Trends in der Deutschen Sprachwissenschaft Das Nomen-Nomen- Kompositum in dem Kinderbuch “Meine Oma Gisela” von Kathy Baumann und Erin Conners Tugas ini diajukan untuk memenuhi syarat Ujian Tengah Semester oleh: Nur Intan Ramadhanty S 180810160037 Program Studi Sastra Jerman Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran Jatinangor 2019 In der Sprachwissenschaft gibt es mehrere sprachwissenschaftliche Bereiche wie Phonologie, Phonetik, Semantik, Morphologie und Syntax. Im Bereich der Morphologie-Studie beschäftigt sich mit den Erscheinungsformen,der Struktur und Bauformen von Wörtern,also wie dei Wörter gebildet werden. Eines der Objekte, die im Morphologie gelernt wurden, ist Kompositum. Kompositum besteht aus mindestens zwei Wörtern oder Lexem. In diese Forschung beschränke ich nur eine Wortklasse als erstes Lexem bei der Bildung des Nominalkomposits, das von die Zusammensetzung Nomen mit Nomen ist. Das Corpus von dieser Forschung ist das Kinderbuch mit dem Titel “Meine Oma Gisela” ein Kinderbuch über den Umgang mit Alzheimer-Kranken von Kathy Baumann und Erin Conners. Fur die Analyse der morphologischen Struktur eines Kompositums ist also nicht ausschlaggebend, welche Wortarten in ihm ueberhaupt vorkommen,sondern welcher Wortart die unmittelbaren Konstituenten angehoeren: Nomen Nomen Kompositum Fertighauskatalog -> Fertighaus(N) + Katalog (N) Adjektive mit Nomen Kompositum Fertighauskatalog -> Fertig(A) + haus(N) + Katalog (N) So ist zwar im Kompoitum Fertighauskatalog das Adjektiv fertig enthalten; da das Kompositum aber als Fertighaus(1)katalog(2) analysiert wird und sowohl (1) als auch (2) Nomina sind, wird es als Nomen-Nomen-Kompositum analysiert. Das Kompositum Fertig(1)haus(2) dagegen ist ein Adjektiv-Nomen Kompositum In dieser Forschung finde ich die Ergebnisdaten. Die Daten zeigen, dass es 32 Nomen mit Nomen Kompositum in dem Kinderbuch gibt. Die Daten werden in der folgenden Tabelle dargestellt. Daten Nomen mit Nomen Komposita Daten Nomen mit Nomen Komposita 1 Badezimmertür 17 Klassenzimmer 2 Bauchweh 18 Krankenhaus 3 Bilderrahmen 19 Lieblingsblumen 4 Eisdiele 20 Lieblingseis 5 Enkelkind 21 Lieblingsessen 6 Einkaufszentrum 22 Mittagessen 7 Fotoalbum 23 Nachttisch 8 Fotoapparat 24 Schaukelstuhl 9 Geburtstag 25 Schlafzimmertür 10 Geburtstage 26 Sommerferien 11 Geburtstagkrone 27 Schokoladeneis 12 Geburtstagskleidern 28 Schulfest 13 Gemüseladen 29 Theaterstück 14 Haareflechten 30 Tomatensoße 15 Haustür 31 Weihnachten 16 Kaffeetisch 32 Wohnzimmer Kompositum wird in zwei Kategorien unterteilt, die Determinativkompositum und Kompulativkompositum sind. Bei der Entstehung von Determinativkomposita wurde das letzte Lexem zum bestimmenden Typ und zum resultierenden Verbundartikel (Fleischer & Barz, 1992: 88). Somit besteht der griechischsprachige Verbund, der auf der Theorie basiert, aus zwei Lexemen, wobei das letzte Leksem nomina ist. Das erste Lexem fungiert als Bestimmungswort und das zweite (oder letzte) Lexem wird zur Basis oder zum Grundwort. In diesem Fall beschreibt die erste Lexem oder Bestimmungswort das zweite (oder letzte) Lexem oder die Basis. Aus der folgenden Tabelle möchte ich eineige Daten nehmen. Ich nehme 4 Daten um zu analysieren. a) Einkaufszentrum -> Einkauf (N) + fuge –e(S)- + Zentrum (N) b) Fotoapparat -> Foto(N) + Apparat (N) c) Gemüseladen -> Gemüse (N) + Laden (N) d) Schokoladeneis -> Schokolade (N) + fuge –n- + Eis (N) a) Das erste Lexem ist Einkauf und das zweite Lexem ist Zentrum. Lexem Einkauf beschreibt Lexem Zentrum. Danach gibt es das Fuge –e(S)zwischen den beiden Lexemen. So Einkaufszentrum ist das Zentrum zum Einkaufen b) Das erste Lexem ist Foto und das zweite Lexem ist Apparat. Lexem Foto beschreibt Lexem Apparat. So Fotoapparat ist ein Apparat zum Foto. c) Das erste Lexem ist Gemüse und das zweite Lexem ist Laden. Lexem Gemüseladen beschreibt Lexem Laden. So Gemüseladen ist ein Laden zum Gemüse. d) Das erste Lexem ist Schokolade und das zweite Lexem ist Eis. Lexem Schokolade beschreibt Lexem Eis. Danach gibt es das Fuge –nzwischen den beiden Lexemen. So Schokoladeneis ist das Eis mit dem Schokoladegeschmackt Aus der folgenden Tabelle gibt es die Einfügung zwischen den beiden Lexemen auf Nomen mit Nomen Kompositum. Die Einffügung heiβt die Fuge. Die Fuge ist ein weitgehend auf die Komposition beschränktes Formmittel und gilt nicht zuletzt deswegen - als das Charakteristikum dieser Wortbildung. Sie kann auch - nach der Reihenfolge der Konstituenten - als das wichtigste morphologische Mittel zur Strukturierung derartig zusammengefügter Worte angesehen werden. Aus den Forschungsdaten wurden mehrere Fugenelemente auf Nomen mit Nomen Kompositum gefunden. Es gibt 19 Daten mit dem Fuge –Ø-, 5 Daten mit dem Fuge –n-, 8 Daten mit dem Fuge –e(S)- und 2 Daten mit dem Fuge –e-. Die Daten werden in der folgenden Tabelle dargestellt. Nomen mit Nomen Datei Komposita Nomen mit Nomen Wortbildung Datei Komposita Wortbildung 1 Badezimmertür N+e+N 16 Kaffeetisch N+Ø+N 2 Bauchweh N+Ø+N 17 Klassenzimmer N+en+N 3 Bilderrahmen N+Ø+N 18 Krankenhaus N+en+N 4 Eisdiele N+Ø+N 19 Lieblingsblumen N+s+N 5 Enkelkind N+Ø+N 20 Lieblingseis N+s+N 6 Einkaufszentrum N+s+N 21 Lieblingsessen N+s+N 7 Fotoalbum N+Ø+N 22 Mittagessen N+Ø+N 8 Fotoapparat N+Ø+N 23 Nachttisch N+Ø+N 9 Geburtstag N+s+N 24 Schaukelstuhl N+Ø+N 10 Geburtstage N+s+N 25 Schlafzimmertür N+Ø+N 11 Geburtstagkrone N+s+N 26 Sommerferien N+Ø+N 12 Geburtstagskleidern N+s+N+sN 27 Schokoladeneis N+en+N 13 Gemüseladen N+Ø+N 28 Schulfest N+Ø+N 14 Haareflechten N+e+N 29 Theaterstück N+Ø+N 15 Haustür N+Ø+N 30 Tomatensoße N+en+N 16 Kaffeetisch N+Ø+N 31 Weihnachten N+Ø+N 17 Klassenzimmer N+en+N 32 Wohnzimmer N+Ø+N Anhand die Forschungsergebnisse zeigen die Datenergebnissen, dass es 32 Nomen mit Nomen Kompositum Daten in dem Kinderbuch “Meine Oma Gisela” ein Kinderbuch über den Umgang mit Alzheimer-Kranken gefunden wird. Also wird es auch einige Fugenelementedaten auf Nomen mit Nomen Kompositum Daten gefunden, die -Ø-, -n-, –e(S)-, –e- sind. Die Datenanzahl zeigt, dass es gibt; 19 Daten mit dem Fuge –Ø-, 8 Daten mit dem Fuge –e(S)-, 5 Daten mit dem Fuge –n-, und 2 Daten mit dem Fuge –e-. Quellen Baumann, Kathy und Erin Conners. 2000. Meine Oma Gisela Ein Kinder Buch über ein Kinderbuch über den Umgang mit Alzheimer-Kranken. Düsseldorf: Alzheimer Forschung Initiative e.V Donalies,Elke.2005. Die Wortbildung des Deutschen. Tübingen: Gunter Narr Verlag Rasmini,Ni Putu. 2013. KOMPOSITUM NOMINA BAHASA JERMAN DAN PADANANNYA DALAM BAHASA INDONESIA.Yogyakarta: UNY https://www.wortbedeutung.info/Fugenmorphem/"target="_blank">"Fugenmorph em" beim Online-Wörterbuch Wortbedeutung.info. 2019. Fugenmorphem" beim Online-Wörterbuch Wortbedeutung.info (Zubegriff am 11.April 2019 um 22.00)