entered into a Tank Lease and
Jetty and Pipe Lease Agreement with RPU
as a renewal of the previous agreement.
Under this agreement, RPU agreed to
provide tank lease and jetty and pipe lease
services for Benzene to SMI. This
agreement was amended in April 2007 and
will expire in December 2021.
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Pada bulan Juni 2006, SMI dan RPU juga
menandatangani Jetty and Pipe Lease
Agreement
dan
Facilities
Placement
Agreement, dimana RPU setuju untuk
menyediakan jetty dan pipe lease services
untuk Styrene Monomer dan Ethylene kepada
SMI dan RPU juga akan menyediakan fasilitas
untuk SMI di dalam terminal RPU. Perjanjian
ini telah diperpanjang pada bulan April 2007
dan akan berakhir pada bulan Desember 2021.
In June 2006, SMI also entered into a Jetty
and Pipe Lease Agreement and Facilities
Placement Agreement with RPU whereby
RPU agreed to provide jetty and pipe lease
services for Styrene Monomer and Ethylene
to SMI and to provide placement facilities to
SMI inside RPU’s terminal. This agreement
was amended in April 2007 and will expire
in December 2021.
k.
l.
SMI dan PT Sulfindo Adiusaha (SAU)
mengadakan perjanjian atas penggunaan
bersama ethylene strorage tank (tanki) untuk
periode waktu yang tidak terbatas atau sampai
saat dimana kedua belah pihak setuju untuk
mengakhiri
perjanjian,
dimana
dalam
perjanjian tersebut kedua belah pihak
menyetujui:
k.
SMI and PT Sulfindo Adiusaha (SAU)
entered into an Ethylene Tank Utilization
Agreement, for an unlimited period or until
such time that both parties agree to
terminate this agreement, whereby both
parties agreed, among others, to the
following:
Pembayaran sebesar USD 4.000 ribu oleh
SMI kepada SAU atas hak penggunaan
bersama tanki tersebut.
payment of USD 4,000 thousand by
SMI to SAU for the joint right to use an
ethylene storage tank;
Pembayaran throughput fee oleh SMI
kepada
SAU,
termasuk
biaya
pemeliharaan sebesar USD 8 per metrik
ton atas setiap ethylene yang dipindahkan
dari vessel ke tanki.
payment of throughput fee by SMI to
SAU, including maintenance cost of
USD 8 per metric ton of any ethylene
discharged from the vessel to the tank;
Apabila tanki terjual atau disewakan, SMI
berhak menerima secara proporsional
hasil penjualan atau sewa tanki tersebut
setelah dikurangi biaya yang dikeluarkan
SAU untuk transaksi tersebut.
in case the tank is sold or leased, SMI
shall be entitled to receive proportionally
the proceeds from the sale or lease of
the tank, minus any related cost
incurred by SAU for the sale or lease of
the tank;
Apabila terdapat larangan dari pemerintah
untuk penggunaan bersama tanki ini, SMI
mendapatkan
pengembalian
atas
pembayaran sebesar USD 4.000 ribu yang
telah diberikan SMI setelah dikurangi
amortisasi dengan menggunakan tingkat
bunga 2,5% per tahun.
in case of governmental restriction for
the mutual use of the tank, SMI shall be
reimbursed of the USD 4,000 thousand
payment made, less amortization at an
annual rate of 2.5%.
Pada tanggal 3 Maret 1998, SMI dan
PT Showa
Esterindo
Indonesia
(SEI)
mengadakan Ethylene Tank Agreement,
dimana SEI akan menyewa 2.800 metrik ton
tanki milik SMI. Masa sewa berlaku selama
10 tahun sejak mulai 1 Januari 1999 dengan
biaya sewa sebesar USD 405 ribu per tahun
(setelah dikurangi pajak final).
- 66 -
l.
On March 3, 1998, SMI entered into an
Ethylene Tank Agreement with PT Showa
Esterindo Indonesia (SEI) whereby SEI shall
rent SMI’s tank with a capacity of 2,800
metric tons. The rental started on January 1,
1999 and is valid for 10 years. The annual
rental fee of USD 405 thousand (net of final
income tax).
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
m. Pada tanggal 22 Desember 2005 SMI
mengadakan kontrak dengan PT Weltest
Energi Nusantara (WEN). Pada bulan Juni
2006 dan Maret 2007, SMI menandatangani
2 tambahan kontrak atas pekerjaan tambahan
sehubungan dengan kontrak sebelumnya.
Berdasarkan semua perjanjian tersebut, WEN
menyetujui
untuk
menyediakan
dan
membangun mesin dan peralatan dengan
spesifikasi khusus untuk steam generation
plant. sebagai kompensasinya SMI akan
membayar sebesar USD 2.455 ribu.
m. On December 22, 2005, SMI entered into a
contract with PT Weltest Energi Nusantara
(WEN). In June 2006 and March 2007, SMI
entered into two contracts for additional
works related to the previous contract.
Under these contracts, WEN agreed to
supply and construct specific machinery and
equipment for the steam generation plant.
As compensation, SMI shall pay USD 2,455
thousand.
n.
Pada tanggal 30 Desember 2006, 2 April 2007
dan 30 Oktober 2007, SMI dan PT Euroasiatic
Jaya (EAJ) mengadakan perjanjian. Sesuai
dengan kontrak-kontrak tersebut, EAJ setuju
untuk menyediakan dan membangun mesin
dan peralatan dengan spesifikasi khusus yang
akan digunakan untuk melakukan modifikasi
heaters dan boiler burners. Untuk ini SMI harus
membayar Euro 4.120 ribu (ekuivalen
USD 6.019 ribu) dan USD 1.825 ribu untuk
masing-masing kontrak tersebut.
n.
On December 30, 2006, April 2, 2007 and
October 30, 2007, SMI entered into
contracts with PT Euroasiatic Jaya (EAJ).
Under these contracts, EAJ agrees to supply
and construct specific machinery and
equipment for the modification of heaters
and boiler burners. As compensation, SMI
shall pay Euro 4,120 thousand (equivalent
to USD 6,019 thousand) and USD 1,825
thousand, respectively.
o.
Pada tanggal 22 Mei 2007, SMI mengadakan
perjanjian dengan PT Citra Panji Manunggal
(CPM),
dimana
CPM
setuju
untuk
menyediakan dan membangun mesin dan
peralatan dengan spesifikasi khusus untuk
Ethylene Gas Receiving System. Sebagai
kompensasinya, SMI harus membayar sebesar
USD 1.048 ribu dan EUR 2.028 ribu (ekuivalen
USD 2.963 ribu).
o.
On May 22, 2007, SMI entered into contract
with PT Citra Panji Manunggal (CPM).
Under this contract, CPM agrees to supply
and construct specific machinery and
equipment for ethylene gas receiving
system. As compensation, SMI shall pay
USD 1,048 thousand and EUR 2,028
thousand
(equivalent
to
USD 2,963
thousand).
p.
Pada tanggal 25 Juni 2007, SMI dan Toyota
Tsusho Corporation, Japan (TTC) mengadakan
Technical Assistance Agreement, dimana TTC
akan menyediakan jasa konsultasi dan saran
atas produksi styrene monomer. Sebagai
kompensasinya,
SMI
membayar
biaya
technical assistance seperti yang dinyatakan
dalam perjanjian. Perjanjian ini akan berakhir
April 2008 dan dapat diperpanjang setiap
tahunnya.
p.
On June 25, 2007, SMI entered into a
Technical Assistance Agreement with
Toyota Tsusho Corporation, Japan (TTC),
whereby TTC shall provide consultation and
advice in the production of styrene
monomer. As compensation, SMI pays
technical assistance fees as defined in the
agreement. This agreement expires in April
2008 and will be renewed automatically for a
period of one year.
- 67 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
37. AKTIVA DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG
ASING
37. ASSETS AND
CURRENCY
Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006,
Perusahaan dan anak perusahaan, kecuali CA,
SMI dan MG, mempunyai aktiva dan kewajiban
moneter dalam mata uang asing sebagai berikut:
Piutang usaha
Lain-lain - bersih
USD
EURO
JPY
Lainnya/
Others
USD
USD
Ekuivalen
Rupiah/
Equivalent in
Rupiah
Rp Juta/
Rp Million
Mata Uang
Asing/
Foreign
currency
Ekuivalen
Rupiah/
Equivalent in
Rupiah
Rp Juta/
Rp Million
31.938.686
950
20.000
300.830
13
2
38.108.089
-
343.735
-
2.653
2.671.088
750.000
9
25.159
7.064
333.244
-
Biaya yang masih
harus dibayar
Hutang jangka panjang
Obligasi konversi
Kewajiban pembayaran
di masa depan atas
pinjaman yang
direstrukturisasi
333.077
USD
SGD
1.047.253
-
USD
USD
USD
USD
346.741
15.919
63
1.690.638
22.992.027
2.940.556
15.924
216.562
27.697
46.296
21.540.855
2.940.556
418
194.299
26.524
2.363.401
22.261
2.490.339
22.463
Aktiva - bersih
292.308
259.686
40.769
87.055
Pada tanggal 31 Desember 2007 and 2006, kurs
konversi yang digunakan Perusahaan dan anak
perusahaan adalah sebagai berikut:
1 USD
1 SGD
1 EURO
1 JPY
3.006
-
1.764.891
10.750
-
9.020,00
5.878,73
11.858,15
75,80
- 68 -
Trade accounts receivable
Other - net
Total Assets
Liabilities
Trade accounts payables
Accrued expenses
Long-term liabilities
Convertible bond
Future obligations on
restructured loan
Total Liabilities
Net Assets
The conversion rates used by the Company and
its subsidiaries on December 31, 2007 and 2006
were as follows:
31 Desember/December 31,
2007
2006
Rp
Rp
9.419,00
6.502,38
13.759,76
83,06
Assets
Cash and cash equivalents
-
9.864
Jumlah Kewajiban
Mata uang
FOREIGN
2006
Mata Uang
Asing/
Foreign
currency
Jumlah Aktiva
Kewajiban
Hutang usaha
IN
As of December
31, 2007 and 2006, the
Company and its subsidiaries, except CA, SMI
and MG, had monetary assets and liabilities in
foreign currencies as follows:
2007
Aktiva
Kas dan setara kas
LIABILITIES
Foreign currency
USD 1
SGD 1
EURO 1
JPY 1
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
38. INFORMASI
KEUANGAN
DAN
KEUANGAN LAINNYA (TIDAK DIAUDIT)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
NON-
38. OTHER FINANCIAL AND NON-FINANCIAL
INFORMATION (UNAUDITED)
Sesuai dengan PSAK No. 32, “Akuntansi
Pengusahaan Hutan”, yang dijabarkan lebih lanjut
dalam
Pedoman
Pelaporan
Keuangan
Pengusahaan Hutan, informasi keuangan lain
dan informasi non-keuangan yang berkaitan
dengan kegiatan pengusahaan hutan dan hutan
tanaman industri Perusahaan dan anak
perusahaan disajikan di bawah ini. Informasi nonkeuangan tersebut tidak diaudit dan disajikan
oleh manajemen sebagai analisis tambahan serta
tidak
mempengaruhi
posisi
keuangan
Perusahaan dan anak perusahaan pada tanggal
31 Desember 2007 dan 2006, hasil usaha,
perubahan ekuitas serta arus kas untuk tahuntahun yang berakhir pada tanggal tersebut.
In compliance with SFAS No. 32, “Accounting
for Forestry Companies”, and the related Guide
on Financial Reporting for Companies Engaged
in Forestry Industry, other financial and nonfinancial
incormation relating to forest
concession and industrial timber plantation
activities of the Company and its subsidiaries
are shown below. The following non-financial
information has not been audited and is
provided by management as supplementary
information only. Such information does not
influence the Company’s and its subsidiaries’
financial position as of December 31, 2007 and
2006, the results of their operations, changes in
shareholders’ equity and their cash flows for the
years then ended.
a.
a.
Rincian volume penjualan terdiri dari:
2007
m3
b.
The details of sales volume consist of:
2006
m3
Penjualan Ekspor
Kayu Lapis
Kayu gergajian/woodworking
67.740
-
100.674
36
Export Sales
Plywood
Sawn timber/woodworking products
Jumlah
67.740
100.710
Sub total
Penjualan Lokal
Kayu Lapis
Particle board dan lain-lain
16.022
33.748
37.358
6.831
Local Sales
Plywood
Particle board and others
Jumlah
49.770
44.189
Sub total
Jumlah
117.510
144.899
Jumlah pemenuhan kewajiban terhadap
negara sehubungan dengan kegiatan
pengusahaan hutan adalah sebagai berikut:
b.
2007
Rp Juta/
Rp Million
Total
The details of payments made to the State
in relation to the forest concession activities
comprised of:
2006
Rp Juta/
Rp Million
Dana Reboisasi
Provisi Sumber Daya Hutan
Pajak bumi dan bangunan
5.222
1.823
1.825
26.978
9.427
1.140
Reforestation Fund
Provision of Forest Resources
Tax on land and building
Jumlah
8.870
37.545
Total
- 69 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
Selama tahun 2007 dan 2006, pemenuhan
kewajiban perusahaan pengusahaan hutan,
sehubungan dengan Tebang Pilih Tanam
Indonesia (TPTI) dan non-TPTI masing-masing
sebesar Rp 2.224 juta dan Rp 261 juta pada
tahun 2007 dan Rp 1.021 juta dan Rp 482 juta
pada tahun 2006, dengan rincian sebagai berikut:
During 2007 and 2006, the amount of realization
of the forest concession obligations relating to
the Indonesian Selective Cutting and Planting
System (TPTI) and non-TPTI amounted to
approximately Rp 2,224 million and Rp 261
million in 2007 and Rp 1,021 million and Rp 482
million in 2006, respectively, which are detailed
as follows:
TPTI
TPTI
2007
Uraian Kegiatan
No.
I. PERENCANAAN
1. Penataan areal kerja (PAK)
2. Inventarisasi tegakan
sebelum penebangan
3. Survey orientasi
II. PEMUNGUTAN HASIL HUTAN
Penebangan
III. PEMELIHARAAN DAN PEMBINAAN
HUTAN
1. Perapihan
2. Inventarisasi tegakan tinggal
3. Pembebasan I
4.
Pengadaan bibit
5.
6.
Rehabilitasi/pengayaan
Pemeliharaan tanaman
pengayaan
7.
8.
9.
Pembebasan II dan III
Penjarangan tegakan tinggal (PTT)
Perlindungan dan pengamanan
hutan
10. Pemeliharaan batas
Rencana tahun berjalan/
Current year plan
Fisik/
Fisik/
Volume
Volume
Rp Juta/
Rp Million
I
Description of Activities
Ha
164
4.674
Ha
131
PLANNING
1. Layout of working area (PAK)
4.871
1.560
Ha
Ha
669
31
3.771
850
Ha
Ha
529
21
2. Crop selection prior to cutting
3. Orientation survey
49.321
m3
II.
-
2.279
2.145
1.905
Ha
Ha
Ha
Phn/
246.296 Trees
-
79
198
117
139
m3
1.809
1.775
1.435
Ha
Ha
Ha
Phn/
162.399 Trees
-
63
190
102
129
FOREST GOODS COLLECTION
Cutting
III. MAINTENANCE AND FOREST
MANAGEMENT
1. Cleaning
2. Crop Improvement
3. First stage of removal cutting
4. Nursery
5. Enrichment planting/
rehabilitation
160
Ha
98
81
Ha
88
319
Ha
199
228
Ha
185
1.704
9.289
Ha
Ha
113
500
2.066
7.745
Ha
Ha
145
508
6. Refining
7. Second and third stage of removal
cutting
8. Thinning (PTT)
1
70
unit
Km
40
30
1
45
unit
Km
27
24
9. Forest protection and conservation
10. Area maintenance
9
Unit
2
6
Unit
31
V. PEMBANGUNAN SARANA DAN
PRASARANA
Pembukaan wilayah hutan
Jumlah
No.
5.584
IV. PEMENUHAN KEW AJIBAN KEPADA
LINGKUNGAN DAN SOSIAL
1. Stasiun Pengamat Arus Sungai (SPAS)
2. Rencana Kelola Lingkungan (RKL) dan
Rencana Pemantauan Lingkungan (RPL)
VI. ADMINISTRASI
Biaya umum
Realisasi tahun berjalan/
Current year realization
Fisik/
Beban/
Volume
Expenses
Rp Juta/
Rp Million
102
-
Km
72
2.482
- 70 -
2.815
-
Km
23
IV. FULFILLMENT OF RESPONSIBILITY
TO THE GOVERNMENT
1. Stream observation station
2. Environment management plan and
environment observation plan
28
IV. FULFILLMENT OF ENVIRONMENT
AND SOCIAL RESPONSIBILITY
Acces of forestry
26
VI. ADMINISTRATION
General expense
5
2.224
Total
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
2006
No.
Rencana tahun berjalan/
Current year plan
Fisik/
Beban/
Volume
Expenses
Rp Juta/
Rp Million
Uraian Kegiatan
I. PERENCANAAN
1. Penataan areal kerja (PAK)
2. Inventarisasi tegakan
sebelum penebangan
Realisasi tahun berjalan/
Current year realization
Fisik/
Beban/
Volume
Expenses
Rp Juta/
Rp Million
No.
I
II. PEMUNGUTAN HASIL HUTAN
Penebangan
3.260
Ha
25
3.260
Ha
26
PLANNING
1. Layout of working area (PAK)
3.152
Ha
263
2.433
Ha
239
2. Crop selection prior to cutting
53.062
m3
22.655
m3
II.
III. PEMELIHARAAN DAN PEMBINAAN
HUTAN
1. Perapihan
2. Inventarisasi tegakan tinggal
3. Pembebasan I
1.433
1.375
1.375
Ha
Ha
Ha
Phn/
136.542 Trees
99 Ha
249 Ha
4.
5.
6.
Pengadaan bibit
Rehabilitasi/pengayaan
Pemeliharaan tanaman pengayaan
7.
8.
9.
Pembebasan II dan III
Penjarangan tegakan tinggal (PTT)
Perlindungan dan pengamanan hutan
Description of Activities
1.097
3.074
Ha
Ha
Jumlah
-
56
122
105
70
36
23
72
230
16
1.238
1.326
1.368
Ha
Ha
Ha
Phn/
138.631 Trees
86 Ha
249 Ha
1.105
2.778
Ha
Ha
1.018
NON TPTI
-
51
125
106
III. MAINTENANCE AND FOREST
MANAGEMENT
1. Cleaning
2. Crop Improvement
3. First stage of removal cutting
82
42
69
4.
5.
6.
7.
Nursery
Enrichment planting/rehabilitation
Refining
Second and third stage of
removal cutting
8. Thinning (PTT)
9. Forest protection and conservation
82
183
16
1.021
FOREST GOODS COLLECTION
Cutting
Total
NON TPTI
2007
No.
Uraian kegiatan
1. Penanaman tanah kosong
2. Pemeliharaan tanah kosong
3. Penanaman kiri kanan
jalan utama
4. Penanaman kiri kanan jalan
5. Penanaman dan pemeliharaan
6. Petak Ukur Permanen/ Penelitian
7. Penanaman dan pemeliharaan,
kebun benih/kebun pangkas
8. Tegakan benih
9. Pertumbuhan tanaman
pengayaan
10. Plasma nuftah
11. Pembinaan masyarakat desa
Jumlah
Estimasi tahun berjalan/
Current year estimated
Fisik/
Beban/
Volume
Expenses
Rp Juta/
Rp Million
Realisasi tahun berjalan/
Current year realization
Fisik/
Beban/
Volume
Expenses
Rp Juta/
Rp Million
No.
575
275
Ha
Ha
76
45
275
275
Ha
Ha
53
47
300
100
75
172
Ha
Ha
Ha
Ha
30
13
16
63
100
100
75
48
Ha
Ha
Ha
Ha
15
19
16
37
4.
5.
6.
Rehabilitation of idle space
Maintenance on vacant land
Planting of right and left of the
main road
Planting of right and left of the road
Planting and refining
Permanent sample plot
Cutting system
Seed stand
600 Phn/Trees
400
Ha
1.200
Ha
1.
2.
3.
Description of Activities
56
37
400 Phn/Trees
100
Ha
32
10
7.
8.
48
38
600
-
32
-
9. Forest development
10. Plasma nuftah
11. Community development
261
Total
346
- 71 -
Ha
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
2006
Uraian kegiatan
No.
1. Penanaman tanah kosong
2. Penanaman kiri kanan
jalan utama
3. Petak Ukur Permanen/ Penelitian
4. Penanaman dan pemeliharaan,
kebun benih/kebun pangkas
5. Tegakan benih
6. Pertumbuhan tanaman
pengayaan
7. Plasma nuftah
8. Konservasi lainnya
9. Pembinaan masyarakat desa
Jumlah
Estimasi tahun berjalan/
Current year estimated
Fisik/
Beban/
Volume
Expenses
Rp Juta/
Rp Million
Realisasi tahun berjalan/
Current year realization
Fisik/
Beban/
Volume
Expenses
Rp Juta/
Rp Million
575
Ha
61
800
Ha
111
200
124
Ha
Ha
15
26
200
124
Ha
Ha
15
27
4.501
200
Ha
Ha
25
31
5.701
200
Ha
Ha
38
32
2
400
4
Ha
Ha
12
18
133
2
400
10
4
Ha
Ha
Ha
Ha
12
27
15
205
321
7.441
Ha
6.006
482
No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Description of Activities
Rehabilitation of idle space
Planting of right and left of
the road
Permanent sample plot
Cutting system
Seed stand
Forest development
Plasma nuftah
Other conservation activity
Community development
Total
39. KELANGSUNGAN HIDUP PERUSAHAAN DAN
ANAK PERUSAHAAN
39. GOING CONCERN OF THE COMPANY AND
ITS SUBSIDIARIES
Kondisi ekonomi Indonesia telah mempengaruhi
kondisi sosial dan politik di areal hak pengusahaan
hutan yang menyebabkan biaya produksi
Perusahaan dan anak perusahaan meningkat dan
penjualan
bersih
Perusahaan
dan
anak
perusahaan juga mengalami penurunan secara
signifikan. Keadaan tersebut
menyebabkan
manajemen Perusahaan dan anak perusahaan
menghentikan beberapa kegiatan unit operasi yang
dimilikinya. Pada tahun 2007 dan 2006,
Perusahaan dan anak perusahaan mengalami
defisit masing-masing sebesar Rp 2.595.493 juta
dan Rp 2.640.026 juta yang disebabkan karena
kerugian berulang yang dialami Perusahaan dan
anak perusahaan ditahun-tahun sebelumnya. Anak
perusahaan tertentu menangguhkan sebagian
pelunasan pokok dan bunga pinjaman yang telah
jatuh tempo serta tidak dapat memenuhi
persyaratan yang terdapat dalam perjanjian hutang
(Catatan 17).
The economic condition in Indonesia has
affected the social and political conditions in
concession areas which resulted to increase in
production cost and a significant decrease in net
sales. These circumstances caused the
Company and its subsidiaries’ management to
discontinue several of their operations. In 2007
and 2006, the Company and its subsidiaries
incurred deficits of Rp 2,595,493 million and
Rp 2,640,026 million, respectively, which was
caused by recurring losses from previous years.
Also, certain subsidiaries deferred a portion of
their payments on loan principal and interest
which are already due, and failed to comply with
certain covenants required by the loan
agreements (Note 17).
Laporan keuangan konsolidasi terlampir disusun
dengan asumsi Perusahaan dan anak perusahaan
dapat mempertahankan kelangsungan hidupnya.
Sebagai akibat dari hal-hal yang diungkapkan di
atas, kemungkinan Perusahaan dan anak
perusahaan untuk mempertahankan kelangsungan
hidupnya dimasa yang akan datang dan
merealisasikan aktiva serta menyelesaikan
pembayaran kewajiban dalam bisnis normal dan
pada nilai yang dinyatakan dalam laporan
keuangan
konsolidasi
sangat
tergantung
keberhasilan restrukturisasi pinjaman yang sedang
dilakukan oleh manajemen Perusahaan dan anak
perusahaan
serta
kemampuannya
untuk
menghasilkan arus kas yang cukup dari kegiatan
usaha dimasa yang akan datang. Laporan
keuangan
konsolidasi
belum
mencakup
penyesuaian-penyesuaian yang mungkin timbul
dari ketidakpastian tersebut.
The consolidated financial statements have
been prepared assuming that the Company and
its subsidiaries will be able to continue as a
going concern. As a result of the conditions
described above, the ability of the Company and
its subsidiaries to continue as a going concern in
the future and to realize their assets and settle
their liabilities in the normal course of business
and at the values stated in the consolidated
financial statements, depend on successful debt
restructurings which are currently being
negotiated by the Company and its subsidiaries’
management and their ability to generate
sufficient cash flows from future operations. The
consolidated financial statements do not include
any adjustments that might arise from these
uncertainties.
- 72 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Dalam menghadapi kondisi tersebut, manajemen
tetap berhati-hati (prudent) dalam mengelola dan
menjalankan operasi Perusahaan dan anak
perusahaan dengan mengambil langkah-langkah
berikut:
In response to these conditions, the Company
and its subsidiaries continue to be prudent in
their
management
and operations,
by
implementing the following measures:
a. Melanjutkan negosiasi penyelesaian hutang
yang belum direstrukturisasi dengan kreditur
terkait.
b. Meningkatkan efektivitas dan efisiensi di segala
bidang.
c. Mencari peluang untuk melakukan diversifikasi
usaha.
a. Continue the negotiation with the creditors to
restructure the loans.
40. PERNYATAAN
STANDAR
KEUANGAN (PSAK) BARU
b. Increase the effectivity and efficiency in all
sectors.
c. Seek opportunities for diversification.
AKUNTANSI
40. NEW ACCOUNTING PRINCIPLES STANDARD
(PSAK)
Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan
Akuntan Indonesia telah merevisi dan menerbitkan
beberapa Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan
(PSAK), sebagai berikut:
The Financial Accounting Standards Board of
the
Indonesian Institute of Certified Public
Accountants revised and issued several
statements of Financial Accounting Standards
(PSAK) as follows:
PSAK 13 (Revisi 2007), Properti Investasi
PSAK 13
Property
Pada bulan Mei 2007, Dewan Standar Akuntansi
Keuangan
(DSAK)
mengeluarkan
standar
akuntansi
untuk
properti
investasi,
yang
menggantikan PSAK 13, Akuntansi untuk
Investasi.
In May 2007, the Financial Accounting
Standards Board (DSAK) issued the accounting
standard for investment property, which
supersedes
PSAK
13,
Accounting
for
Investments.
Standar ini mengatur perlakuan akuntansi untuk
properti investasi dan pengungkapan yang terkait,
serta
mengizinkan
suatu
entitas,
setelah
pengakuan awal, untuk memilih model biaya atau
model nilai wajar dalam pengukuran properti
investasi. Berdasarkan model nilai wajar, properti
investasi diukur pada nilai wajar dan perubahan
atas nilai wajar harus diakui dalam laporan laba
rugi pada periode terjadinya. Berdasarkan model
biaya, properti investasi diukur sebesar biaya
perolehan
dikurangi
akumulasi
penyusutan
(depreciated cost) dan akumulasi rugi penurunan
nilai asset, dan selain itu nilai wajar dari properti
harus diungkapkan.
This standard, which prescribes the accounting
treatment and disclosures for investment
property, permits entities to choose either the
cost model or the fair value model in measuring
the investment property after the initial
recognition. Under the fair value model, the
investment property is measured at fair value
and changes in fair value are recognized in the
statement of income. Under the cost model,
investment property is measured at depreciated
cost less any accumulated impairment losses,
and in addition the fair value of the property
must still be disclosed.
Standar ini berlaku efektif untuk laporan keuangan
yang mencakup periode yang dimulai pada atau
setelah tanggal 1 Januari 2008. Manajemen
sedang mengevaluasi dampak dari standar ini
terhadap laporan keuangan Perusahaan.
This standard is effective for financial
statements beginning on or after January 1,
2008. Management is evaluating the effect of
this standard on the Company’s financial
statements.
- 73 -
(Revised
2007),
Investment
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
PSAK 16 (Revisi 2007), Aktiva Tetap
PSAK 16 (Revised 2007), Property, Plant and
Equipment
Pada bulan Mei 2007, DSAK mengeluarkan
standar akuntansi untuk aset tetap, menggantikan
PSAK 16, Aktiva Tetap dan Aktiva Lain-lain dan
PSAK 17, Akuntansi Penyusutan. PSAK 16 revisi
antara lain mengharuskan pengakuan estimasi
awal biaya pembongkaran dan pemindahan aset
tetap dan restorasi lokasi aset sebagai bagian dari
biaya perolehan aset yang bersangkutan, serta
memperbolehkan penggunaan model Biaya atau
model Revaluasi dalam pengukuran aset tetap
setelah pengakuan awal. Nilai residu dan estimasi
umur manfaat setiap aset harus ditelaah (review)
minimum setiap akhir tahun buku. Transaksi
pertukaran aset tetap harus diukur pada nilai wajar,
kecuali jika transaksi pertukaran tidak memiliki
substansi komersial.
In May 2007, the DSAK issued the revised
accounting standard on property, plant and
equipment, which supersedes PSAK 16, Fixed
Assets and Other Assets and PSAK 17,
Depreciation. The revised PSAK 16 requires
among other things the recognition in the cost of
an asset the initial estimate of the cost of
dismantling and removing the item and restoring
the site on which it is located, and allows the use
of the Cost or Revaluation model in measuring
the asset subsequent to initial recognition. The
residual value and estimated useful life of an
asset shall be reviewed at least at each financial
year end. Asset exchange transactions shall be
measured at fair value unless the exchange
transaction lacks commercial substance.
Standar ini berlaku efektif untuk laporan keuangan
yang mencakup periode yang dimulai pada atau
setelah tanggal 1 Januari 2008.
This standard is effective for financial statements
beginning on or after January 1, 2008.
Manajemen sedang mengevaluasi dampak dari
standar ini terhadap laporan keuangan konsolidasi
Perusahaan.
Management is evaluating the effect of this
standard on the Company’s consolidated
financial statements.
PSAK 30 (Revisi 2007), Sewa
PSAK 30 (Revised 2007), Leases
Pada bulan Juni 2007, DSAK mengeluarkan
standar akuntansi sewa, yang menggantikan
PSAK 30, Akuntansi Sewa Guna Usaha.
In June 2007, DSAK issued revised accounting
standard on leases, which supersedes PSAK 30,
Accounting for Leases.
Standar ini mengatur, baik bagi lessor dan lesse,
kebijakan akuntansi dan pengungkapan yang
sesuai untuk diterapkan dalam hubungannya
dengan sewa. Berdasarkan standar ini, sewa
diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika
sewa tersebut mengalihkan secara substansial
seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan
kepemilikan aset. Sewa lainnya, yang tidak
memenuhi
kriteria tersebut,
diklasifikasikan
sebagai sewa operasi. Klasifikasi ditentukan pada
awal sewa (inception of the lease). Perlakuan
akuntansi untuk transaksi jual dan sewa balik
tergantung pada jenis sewa, apakah pada
prinsipnya merupakan sewa pembiayaan atau
sewa operasi.
This standard prescribes, for lessor and lessee,
the appropriate accounting policies and
disclosure to apply in relation to leases. Under
this standard, a lease is classified as a finance
lease if it transfers substantially all the risks and
rewards incident to ownership. All other leases
are classified as operating leases. Classification
is made at inception of the lease. Accounting for
sale and lease back transactions depends on
whether these are essentially finance or
operating leases.
Standar ini berlaku efektif untuk laporan keuangan
yang mencakup periode yang dimulai pada atau
setelah tanggal 1 Januari 2008. Penerapan secara
retrospektif dari standar ini dianjurkan, tetapi tidak
diharuskan.
This standard is effective for financial statements
beginning on or after January 1, 2008.
Retrospective application of the standard is
encouraged but not required.
Manajemen sedang mengevaluasi dampak dan
standar ini terhadap laporan keuangan konsolidasi
Perusahaan.
Management is evaluating the effect of this
standard on the Company’s consolidated
financial statements.
- 74 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
PSAK 50 (Revisi 2006), Instrumen Keuangan:
Penyajian dan Pengungkapan
PSAK
50
(Revised
2006),
Financial
Instruments: Presentation and Disclosures
Pada bulan Desember 2006, DSAK mengeluarkan
PSAK 50 (Revisi 2006), Instrumen Keuangan:
Penyajian dan Pengungkapan, menggantikan
ketentuan penyajian dan pengungkapan yang
diatur dalam PSAK 50 (1998), Akuntansi Investasi
Efek Tertentu, dan PSAK 55 (Revisi 1999),
Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung
Nilai.
In December 2006, DSAK issued PSAK 50
(Revised
2006),
Financial
Instruments:
Presentation and Disclosures, which supersedes
the presentation and disclosure requirements of
PSAK 50 (1998), Accounting for Investments in
Certain Securities, and PSAK 55 (Revised 1999),
Accounting for Derivatives and Hedging
Activities.
Tujuan standar revisi ini adalah untuk menetapkan
prinsip-prinsip penyajian dan pengungkapan
instrumen keuangan sebagai kewajiban atau
ekuitas dan saling hapus aset keuangan dan
kewajiban keuangan. Standar ini berlaku terhadap
klasifikasi instrumen keuangan, dari perspektif
penerbit, dalam aset keuangan, kewajiban
keuangan,
dan
instrumen
ekuitas;
pengklasifikasian yang terkait dengan suku bunga,
dividen, kerugian dan keuntungan; dan keadaan
dimana aset keuangan dari kewajiban keuangan
akan saling hapus. Prinsip-prinsip dalam standar
ini melengkapi prinsip untuk pengakuan dan
pengukuran aset keuangan dan kewajiban
keuangan dalam PSAK 55 (Revisi 2006),
Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran.
The objective of the revised standard is to
establish principles for the presentation and
disclosures of financial instruments as liabilities
or equity and for offsetting financial assets and
financial liabilities. It applies to the classification
of financial instruments, from the perspective of
the issuer, into financial assets, financial
liabilities
and
equity
instruments;
the
classification of the related interests, dividends,
losses and gains; and the circumstances in
which financial assets and financial liabilities
should be offset. The principles in this standard
complement the principles for recognizing and
measuring financial assets and financial
liabilities in PSAK 55 (Revised 2006), Financial
Instruments: Recognition and Measurement.
Standar ini diterapkan secara prospektif untuk
periode yang dimulai pada atau setelah tanggal
1 Januari 2009.
This standard should be applied prospectively for
periods beginning on or after January 1, 2009.
Manajemen sedang mengevaluasi dampak dari
standar ini terhadap laporan keuangan konsolidasi
Perusahaan.
Management is evaluating the effect of this
standard on the Company’s consolidated
financial statements.
PSAK 55 (Revisi 2006), Financial Instrumen:
Pengakuan dan Pengukuran
PSAK
55
(Revised
2006),
Financial
Instruments: Recognition and Measurement
Pada bulan Desember 2006, DSAK mengeluarkan
PSAK 55 (Revisi 2006), Instrumen Keuangan:
Pengakuan dan Pengukuran.
In December. 2006, DSAK issued PSAK 55
(Revised
2006),
Financial
Instruments:
Recognition and Measurement.
Standar ini menetapkan prinsip-prinsip dasar
pengakuan dan pengukuran aset keuangan,
kewajiban keuangan dan kontrak pembelian atau
penjualan item non keuangan. Standar ini juga
menetapkan
pedoman
untuk
penghentian
pengakuan; jika aset dan kewajiban keuangan
dinilai pada nilai wajar, bagaimana menentukan
nilai wajar dan mengevaluasi penurunan nilai; serta
akuntansi lindung nilai.
This standard establishes the principles for
recognizing and measuring financial assets,
financial liabilities and some contracts to buy or
sell non-financial items. The standard also
provides guidance on derecognition, when
financial assets and liabilities may be measured
at fair value, how to determine fair value and
assess impairment, as well as hedge accounting.
Standar ini menggantikan ketentuan pengakuan
dan pengukuran yang diatur dalam standar
akuntansi
tertentu
yang
telah
diterbitkan
sebelumnya.
This standard supersedes the principles of
financial
instruments
recognition
and
measurement prescribed in certain previously
issued accounting standards.
- 75 -
PT BARITO PACIFIC Tbk
(d/h PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUNTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(Lanjutan)
PT BARITO PACIFIC Tbk
(formerly PT BARITO PACIFIC TIMBER Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED (Continued)
Entitas harus menerapkan standar ini secara
prospektif untuk laporan keuangan yang mencakup
periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari
2009. Penerapan Iebih dini diperkenankan.
Entities shall apply this standard prospectively
for financial statements covering the periods
beginning on or after January 1, 2009. Early
application is permitted.
Manajemen sedang mengevaluasi dampak dari
standar ini terhadap laporan keuangan konsolidasi
Perusahaan.
Management is evaluating the effect of this
standard on the Company’s consolidated
financial statements.
41. PERSETUJUAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Laporan keuangan konsolidasi dari halaman
3 sampai dengan 76 telah disetujui oleh Direksi
Perusahaan untuk diterbitkan pada tanggal
19 Maret 2008.
- 76 -
41. APPROVAL
OF
THE
FINANCIAL STATEMENTS
CONSOLIDATED
The consolidated financial statements on pages
3 to 76 were approved and authorized for issue
by the Company’s Directors on March 19, 2008.
5 8 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
DATA PERSEROAN: STRUKTUR ORGANISASI,
INFORMASI PERSEROAN.
CORPORATE DATA: ORGANISATION STRUCTURE,
CORPORATE INFORMATION.
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
59
STRUKTUR ORGANISASI
ORGANISATION STRUCTURE
KOMISARIS
COMMISSIONER
DIREKTUR UTAMA
PRESIDENT DIRECTOR
RISK MANAGEMENT
CORPORATE FINANCE
WAKIL DIREKTUR UTAMA
VICE PRESIDENT DIRECTOR
INVESTOR RELATION
SPI
DIREKTUR
DIRECTOR
DIV.PERIJINAN &
PENGEMB. USAHA
LICENSE AND
BUSINESS
DEVELOPMENT
DIVISION
DIREKTUR
DIRECTOR
DIREKTUR
DIRECTOR
DIV.OPERASIONAL
HPH DAN HTI
OPERATIONAL
DIVISION
HPH AND HTI
DIV.OPERASIONAL
INDUSTRI KAYU
OPERATIONAL
DIVISION
FORESTRY INDUSTRY
DIV.AKUNTING
& KEUANGAN
ACCOUNTING
& FINANCE
DIVISION
DIV.SDM & UMUM
HRD & GA
DIVISION
DIV.HUKUM
LEGAL DIVISION
BIDANG
UNIT
BIDANG
UNIT
BIDANG
UNIT
BIDANG
UNIT
BIDANG
UNIT
BIDANG
UNIT
STAF
STAFF
STAF
STAFF
STAF
STAFF
STAF
STAFF
STAF
STAFF
STAF
STAFF
6 0 ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk
INFORMASI PERSEROAN
CORPORATE INFORMATION
KANTOR PUSAT
AKUNTAN PUBLIK
HEAD OFFICE
PUBLIC ACCOUNTANT
PT BARITO PACIFIC Tbk
Osman Bing Satrio & Rekan
Wisma Barito Pacific Tower B, lt.8
Register Public Accountants License:
Jl. Let.Jend S. Parman Kav.62-63
KMK No 758/KM.1/2007
Jakarta 11410
Wisma Antara 12th Floor
Tel. 6221 5306711
Jl. Medan Merdeka Selatan No. 17
Fax. 6221 5306680
Jakarta 10110, Indonesia
www.ebarito.com
SEKRETARIS PERUSAHAAN
BIRO ADMINISTRASI EFEK
CORPORATE SECRETARY
SHARE REGISTRAR
Salwati Agustina
PT Sirca Datapro Perdana
PT BARITO PACIFIC Tbk
STTD No. 92/KMK.010/1990
Wisma Barito Pacific Tower B, lt.8
Wisma Sirca
Jl. Let.Jend S. Parman Kav.62-63
Jl. Johar No. 18, Menteng
Jakarta 11410
Jakarta Pusat 10340
Tel. 6221 5306711
Telp : (021) 3140032, 3905920,
Fax. 6221 5306680
3900645
www.ebarito.com
Fax : (021) 3900671, 3900652
email:[email protected]
HUBUNGAN INVESTOR
INVESTOR RELATIONS
Agustino Sudjono
PT BARITO PACIFIC Tbk
Wisma Barito Pacific Tower B, lt.8
Jl. Let.Jend S. Parman Kav.62-63
Jakarta 11410
Tel. 6221 5306711
Fax. 6221 5306680
www.ebarito.com
email:[email protected]
ANNUAL REPORT 2007 BARITO PACIFIC Tbk