Renungan Minggu, 07 Oktober 2012 2012 “APAKAH ALKITAB adalah FIRMAN ALLAH?” ALLAH?” Jawaban untuk pertanyaan ini bukan hanya menentukan bagaimana kita memandang Alkitab dan pentingannya bagi hidup kita, namun juga pada akhirnya memiliki dampak kekal terhadap diri anda dan saya, apakah kita akan hidup kekal bersama Allah yang telah berfirman?, ataukah kita akan terpisah selamanya dari Allah dan dicampakkan kedalam hukuman kekal? Marilah kita belajar dan percaya bahwa Alkitab adalah Firman Tuhan, karena Alkitab yang kita miliki sekarang ini merupakan kumpulan dari 66 buku yang terdiri dari 39 buku di Perjanjian Lama dan 27 buku di Perjanjian Baru, yang terdiri lebih dari 30 ribu ayat, ditulis dalam 3 bahasa yaitu bahasa Ibrani, Yunani dan Arami, oleh 40 orang berbeda dan dalam pelbagai profesi, dalam waktu kurang lebih 1500 tahun sebab itu, kebanyakan penulisnya tidak saling mengenal karena hidup dalam kurun waktu dan tempat yang berbeda. Mereka juga memiliki latar belakang yang sangat beragam, mulai dari rakyat biasa sampai posisi sebagai seorang raja. Meskipun demikian tulisan-tulisannya selaras saling berkesinambungan, sejalan tanpa saling bertentangan. Mengapa bisa demikian? Rahasianya adalah karena ada satu pribadi, yaitu Allah, yang memberikan ilham bagi semua penulis Alkitab, seperti yang rasul Paulus nyatakan dalam suratnya kepada Timotius (2 Tim3:16). Kata "diilhamkan Allah" berasal dari kata Theopneustos yang berarti " Allah yang menapaskan". Gambarannya seperti seorang meniup seruling, yang mengembuskan napasnya ke dalam seruling sehingga menghasilkan nada-nada yang indah. Seruling tidak akan berfungsi ataupun menghasilkan nada yang indah, jika tidak ada yang meniup. Allah member ilham kepada para penulis untuk menuliskan Alkitab dan menyampaikan isi hati-Nya kepada manusia supaya dapat menuntun pembaca untuk percaya kepada Pribadi Kristus yang memberikan keselamatan, firman-Nya mengajar dan mengubah kita untuk hidup di dalam jalan kebenaran-Nya, dan memperlengkapi tiap-tiap kita untuk setiap pekerjaan baik (2 Tim3:15-17). Bagaimana Anda menempatkan firman yang telah "dinapaskan" Allah itu dalam hidup Anda? Apakah anda percaya Alkitab adalah benar-benar Firman Tuhan? Kalau percaya Alkitab benar-benar adalah Firman Tuhan, maka anda akan menghormati, menikmatinya, mempelajarinya, serta mentaati firman Tuhan. Ingatlah apa yang dikatakan oleh rasul Petrus; Sebab tidak pernah nubuat dihasilkan oleh kehendak manusia, tetapi oleh dorongan Roh Kudus orang-orang berbicara atas nama Allah. (2 Pet 1:21). 2 TATA IBADAH IBADAH MINGGU GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD TANGGAL 07 OKTOBER 2012 * Jemaat berdiri JEMAAT BERHIMPUN MENGHADAP ALLAH Prelude (Saat Teduh) Panggilan Beribadah: Mazmur 99:5 “Suci, Suci, Suci” * Pujian: * Votum dan Salam KJ 2:1,2 (Jemaat menyanyikan Amin 3x) JEMAAT DIPERBARUI OLEH ANUGERAHNYA Panggilan Pengakuan Dosa Pujian: “O Allahku, Jenguklah Diriku” Doa Pengakuan Dosa Berita Anugerah & Petunjuk Hidup Baru: Persembahan Pujian: Pujian: VG Pemuda NKB 13: 1, 3 Ibr 9:15& Yoh 15:4 ALLAH BERBICARA MELALUI FIRMANNYA Pujian: “Nyanyikan Lagi Bagiku” * Doa Epiklese & Pembacaan Alkitab Khotbah: “Alkitab, Firman Yang Hidup” * NKB 119 2 Tim 3:10-17 Perjamuan Kudus Doa Syafaat dan Doa Bapa Kami * Pengakuan Iman Rasuli Warta Jemaat JEMAAT DIUTUS MELAKSANAKAN MELAKSANAKAN KEHENDAKNYA Persembahan : Lukas 20:25 Pujian: “Tak Kita Menyerahkan” * Doa Syukur “Tinggallah Dalam Yesus” * Pujian: * Pengutusan dan Berkat (Jemaat menyanyikan Amin 3x) Postlude (Saat Teduh) 3 KJ 54 KJ 356 VG Komisi Pemuda “JJALAN HIDUP ORANG BENAR” BENAR Jalan hidup orang benar Diterangi oleh cah'ya Firman Tuhan Jalan hidup orang benar Semakin terang hingga rembang tengah hari Apabila ia jatuh Tidaklah dibiarkan sampai terg’letak S'bab tangan Tuhan jua yang menopangnya Dan membangunkan dia kembali 4 PETUGAS KEBAKTIAN Petugas Kebaktian Pengkotbah Minggu Ini 07/ 07/10/2012 10 /2012 Perjamuan Kudus Pdt. Johnny S. Hermawan 2 Tim 3: 10-17 Dkn. Jahja U. Sutjiutama Pdt. Ajub Jahja “Iman Dan Taat: 2 Sisi Koin” Ibrani 11: 8-12, 17-35 Dkn. Truly Hutapea Dkn. Yuli Wungkana Dkn. Oloan Manurung VG Pemuda VG Wanita Komisi Anak (Kelas Besar) Pnt. Indra & Dkn. Willy Dkn. A. Frenky Suripatty Ibu Ratna Lie Komisi Maria Marta Dkn. Rini & Dkn. Dewi Dkn. Maria Mandak Dkn. A. Frenky Suripatty Patrick Harjadi Pieta Setiawan Junaidi Nyoto Dian Perdana Hendrik Tjang; Januwar Hadi Jimmy Salim; Soetiady “Alkitab, Firman Yang Hidup” Tema Liturgos Pendamping Persembahan Pujian Persembahan & MJ Usher Penyambut Tamu Pianis / Organis Pemimpin Pujian/Cantor Penata Sound System Minggu Depan 14/ 14/10 /2012 PERHATIAN: Harap DATANG SEBELUM WAKTU ibadah, berdoa dan mempersiapkan hati kita secara pribadi sebelum menghadap DIA, Pencipta langit dan bumi Harap MEMBAWA ALKITAB PRIBADI sebagai wujud nyata disiplin rohani kita Harap NON AKTIF kan HP selama kebaktian, biarlah hati kita benar-benar difokuskan untuk mendengar suara Tuhan Harap MENINGGALKAN RUANG KEBAKTIAN setelah IBADAH SELESAI Jemaat diingatkan agar TIDAK MEROKOK dalam kawasan Gereja 5 TEMA KEBAKTIAN UMUM BULAN INI TANGGAL PERIKOP TEMA 07/10/2012 3:10--17 2 Tim 3:10 “Alkitab, Firman Yang Hidup” 14/10/2012 Ibrani 11:8-12, 17-35 “Iman Dan Taat : 2 Sisi Koin” 21/10/2012 1 Tim 6:11-16 28/10/2012 2 Pet 1:3-9 “Sudahkah Imanku Membawaku Semakin Serupa Kristus?” “Iman Yang Memimpin Kepada Kesalehan” KEGIATAN KOMISIKOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI Hari & Tempat & Tema Pembicara Tanggal Waktu Wak tu Minggu Remaja Gabung di Kebaktian Umum 07/10/12 Sabtu, Dunman B’ment “Anger Management Bpk. Welly W. Pemuda 13/10/12 5, Jam 16.15 Workshop (Part 2)” Poly Komisi Wanita Maria Marta Pelaut Selasa 09/10/12 Minggu 07/10/12 Minggu 07/10/12 Minggu 14/10/12 Minggu 21/10/12 Minggu 28/10/12 Musik Minggu Gerejawi 07/10/12 KTB jam 12.00 Dunman Hall Jam 14.00 “Pakailah Waktu Anugerah Tuhan” Pdt. Johnny S. Hermawan Doa Sore & Lat VG di Eastern B’ment jam 16.30 – 18.00 Mtg Rm 1 lt 3 Jam 13.00 Mtg Rm 1 lt 3 Jam 13.00 Mtg Rm 1 lt 3 Jam 13.00 Dunman Hall Jam 14.30 Su Han Kuen Hall ’A’, Lt.2, jam 16.30 PA Pelaut PA Pelaut PA Pelaut Bpk. Welly Welliam Poly Bpk. Welly Welliam Poly Bpk. Welly Welliam Poly Persekutuan Latihan PS Eklesia 6 Warta Wa rta Minggu Ini Persekutuan RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT): Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman Hall. RAPAT MJ GPO (ORCHARD) akan diadakan pada hari ini Minggu, 07 07 Oktober Oktober 2012 pkl. 17.00 di Conference Room Lt.2 GPO. Mohon kehadiran anggota MJ Orchard dan dukungan doa jemaat sekalian. PEMILIHAN ANGGOTA MAJELIS JEMAAT GPO PERIODE JANUARI 2013 – DESEMBER 2015 Sehubungan dengan berakhirnya masa pelayanan anggota Majelis Jemaat (MJ) Gereja Presbyterian Orchard Jemaat Berbahasa Indonesia (Januari 2011 – Desember 2012); maka akan dilakukan pemilihan anggota Majelis Jemaat untuk masa pelayanan Januari 2013 - Desember 2015, yang dibagi dalam tiga tahap, yaitu: Tahap Nominasi, Tahap Pemilihan, dan Tahap Peneguhan. Puji Tuhan, Tahap Nominasi sudah berjalan dengan baik dan form nominasi sudah masuk melebihi dari batas minimum yang dibutuhkan, selanjutnya kita akan memasuki Tahap Pemilihan. Tahap Pemilihan akan berlangsung selama tiga minggu berturut-turut; mulai dari tanggal 23 September hingga 7 Oktober 2012. Kiranya Jemaat turut mendukung dalam doa, agar seluruh proses pemilihan Majelis Jemaat ini dapat berjalan dengan baik, lancar dan tepat pada waktunya. PEMBERKATAN NIKAH. Bila Tuhan berkenan dan tidak ada keberatan yang sah dari jemaat, maka akan diteguhkan dan diberkati pernikahan dari Sdr. Hendrik Tjandrawidjaja dan Sdri. Fanny pada hari Sabtu, 20 Oktober 2012 di GPO. Mohon dukungan doa jemaat. Pelayanan PELAWATAN JEMAAT: JEMAAT Bagi jemaat yang memerlukan Pelawatan, mohon dapat menghubungi Kantor Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat : 10.00 – 17.00), Tel : 63368829, 63376681, email : sekretariatgpo@ gporchard.org. Anak Anak CHOIR KOMISI ANAK. Choir anak sudah dimulai kembali. Anak anak Sekolah minggu yang rindu mengikuti choir boleh langsung bergambung di Choir Anak GPO yang diadakan setiap hari Minggu jam 16.30-17.30 di Study Room 1. Choir anak ini akan di latih oleh Sdri. Herlina Kurniawati. 7 KELAS YONATAN. Dengan penuh rasa syukur Komisi Anak GPO sudah membuka kelas baru, Kelas Yonatan. Kelas ini diperuntukan anak kelas Primary 2 dan tempatnya di Dunman Basement 3. Anak kelas Primary 1 akan tetap di Kelas Daud yang terletak di Dunman Basement 4. Kami juga ingin menginformasikan orangtua yang anaknya ada di Kelas Daniel. Agar suasana kelas lebih kondusif, Kelas Daniel sudah dipindahkan dari Study room 5 ke Study Room 2. JADWAL Tema Ibadah Komisi Anak untuk tgl 07 Oktober Oktober 2012 sbb: KELAS Musa Samuel Daniel Yusuf Daud Yonatan Timotius Paulus Tema Jesus Loves Children God Sends a Rainbow God Sends a Rainbow God Sends a Rainbow Jacob and Esau Jacob and Esau Bahan Markus 10:13-16 Kejadian 8:15-22; 9:8-17 Kejadian 8:15-22; 9:8-17 Kejadian 8:15-22; 9:8-17 Kejadian 25:19-34 Kejadian 25:19-34 Pelayanan di Kebaktian Umum Tim Misi JANJI IMAN & KOMITMEN. Bagi jemaat yang masih terbeban untuk mengambil janji iman, boleh langsung menghubungi ketua tim misi, Sdr. Edy Panyun di HP 93271725. 8 ------------------------------------------------------------------------------------ 9 PERSEKUTUAN WILAYAH GPO mengajak/mengundang jemaat untuk bersekutu dan bertumbuh bersama melalui wadah Persekutuan Wilayah, dan bagi jemaat yang hendak mengikutinya dapat menghubungi nama-nama di bawah ini untuk informasi lebih lanjut untuk waktu dan lokasi/wilayah persekutuannya: 1. WEST di Lake Side contact person: Dkn. Willy Renandya – HP 9625 4185 2. EAST di Pasir Ris contact person: Dkn. Martin Gunawan – HP 9756 9550 3. EAST di Upper East Coast contact person: Dkn. Oloan Manurung – HP 9669 5964 4. CENTRAL di Toa Payoh contact person: Pnt. Indra Goenadibrata – HP 8448 6306 5. CENTRAL di Bishan Bishan contact person: Dkn. Jahja U. Sutjiutama - HP 9863 7796 6. NORTH WEST di Choa Chu Kang contact person: Pnt. Rusmin Satiawijaya – HP 9457 6469 10 Pokok Doa Minggu Ini Sakit, Pemulihan & Hamil DOAKAN UNTUK YANG SAKIT: SAKIT Ibu Lany Elisa Marlina Setyoso (Tante dari Sdr. Ronald), Ibu The Mie Lin (Ibu dari Ibu Liem Sioe Lien), Bpk. Aries Gunawan (Om dari Ibu Lianawati), Bpk. Andrian Winata Handoyo, Bpk. Hendrawan (Bapak dari Dkn. Rita Kusmiaty), Bpk. Lukman Wijaya, Adik Aaron Neville Samuel, Bpk. Widjaja Suryadinata, Ibu Lena, Bpk. Anggiat Simanjuntak, Bpk. Selamat Sugianto, Bpk. Purwanto (Bapak dari Soetiady Chua atau Ayong - aktifis KP), Ibu Yuliastini Purnama Setiawan, Ibu Rosma Tarigan, Sdri. Nessa Bukit, Bpk. Ranto Manullang, Ibu Rohana (nenek dari Sdri. Rossa), Adik Daniel Gautama. DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN: Ibu Els Djuarsa, Ibu Henny Hendarti (Ibu mertua dari Ibu Pingkan Boroh), Adik Abraham Reinhardt, Ibu Mina Maria, Ibu Tjeng Beng Nio (Ibu dari Bapak Agustinus Hadi/Ibu mertua dari Dkn. Dewi S. Kusnadi), Adik Jordan Sim, Ibu Ng Suan Sim (Ibu dari Angell dan Juve), Ibu Jeany Chew, Ibu Satiawati, Ibu Cari Muli Sembiring. DOAKAN UNTUK IBUIBU-IBU YANG HAMIL: Juliana Saputra, Febe Riany, Rita Sutanto. Gereja & Kondisi Jemaat DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO (Pengerja, MJ, Komisi, Tim kerja dan Aktifis) agar memiliki hubungan yang selalu dekat dengan Tuhan dan terus bertumbuh dalam kehidupan rohaninya sebagai murid Kristus. BERDOA UNTUK PROSES STUDI Pdt. Johnny di SAAT, Malang, dan untuk studi Pdt. Chandra Koewoso di SBC. Kiranya di dalam studi mereka, mereka lebih diperlengkapi sehingga didalam pelayanan mereka dapat dipakai lebih maksimal. DOAKAN UNTUK BAPAKBAPAK- BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, agar dimampukan menjadi saksi Kristus dimana pun mereka ditempatkan dan diberikan kekuatan extra untuk bisa menjaga komunikasi dan keharmonisan dengan keluarga yang mereka tinggalkan di Indonesia. Pelayanan Misi Pelayanan di Bali 1. Bersyukur kalau pelayanan di Negara terus berjalan dan dalam bulan ini ada seorang pemuda penduduk Bali yang membuka hati buat Tuhan. 2. Berdoa untuk pelayanan wilayah baru yaitu di daerah Tegal-Alang, Kintamani, ada sekitar 4 keluarga yang mengalami cacat tubuh yang sering kita kunjungi. 11 3. Berdoa untuk satu dusun baru yang kita jangkau dalam bulan September ini yakni dusun Pekarangan, di daerah Karang Asem, yang sangat terbelakang dari segi gizi, pendidikan, kesehatan bahkan air bersih. Pelayanan di Sumatera Utara 1. Bersyukur untuk dua orang bapak yang terbuka dan mau mendengarkan penyampaian Kabar Baik. 2. Doakan semoga Tuhan tetap memelihara kami dan menambahkan keberanian dan hikmat dalam menyampaikan Kabar Baik 3. Doakan proses pemuridan terhadap orang yang sudah percaya supaya tetap berjalan dengan baik. 4. Doakan semoga iman orang lokal yang baru percaya bertumbuh. Doa Peduli Bangsa BERDOA untuk bangsa Indonesia. Indonesia Berdoa untuk Kesatuan dan Persatuan Indonesia (Kestabilan ekonomi, politik, keamanan dan kesejahteraan rakyat) Berdoa untuk para pejabat pemerintahan, pengusaha dan segenap bangsa Indonesia. Kiranya Tuhan memberikan keberanian, ketegasan, sekaligus kebijaksanaan dan kejernihan hati, sehingga negeri ini terjaga dari ketidakadilan dan perpecahan. Dan setiap unsur pemerintahan tercurah kepada mereka roh hikmat dan takut akan Tuhan, sehingga mereka dimampukan untuk mengelola pemerintahan dengan baik dan benar sesuai dengan yang Tuhan mau. BERDOA untuk kelompok2 keagamaan – baik Kristen maupun non-Kristen, yang terus ditindas dan diganggu oleh kelompok2 tertentu; kiranya Tuhan memberikan ketabahan. Doakan juga aparat keamanan dan pemerintah agar dapat bersikap tegas terhadap kelompok pengganggu masyarakat. BERDOA UNTUK PARA KORBAN BENCANA ALAM di Sumatera dan beberapa tempat di Indonesia yang mengalami Banjir, Bencana Alam, dan bencana-bencana lainnya. Dunia BERDOA untuk kedamaian dan kesejahteraan umat manusia di dunia; kiranya Tuhan terus menumbuhkembangkan sikap saling peduli dan berbagi, toleran dan saling menghargai di antara umat manusia. 12 KEGIATAN GEREJA Pelayanan Oikumenis Ibadah Minggu Kebaktian Anak-anak Kebaktian Remaja Persekutuan Pemuda Persekutuan Wanita Persekutuan Maria Marta Persekutuan Pelaut Malam Puji dan Doa Latihan Paduan suara Hari Waktu Tempat Minggu Minggu Minggu Sabtu Selasa 14.30 14.30 14.15 16.15 14.00 Sanctuary Lantai 2 Chapel Dunman Basement 5 Dunman Hall Minggu III 14.30 Eastern Basement Minggu Jum’at III Minggu 13.00 – 14.00 19.00 16.30 – 18.30 Meeting Rm 1, Lt.3 Su Han Kuen Hall A & B Su Han Kuen Hall A KEHADIRAN JEMAAT Jumlah jemaat yang hadir tgl 30 September 2012– 482 orang Jumlah rata2 pengunjung bulan September 2012 – 464 orang / Minggu Jumlah rata2 pengunjung bulan Agustus 2012 – 488 orang / Minggu 13 KONTAK PELAYANAN Gereja Presbyterian Presbyterian Orchard (G.P.O.) Pendeta Johnny Setiawan Hermawan, (K) 63368829 ext. 126; (HP) 90091484 e-mail: [email protected] Pendeta Chandra Koewoso, Koewoso, (K) 63368829 ext. 124; (HP) 93805649 e-mail: [email protected] Kantor Sekretariat GPO – Ibu Ratna Lie, (K) 63368829 ext. 110, 63376681; (F) 63391979 e-mail: [email protected] WARTA JEMAAT GPO juga dapat dilihat di http://www.orpc.org.sg/indonesian/ http://www.orpc.org.sg/indonesian/ KomisiKomisi-Komisi G.P.O. Sekolah Minggu Remaja Pemuda Wanita Maria Marta Pelaut Pelawatan Eugenie D. Diepenhorst Lia Lindawati Agus Subur Jaya Kartika Supryanata Novi Riwu Yusuf Rama Sekretariat 63368829 ext 110 82824975 86860850 97703099 97307288 98657514 93546414 Tim Misi: Dwi Ratwanto Kasman (HP: 90904253); Edy Panyun (HP: 93271725) Email: [email protected] Gereja Presbyterian Bukit Batok (G.P.B.B.) 21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673 Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg) Kebaktian Umum I & II: Minggu, pukul 09:00 & 11.00 pagi Pendeta Ayub Yahya, (K) 65694365 ext 149; (HP) 92210109 e-mail: [email protected] Preache Pre acher ache r Budianto Lim, (K) 65694365 ext 112; (HP) 82993994 e-mail: [email protected] Kantor Sekretariat – Ibu Ingrid Tanudjaya, (K) 65694365; (HP) 96455046 e-mail: [email protected] 14 Sejarah Singkat Jemaat G.P.O. Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja, antara lain : GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church, Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Church (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok (GPBB). Dasar Iman & Keanggotaan Sebagai Gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan Gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota Gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari Gereja asal dan melalui kelas Bina Iman. Pengakuan Iman Rasuli Aku percaya kepada Allah Bapa yang Maha Kuasa, Khalik langit dan bumi; dan kepada Yesus Kristus, anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa, dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal. Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah nama-MU. Datanglah Kerajaan-MU. Jadilah kehendak-MU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAU lah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. AMIN. 15