Bahasa Mandarin, Aksara dan Karakter Han

Bahasa Mandarin
dan
Aksara Han
Hermina Sutami
Program Studi Cina
Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya
Universitas Indonesia
Depok, September 2008
Bahasa Nasional RRT
•
•
•
•
Internasional: Mandarin
RRT: 普通话 Pŭtōnghuà
Taiwan: 国语 Guóyŭ
Singapura dan Malaysia: 华语 Huáyŭ
Tidak jelas dan tidak tepat:
• Bahasa Cina, Bahasa Tionghoa, Bahasa Han,
Bahasa China
普通话 Pŭtōnghuà/ Mandarin
• Lafal baku: lafal kota Beijing
Beijing
Hua
• Kosakata baku: kosakata modern dari
kesusastraan Cina
• Tata bahasa baku: tata bahasa dari
bahasa daerah Cina utara 北方方言Běifāng
fāngyān
Etimologi
• Mandarin
mantrinmantrimandarimmandarinmand
arin
• Cina
Chīna  Chin  China  China/Chinese
(bahasa-bahasa IndoEropa)
Chīna  Cina (B.Indonesia)
• Tionghoa中华 /Tiongkok中国: B. Hokkian
Suku Hua Xia 华夏  suku Han 汉
Jumlah Penduduk
• Jumlah total: 1,3 milyar
• Mayoritas: suku Han (94%)
Asal usul: S.Kuning  S.Yangzi, S.Mutiara
• Minoritas: 55 suku bangsa (6%), tersebar
di 60% wilayah Cina
• Masyarakat majemuk: P.Yunan:24 suku
bangsa
Penutur Bahasa
• Bahasa Han, suku mayoritas: 95%
• Bahasa nonHan, suku minoritas: 5%
• Penyebaran penduduk: majemuk  P.Yunan: 24
•
•
kelompok etnis
Penyebaran bahasa: majemuk
Orang Han di Hainan:
520.000 orang Han di utara P.Hainan: B.Be
60.000 orang Han di barat P.Hainan: B.Cun.
Suku Bangsa, Bahasa, Aksara
Suku
Mayoritas (1) : Han (94%) Minoritas (55): 6%
• Bahasa Han:
bahasanya masing-
• Utara (Mandarin), Wu (Shanghai),
Bahasa Tibet, Bahasa Uighur,
masing:
Bahasa
• Xiang, Hakka, Gan, Min (Hokkian),
• Yue (Kanton)
• Aksara Han
Mongol, Bahasa Zhang, dsb.
aksaranya masing-masing
Silsilah Bahasa Han
• Termasuk keluarga bahasa Sino-Tibet 汉
藏语系 Hàn Zāng Yŭxì
• Ada empat rumpun bahasa 语族 yŭzú:B.
Tibet Burma,B.Karen,B.Miao Yao, B.Han
Tai
• Rumpun bahasa Han Tai terdiri atas 10
cabang 语支yŭzhī, antara lain Bahasa
Han 汉语.
Peta Bahasa Negara RRT
Bahasa Han
• Terdiri dari 7 bahasa daerah, bukan dialek
• (1) Bahasa Utara 北方话 Běifāng Huà  bahasa
nasional RRT, dialek Beijing
•
•
•
•
•
•
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Bahasa
Bahasa
Bahasa
Bahasa
Bahasa
Bahasa
Wu 吴话 Wú Huà, B. Shanghai,
Xiang 湘话 Xiāng Huà, di 湖南Húnán.
Hakka 客家话 Kèjiā Huà
Gan 赣话 Gān Huà, di 江西 Jiāngxī.
Min 闽话 Mĭn Huà, B.Hokkian
Yue 粤话 Yuè Huà, B. Kanton,
•Aksara Han
•dan
•Karakter Han
Aksara Latin dan Aksara Han
Bahasa Indonesia
k u d a : fonem /k/ /u/ /d/ /a/
aksara fonemis: Aksara Latin
Huruf Latin
Bahasa Mandarin
Bunyi : ma
Bentuk :
1 huruf = 1 fonem
aksara morfemis: Aksara Han
马
Ton : 3
Makna : kuda
karakter Han
1 karakter = 1 morfem
• binatang berkaki empat, makan tulang,
gonggong, penjaga rumah
• Bahasa Mandarin
gou

•

Bahasa Indonesia
a-n-j-i-n-g
狗
niao
鸟
b-u-r-u-n-g
morfemis
fonemis
Evolusi Aksara Han
• Tahap Legendaris:
dinasti Xia (abad 21- abad 16 sM)
awal dinasti Shang (abad 16 sM)
Pencipta: Cang Jie 仓 颉
Belum ada bukti arkeologis
Perkiraan: piktogram
Tahap Arkais/Prasejarah
• Bukti arkeologis:
•
kulit penyu, tulang
lembu, Dinasti
Shang 1300–1028
sM
Jenis : piktogram,
ideogram
Bentuk: mirip benda
yang ditiru
Tahap NeoArkais/
Sejarah
• Dinasti Zhou – Han
•
•
•
•
(1066 sM -221M)
Bejana perunggu,
keramik
Tipe terakhir: Kaishu
Masa penggunaan:
dinasti Han sekarang
Usia: 1700 tahun
lebih
Tahap Sekarang
• Bentuk: mantap, tidak berevolusi lagi, tidak ada
•
•
•
•
karakter baru lagi
Pemakaian praktis: 3000 karakter
1955: Penyederhanaan jumlah guratan karakter
oleh pemerintah RRT
RRT: karakter sederhana
Taiwan: karakter asli/rumit
马
3
馬
9
鸡
鷄
7
20
kuda
Piktogram
象形
hujan
wanita
anak
atas
Ideogram
指示
bawah
Gabungan makna
baik
会意
istirahat
Paduan Gambar dan Bunyi 形声
mandi
yu (jü)
浴
氵
谷
air
yu
(gambar)
(bunyi)
Makna Mirip转注
• Sinonimi yang berhomografi sebagian
聽
ting ‘mendengar’
homograf
耳
graf telinga
sinonim
聆ling ‘mendengar’
Pinjaman 假借
麥
gandum
datang
来
西
burung pulang ke sarang
西
barat
Ilustrasi ide karakter 美 mei ‘cantik’
Ilustrasi ide karakter 胖 pang
‘gemuk