KEJADIAN MANUSIA

PLAGIAT
PLAGIAT MERUPAKAN
MERUPAKAN TINDAKAN
TINDAKAN TIDAK
TIDAK TERPUJI
TERPUJI
ABSTRACT
MEGAVIA LIMAS. The usage of prepositions With, For, On, In, and At as
Parts of Prepositional Phrases in Novartis’s Medicine Leaflet. Yogyakarta:
Department of English Letters, Faculty of Letters, Sanata Dharma University,
2010.
Leaflet is a piece of paper or a small book which is designed to inform the
customers or advertise information about some product. Every product, including
medicine, has its own leaflet. Some leaflets use both Indonesian and English,
although there is no obligatory to write the labels in two languages.
Considering the expectation of using English, the leaflet should be written
in good Standard English. One member of word classes which may affect the
language usage is preposition. In this study, the researcher analyzes the usage of
prepositions with, for, on, in, and at in Novartis’s medicine leaflet. The fiveprepositions are chosen because they are frequently used in the leaflet which is
one of the leaflets written in English. This study aims to analyze the
ungrammaticality and accuracy of the usage of those prepositions.
There are three problems formulated in this thesis. The first is how the
prepositions with, for, on, in, and at are distributed in medicine leaflet. The second
is how each preposition with, for, on, in, and at is used based on the functions and
the meaning. The last is how accurate is of the usage of those prepositions.
The approach used in this thesis is error analysis which compares the
prescribed rule and the data. The data were taken randomly from ten different
leaflets which are also chosen randomly. The data were all sentences which
contain prepositional phrases with preposition with, for, on, in, or at as the head of
prepositional phrases found in medicine leaflet.
The result showed that the distribution of preposition is various from one
preposition to others. There are 100 sentences and 167 preposition usages.
Preposition with has 50 usages, preposition for has 28 usages, preposition on has
23 usages, preposition in has 54 usages, and the last preposition at has 12 usages.
Most of the prepositions in Novartis’ medicine leaflet which are taken as the data
function as adverbial. The accuracy of the preposition usage is accurate enough.
It is because from 100 sentences which are taken as the data, there are only five
sentences which are inaccurate.
x
PLAGIAT
PLAGIAT MERUPAKAN
MERUPAKAN TINDAKAN
TINDAKAN TIDAK
TIDAK TERPUJI
TERPUJI
ABSTRAK
MEGAVIA LIMAS. The usage of prepositions With, For, On, In, and At as
Parts of Prepositional Phrases in Novartis’s Medicine Leaflet. Yogyakarta:
Department of English Letters, Faculty of Letters, Sanata Dharma University,
2010.
Kertas selebaran adalah selembar kertas atau sebuah buku kecil yang
dirancang ntuk memberitahu pembeli-pembeli atau mempromosikan informasi
tentang suatu produk. Setiap produk, termasuk obat-obatan, memiliki kertas
selebaran. Beberapa kertas selebaran ditulis dalam bahasa Indonesia dan bahasa
Inggris, meskipun tidak ada kewajiban untuk menulis kertas selebaran dalam dua
bahasa.
Mempertimbangkan harapan penggunaan bahasa Inggris, kertas selebaran
seharusnya ditulis dalam standar bahasa Inggris yang baik. Salah satu anggota
kelas kata yang mungkin mempengaruhi penggunaan bahasa adalah preposisi.
Dalam studi ini, peneliti menganalisis penggunaan preposisi with, for, on, in, dan
at dalam kertas selebaran obat Novartis’s. Kelima preposisi tersebut dipilih karena
mereka paling sering digunakan dalam kertas selebaran yang merupakan salah
satu kertas selebaran yang ditulis dalam bahasa Inggris. Studi ini bertujuan untuk
menganalisis kesalahan-kesalahan dan keakuratan penggunaan preoposisipreposisi tersebut.
Terdapat tiga rumusan masalah dalam skripsi ini. Pertama adalah
pertanyaan mengenai pendistribusian preposisi with, for, on, in, dan at dalam
kertas selebaran obat. Kedua adalah pertanyaan mengenai pendistribusian setiap
preposisi with, for, on, in, dan at berdasarkan fungsi dan artinya. Terakhir adalah
pertanyaan mengenai keakuratan penggunaan preposisi-preposisi tersebut.
Peneliti menerapkan pendekatan analisis kesalahan untuk mengkaji data
yang membandingkan peraturan yang telah ditentukan dan data. Data diambil
secara acak dari sepuluh kertas selebaran obat yang berbeda yang juga dipoilih
secara acak. Data nya adalah kalimat-kalimat yang berisi frase preposisi dengan
preposisi with, for, on, in, atau at sebagai kepalanya yang ditemukan dalam kertas
selebaran obat.
Hasil analisis menunjukkan bahwa pendistribusian preposisi tersebut
beragam satu sama lain. Terdapat seratus kalimat dan seratus enam puluh tujuh
penggunaan preposisi. Terdapat lima puluh penggunaan preposisi with, dua puluh
delapan penggunaan preposisi for, dua puluh tiga penggunaan preposisi on, lima
puluh empat penggunaan preposisi in, dan terakhir dua belas penggunaan
preposisi at. Sebagian besar preposisi dalam kertas selebaran obat Novartis yang
diambil sebagai data berfungsi sebagai kata keterangan. Keakuratan penggunaan
preposisi dalam kertas selebaran obat ini cukup akurat. Hal ini dikarenakan dari
seratus kalimat yang diambil sebagai data, hanya ada lima kalimat yang tidak
akurat.
xi